Dzięki naszemu poprzedniemu artykułowi, wiesz już jak się poprawnie przedstawić! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o osobie, z którą przebywasz, nadszedł czas, aby nauczyć się zadawać pytania po japońsku.
Zadawanie pytań w języku japońskim jest bardzo proste: wystarczy dodać cząstkę か na końcu zdania oznajmującego i podnieść nieco głos, na przykład:
あなたはアメリカ人ですか。 (Jesteś Amerykaninem?)
Podział tego pytania jest następujący:
- あなた: you
- は: topic marker
- です: copula, „być”
W języku japońskim, tematy następujące po は lub zaimkach pierwszoosobowych są pomijane przez większość czasu, jeśli mogą być wywnioskowane z kontekstu. To samo dotyczy zadawania pytań, ponieważ będzie to brzmiało bardziej naturalnie jeśli pominiesz zaimek lub odniesiesz się do imienia osoby:
アメリカ人ですか。(jesteś Amerykaninem?)
ジョンさんは学生がくせいですか。(John, jesteś studentem?)
To są pytania typu „tak” lub „nie”. Dowiesz się, że japoński ma całkiem sporo słów na „tak” i „nie”. Formalne słowa to はい i いいえ, ale często są one łączone z innymi zwrotami, aby złagodzić wypowiedź.
はい、そうです。 (Tak, to prawda.)
いいえ、学生ではありません。(No, (I’m) not a student.)
Jeśli chcesz zadać bardziej precyzyjne pytania, używasz specyficznych słów pytających, takich jak: 'what’ i 'where’.
お仕事しごとはなんですか。(What is your job?)
エンジニアです。((I’m) an engineer.)
お住すまいはどこですか。(Gdzie mieszkasz?)
東京とうきょうです。((Mieszkam) w Tokio.)
お国くにはどこですか。(Z jakiego kraju/gdzie jesteś?)
アメリカです。((Jestem z) Ameryki.)
Pitch jest wszystkim w języku japońskim i jest to powszechne dla rodzimych użytkowników, aby pominąć słowo pytanie w zdaniu i określić temat, jeżeli może to być oczywiście wywnioskowane z kontekstu.
お仕事は。((Jaka jest) twoja praca?)
お住まいは。((Gdzie) mieszkasz?)
お国は。(Skąd/jaki kraj (jesteś z)?)
Pamiętaj, że pytania skrócone są oznaczone intonacją wznoszącą.
Przegląd słownictwa:
- お 仕事しごと: praca
- お 国くに: kraj
- お 名前なまえ: imię
- お 住すまい: dom, miejsce zamieszkania
- ご 出身しゅっしん: hometown
Memo:
W mowie grzecznościowej, gdy mówimy o kimś innym, niektóre rzeczowniki są poprzedzone przedrostkiem お lub ご. Kiedy odnosisz się do siebie, powinieneś opuścić przedrostek.