Alai

Gramatyka. Dla wielu ludzi, słowo to jest prawie synonimem „nudy”. Czy to sprawia, że „gry gramatyczne” jest sprzecznością? Zamierzam powiedzieć, że nie. Więcej na ten temat za chwilę.

Prawda, przeciętna książka do gramatyki jest bardziej użyteczna jako lekarstwo na bezsenność niż jako narzędzie do nauki języka.

A w szkole prawdopodobnie spędziłeś więcej czasu zakopany w tych książkach (i próbując nie zasnąć) niż faktycznie używając jakiejkolwiek z tej całej wymyślnej gramatyki do jej rzeczywistego celu: komunikacji.

Więc, czy gramatyka naprawdę ma znaczenie?

Dlaczego uczyć się gramatyki? Does it Really Matter in a Foreign Language?

Moim zdaniem mówienie w języku jest o wiele ważniejsze niż dobra gramatyka, szczególnie dla początkujących. Dlatego zalecam mówienie od pierwszego dnia, nawet jeśli brzmisz jak Tarzan.

Mimo to, oczywiście ważne jest, aby nauczyć się dobrej gramatyki – szczególnie, gdy osiągniesz poziom średnio-zaawansowany i zaawansowany języka obcego.

Ale wbicie sobie do głowy tych wszystkich koniugacji i deklinacji nie musi być czynnością wywołującą ziewanie. Uwierz lub nie, ale nauka gramatyki może być przyjemna! (Nie, naprawdę.)

Gdy nauka jest zabawą, nie tylko jesteśmy bardziej skłonni do podjęcia próby, ale jesteśmy bardziej skłonni do zapamiętania tego, czego się nauczyliśmy.

Jak więc możemy sprawić, by gramatyka była zabawą? W ten sam sposób, w jaki czynimy większość rzeczy zabawnymi: zamieniamy je w grę.

Czym są gry gramatyczne?

Powiedzmy, że uczysz się niemieckiego i chcesz zapamiętać czas teraźniejszy koniugacji czasownika sein (być). Najbardziej oczywistym podejściem jest zapamiętywanie na pamięć – po prostu powtarzaj sobie ich bin, du bist, es ist, wir sind, ihr seid, sie sind w kółko, aż zostaną trwale wypalone w twoim mózgu.

Jest to podejście, które jest często nauczane na lekcjach języka. To może zadziałać, ale jest niezwykle czasochłonne i nudne, szczególnie gdy masz do nauczenia się kolejnych 100 czasowników nieregularnych w wielu czasach i trybach.

Lepszym, ale wciąż niedoskonałym podejściem jest klasyczna metoda nauki „patrz, zakryj, napisz, sprawdź”. Spójrz na poprawne formy czasowników, zakryj ekran lub kartkę i papier, spróbuj zapisać wszystkie formy z pamięci, a następnie odkryj poprawne odpowiedzi i zobacz jak dobrze ci poszło. Rinse, repeat.

W pewnym sensie, można myśleć o tej technice jako o prostej formie gry: grasz zapisując słowa docelowe (w tym przypadku różne formy sein), i wygrywasz, jeśli uda ci się je wszystkie zapamiętać bez błędów. Jest powód, dla którego ta „gra” jest nauczana w szkołach na całym świecie: to działa. Ale i tak jest raczej nudna. Stać nas na więcej!

„Gra gramatyczna” to w zasadzie każda technika zapamiętywania lub ćwiczenia konkretnego aspektu gramatyki – czy to koniugacji czasowników, struktury zdania, ortografii i interpunkcji, czy jakiejkolwiek innej onieśmielającej cechy języka docelowego – która jest choć trochę bardziej zabawna niż uczenie się na pamięć lub „patrz, zakryj, napisz, sprawdź”. Kategoria ta może zawierać gry grupowe, w które grasz w klasie lub z partnerem językowym, gry sprawdzające gramatykę grane online lub na telefonie, a nawet gry ćwiczące gramatykę, w które grasz w swojej głowie w wolnych chwilach.

W tym artykule przedstawię krótki przegląd kilku łatwych gier gramatycznych, które możesz wypróbować.

Zacznijmy… i nie zapomnij się dobrze bawić!

Gry gramatyczne dla dzieci

Gdy pracowałem jako nauczyciel angielskiego, zawsze lubiłem angażować klasę w gry (i o ile mogłem powiedzieć, dzieci też to lubiły). Były one zabawnym sposobem na utrzymanie zaangażowania wszystkich przy jednoczesnym uczeniu się czegoś – i tylko dlatego, że dzieci je lubią, nie oznacza to, że dorośli również nie mogą się nimi cieszyć.

Niektóre z tych gier są bardziej dziecinne niż inne, ale możesz spróbować zaadaptować je do własnych celów, na przykład do gry z twoim partnerem z wymiany językowej lub korepetytorem italki.

Opisywanie i rysowanie osoby

Daj każdemu kartkę papieru i wyznacz jedną osobę do bycia „opisującym”. Jej zadaniem jest wymyślenie kogoś, kogo zna, lub sławnej osoby (będzie ciekawiej, jeśli wybierze kogoś, kto jest w pokoju), a następnie opisanie wyglądu tej osoby.

Na niższych poziomach pomaga to ćwiczyć proste wyrażenia przymiotnikowe, takie jak „on jest wysoki” lub „ona ma rude włosy”, a opisy mogą być bardziej zaawansowane, w zależności od twoich umiejętności. Na przykład, bardziej zaawansowani uczniowie mogą opisać, jak ktoś jest ubrany lub jaka jest jego osobowość i maniery.

Jak osoba nominowana podaje więcej szczegółów, każdy rysuje na swojej kartce papieru, jak według niego wygląda opisywana osoba. Kiedy otrzymają wystarczająco dużo szczegółów, mogą spróbować zgadnąć, kogo narysowali. Następnie osoba opisująca ujawnia, o kim myślała, a wszyscy mogą pokazać swoje rysunki reszcie klasy, aby zobaczyć, jak dobrze im poszło. Ten ostatni krok często wywołuje ogromny śmiech, ponieważ większość rysunków będzie zabawnymi karykaturami prawdziwej osoby.

Dwadzieścia pytań

Na wypadek, gdybyś nigdy wcześniej nie grał w tę grę, działa ona w następujący sposób: wybierasz sławną osobę lub przedmiot, a pozostali gracze muszą się dowiedzieć, kim lub czym jesteś. Aby zdobyć informacje, zadają ci pytania (zazwyczaj maksymalnie dwadzieścia, stąd nazwa, ale możesz wybrać dowolny limit, który ci się podoba), aby zawęzić możliwości: „Czy jesteś mężczyzną? Czy jesteś Amerykaninem? Czy jesteś aktorem? Piosenkarz?”, i tak dalej.

Odmiana tej gry została rozsławiona przez film Inglourious Basterds, gdzie jest rozgrywana w barze przez alianckich szpiegów i nieświadomego oficera SS (po prostu obejrzyj film, to będzie miało sens). W tej wersji, każdy pisze nazwisko sławnej osoby na kartce papieru i podaje ją osobie po swojej lewej stronie, która następnie przykleja kartkę do swojego czoła tak, że wszyscy oprócz niej widzą, co jest na niej napisane. Teraz zamiast grupy zadającej pytania, aby dowiedzieć się, kim jesteś, ty zadajesz pytania grupie, aby dowiedzieć się, jaki jesteś.

Którakolwiek wersja grasz, jest to dobry sposób na ćwiczenie tworzenia i odpowiadania na pytania. Aby rozszerzyć zakres potencjalnie ćwiczonej gramatyki, możesz dopuścić pytania, które wymagają bardziej pogłębionej odpowiedzi niż proste „tak” lub „nie”.

Możesz również nalegać, aby odpowiedzi za każdym razem udzielane były pełnymi zdaniami – „Are you male?” „Tak, jestem mężczyzną” – co również pomaga ćwiczyć przełączanie między różnymi formami tego samego czasownika.

Mister Wolf i inne klasyczne gry dla dzieci

Omawianie czasu jest czymś, co różni się nieco w zależności od języka i zawsze wymaga pewnego przyzwyczajenia. Na przykład, dla Niemca „pół czwartej” (halb vier) oznacza 3:30 (pół przed czwartą), podczas gdy dla Brytyjczyka oznacza 4:30 (pół po czwartej), a dla Amerykanina nie ma żadnego sensu – godzina druga, być może?

Jaka jest godzina, Mister Wolf? to klasyczna gra dla małych dzieci, która wystawia je na różne sposoby opisywania czasu. Jeden z graczy jest „Panem (lub Panią) Wilkiem” i stoi na jednym końcu obszaru gry, tyłem do pozostałych dzieci, które stoją w linii na dalekim końcu obszaru. Pozostałe dzieci idą do przodu, wołając jednocześnie „Która godzina, Panie Wilku? Pan Wilk odwraca się i odpowiada, podając godzinę (np. „Jest 4!”). To się powtarza, przy czym Pan Wilk mówi różne godziny, gdy gracze są coraz bliżej i bliżej, aż w jednej rundzie odpowiada na ich pytanie „Jest pora obiadu!” i goni graczy z powrotem do miejsca, w którym zaczęli. Jeśli Mister Wolf złapie innego gracza zanim dotrze do linii startu, ten gracz staje się Mister Wolf na następną rundę gry.

To jest tylko jedna klasyczna gra, którą dzieci uwielbiają i która ma efekt uboczny w postaci nauczenia ich trochę gramatyki.

Jest mnóstwo innych gier dla dzieci, które można wykorzystać w ten sposób. Na przykład „Simon Says” jest pełen imperatywów, podczas gdy „I Spy” uczy ortografii.

Kto wie ile jest innych gier, które mogą być zaadaptowane dla twojego języka docelowego!

W jakie inne gry grałeś jako dziecko, o których nie zdawałeś sobie sprawy, że uczą cię czegoś pożytecznego? Daj mi znać w komentarzach!

Teraz omówiliśmy gry gramatyczne dla dzieci, spójrzmy na niektóre gry gramatyczne dla dorosłych.

Gry gramatyczne dla dorosłych

Niektóre z powyższych gier mogą być zbyt dziecinne dla twojego gustu, ale gramatyka nie musi stać się nudna tylko dlatego, że jesteś dorosłym uczniem.

Oto kilka gier gramatycznych, w które możesz grać jako dorosły:

Would You Rather?

Jest to klasyczna gra, w którą prawdopodobnie już grałeś. Jedna osoba stawia interesujący i/lub niedorzeczny wybór pomiędzy dwiema opcjami – czy wolałbyś walczyć ze 100 końmi wielkości kaczki czy z jedną kaczką wielkości konia? Następnie każda osoba w grupie daje swoją własną odpowiedź i krótkie wyjaśnienie dlaczego dokonała tego wyboru.

As well as prompting some thoughtful (and bizarre) discussion, these types of questions are a good way to practice some less commonly-used verb forms like the conditional, and can be adapted to any language.

Jeśli zabraknie Ci interesujących pytań typu „czy wolałbyś”, możesz odwiedzić stronę either.io, aby uzyskać efektywnie nieskończoną listę pomysłów.

Taboo

Taboo jest klasyczną grą salonową, w której musisz pomóc swoim kolegom z drużyny poprawnie odgadnąć słowo napisane na karcie, nie wypowiadając samego słowa ani żadnego z innych słów na karcie.

Na przykład twoim słowem może być „samochód”, ale nie wolno ci powiedzieć „samochód”, „pojazd”, „jazda”, „transport”, „droga” lub „podróż”.

Taboo jest świetnym sposobem na budowanie słownictwa, nie tylko dlatego, że reprezentuje dokładnie to, co powinieneś zrobić, kiedy musisz powiedzieć coś w obcym języku, ale nie znasz słowa: trzymaj się języka docelowego i spróbuj wyrazić swój punkt widzenia innymi słowami, zamiast od razu wyrzucać to z siebie po angielsku i prosić o tłumaczenie.

As well as vocabulary, Taboo will help your grammar, That’s because when the most obvious words are not available to you, the only alternative is often a winding, roundabout sentence with a complicated structure. „Jest to duża metalowa rzecz, w której siedzisz i naciskasz pedały stopami, aby szybko przejechać z jednego miejsca do drugiego.”

Patrz na całą tę gramatykę!

Role Playing Grammar Games

Na koniec dnia, punktem uczenia się całej tej gramatyki jest to, że możesz jej używać w prawdziwym życiu.

Dlaczego więc nie przejść od razu do rzeczy i nie zagrać w kilka gier fabularnych z partnerem językowym, które symulują rzeczywiste spotkanie, które prawdopodobnie (lub raczej nie) będziesz miał?

Kilka typowych sytuacji, które możesz chcieć przećwiczyć, to: zameldowanie się w hotelu, przedstawianie się nowym ludziom, pytanie o drogę i zamawianie czegoś przez telefon. Z pewnością możesz wymyślić wiele innych przykładów opartych na twoim hobby i zainteresowaniach oraz codziennych doświadczeniach, które prawdopodobnie będziesz miał.

Ponieważ skupiamy się tutaj na gramatyce, niektóre inne pomysły na odgrywanie ról, które możesz wykorzystać to:

• Wróżbita. Jedna osoba jest wróżbitą, a druga przyszła, aby odczytać swoją wróżbę. Co wróżbita widzi w swojej kryształowej kuli? Jak się z tym czuje druga osoba? To jest dobry sposób na ćwiczenie czasu przyszłego.
• Alibi. Policja podejrzewa cię o popełnienie przestępstwa i chce wiedzieć, czy masz alibi. Gdzie byłeś w piątek wieczorem? Z kim byłeś/byłaś? Co robiłeś? Podejrzany nie będzie w stanie wybrnąć z tej sytuacji, jeśli nie będzie dobrze rozumiał różnych rodzajów czasu przeszłego.
• Spóźnienie do pracy. Jedna osoba to szef, a druga to pracownik, który właśnie się spóźnił. Jakie jest ich usprawiedliwienie? Szef powinien zakwestionować historię pracownika, wyłapać w niej dziury i spróbować dowiedzieć się, czy nie kłamie. W tym procesie, szef ćwiczy zadawanie różnych rodzajów pytań (dlaczego? jak? kiedy? kto?), podczas gdy pracownik będzie ćwiczył odpowiedzi i czas przeszły.

Cokolwiek to jest chcesz ćwiczyć, spróbuj pomyśleć o „prawdziwej” sytuacji, w której może zostać użyte i zobacz jakie pomysły na odgrywanie ról możesz wymyślić.

Gry gramatyczne online

Wejdź do Google lub do sklepów z aplikacjami na Androida lub Apple, wpisz nazwę twojego języka docelowego, a prawdopodobnie znajdziesz z milion darmowych gier gramatycznych (i wiele płatnych).

Z oczywistych powodów, każda gra ma tendencję do skupiania się na jednym konkretnym języku, a szczegółowa lista dostępnych gier dla każdego języka jest poza zakresem tego artykułu, ale dwa cyfrowe zasoby są warte wspomnienia:

Duolingo

Duolingo jest jedną z najbardziej popularnych aplikacji do nauki języków obcych i w momencie pisania tego artykułu oferuje darmowe kursy w ponad 20 różnych językach. Istnieje już szczegółowa recenzja Duolingo na tej stronie.

Jak również jest zabawny i łatwy sposób, aby ćwiczyć język i budować swoje słownictwo, Duolingo stopniowo wprowadza Cię w czasie do nowych pojęć gramatycznych i zapewnia szczegółowe wyjaśnienia, jak ich używać. Duolingo nie jest substytutem dla prawdziwej praktyki mówienia twarzą w twarz, ale może być miłym uzupełnieniem.

Anki

Jestem wielkim zwolennikiem używania systemów powtarzania – bardziej znanych jako „flashcards” – do nauki języków, a najbardziej popularnym cyfrowym narzędziem SRS jest bez wątpienia Anki (dla iOS, dla Android, i dla wszystkich innych).

Anki pozwala ci tworzyć całkowicie konfigurowalne flashcards na jakikolwiek temat, który chcesz (nie tylko języki!), a jeśli nie masz ochoty tworzyć własnych, istnieje ogromny katalog gotowych treści na ich stronie internetowej, gdzie możesz pobrać flashcards, które inni ludzie stworzyli.

Najprostszym sposobem użycia SRS jest nauka słownictwa; stwórz flashcards z angielskimi słowami (lub obrazkami) na jednej stronie i tłumaczeniem tych słów na język docelowy na drugiej stronie.

Ale czy wiesz, że flashcards są również fantastycznym sposobem nauki gramatyki? Oto gra gramatyczna, której możesz użyć na Anki:

Powiedzmy, że chcesz się nauczyć koniugacji czasu teraźniejszego hiszpańskiego czasownika „hablar” (mówić). Zamiast próbować zabić się z nudów powtarzając hablo, hablas, habla itd. ad nauseam, o wiele bardziej interesujące jest wymyślenie kilku przykładowych zdań, które zademonstrują różne formy tego słowa (np. yo hablo español) i przekształcenie ich w flashcards. Na stronie „odpowiedź” napisz pełne zdanie przykładowe. Po stronie „pytanie”, napisz coś w stylu yo ______ español – (hablar).

Teraz, kiedy przeglądasz kartę, twoim zadaniem jest dowiedzieć się, która forma „hablar” należy do pustego miejsca. Stwórz kilka przykładowych zdań dla każdej formy czasownika (lub czegokolwiek innego), której chcesz się nauczyć, a przekonasz się, że jest to o wiele bardziej skuteczny i przyjemny sposób na wbicie sobie gramatyki do głowy niż bicie się po głowie z tabelą czasowników.

Go Forth And Play!

Ta lista nie jest w żaden sposób wyczerpująca, ale mam nadzieję, że dałam ci już wyobrażenie o tym, czym są gry gramatyczne, jak możesz ich używać i dlaczego są pomocne.

Cokolwiek chcesz ćwiczyć, istnieją nieskończone możliwości, jak możesz przyspieszyć naukę, zamieniając to w grę. Miłej zabawy!