Co roku karmelitańska wspólnota prenowicjacka w Carith House w Chicago w Święto Objawienia Pańskiego błogosławi swój dom. Zapraszamy was do przyjęcia tego zwyczaju w waszych rodzinach.
W Święto Objawienia Pańskiego rodzina gromadzi się, aby prosić Boga o błogosławieństwo dla swojego domu i dla tych, którzy w nim mieszkają lub go odwiedzają. Jest to zaproszenie dla Jezusa, aby był codziennym gościem w naszym domu, w naszych przyjściach i wyjściach, w naszych rozmowach, w naszej pracy i zabawie, w naszych radościach i smutkach.
Tradycyjnym sposobem na zrobienie tego jest użycie kredy, aby napisać nad wejściem do domu. Może to być również napisane gdzieś wewnątrz domu.
+20 C M B 18+
Listy C, M, B mają dwa znaczenia:
– Są to inicjały tradycyjnych imion trzech magów: Caspar, Melchior i Balthazar.
– Są też skrótem łacińskich słów Christus mansionem benedicat, „Niech Chrystus błogosławi dom”.
Znaki „+” reprezentują krzyż, a 2018 to rok.
Oto sugerowany format błogosławieństwa:
Wszyscy czynią znak krzyża.
Prowadzący: „Pokój niech będzie temu domowi i wszystkim, którzy tu mieszkają, w imię Pana.
Wszyscy: Dzięki niech będą Bogu.
Czytający: Gdy Jezus narodził się w Betlejem Judei,
za dni króla Heroda,
przybyli do Jerozolimy magowie ze wschodu, mówiąc,
„Gdzie jest nowo narodzony król żydowski?”
Ujrzeliśmy jego gwiazdę przy jej wschodzie
i przybyliśmy, aby złożyć mu hołd.”
Po audiencji u króla wyruszyli w drogę.Pokłonili się i oddali mu hołd.
Potem otworzyli swoje skarby
i złożyli mu dary ze złota, kadzidła i mirry.
I otrzymawszy we śnie ostrzeżenie, aby nie wracali do Heroda,
odeszli do swego kraju inną drogą.
Słowo Pańskie.
Wszystko: Dzięki niech będą Bogu
Używając kredy, napisz na zewnątrz swojego domu lub wewnątrz nad frontowym głównym wejściem,
nad lub obok wejścia:
+20 Christus Mansionem Benedicat 18+ lub +20 C M B 18+
Słowa te oznaczają. „Niech Chrystus błogosławi ten dom” lub można użyć imion Magów
+20 Caspar Melchior Baltazar 18+ lub +20 C M B 18+
Wszystkich: Panie Boże nieba i ziemi, Ty objawiłeś swego Jednorodzonego Syna każdemu narodowi przez wskazanie gwiazdy. Pobłogosław ten dom i wszystkich, którzy tu mieszkają i wszystkich, którzy nas odwiedzają. Niech nas błogosławi zdrowie, dobroć serca, łagodność i przestrzeganie Twojego prawa. Napełnij nas światłem Chrystusa, aby nasza miłość do siebie nawzajem dotarła do wszystkich. Prosimy Cię o to przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.