Alai

Pełny tekst Before I die I want to…. przez Candy Chang na konferencji TED.

Słuchaj audio MP3 tutaj: MP3 – Candy Chang on Zanim umrę chcę…

TRANSCRIPT:

Istnieje wiele sposobów, w jakie ludzie wokół nas mogą pomóc poprawić nasze życie. Nie wpadamy na każdego sąsiada, więc wiele mądrości nigdy nie jest przekazywanych dalej, chociaż dzielimy te same przestrzenie publiczne.

Więc w ciągu ostatnich kilku lat próbowałem sposobów, aby dzielić się więcej z moimi sąsiadami w przestrzeni publicznej, używając prostych narzędzi, takich jak naklejki, szablony i kreda. A te projekty zrodziły się z pytań, które miałem, takich jak: Ile moi sąsiedzi płacą za swoje mieszkania?

Jak możemy pożyczać i pożyczać więcej rzeczy, nie pukając do drzwi innych w złym momencie? Jak możemy dzielić się wspomnieniami o naszych opuszczonych budynkach i lepiej zrozumieć nasz krajobraz? I jak możemy dzielić więcej naszych nadziei dla naszych pustych witryn sklepowych, aby nasze społeczności mogły odzwierciedlać nasze potrzeby i marzenia dzisiaj?

Teraz mieszkam w Nowym Orleanie i jestem zakochany w Nowym Orleanie. Moją duszę zawsze koją olbrzymie żywe dęby, ocieniające kochanków, pijaków i marzycieli od setek lat, i ufam miastu, które zawsze robi miejsce dla muzyki. Mam wrażenie, że za każdym razem, gdy ktoś kichnie, Nowy Orlean ma paradę.

Miasto ma jedne z najpiękniejszych obiektów architektonicznych na świecie, ale ma też jedną z największych ilości opuszczonych nieruchomości w Ameryce.

Mieszkam w pobliżu tego domu i myślałem o tym, jak mógłbym uczynić go ładniejszą przestrzenią dla mojej okolicy, a także myślałem o czymś, co na zawsze zmieniło moje życie.

W 2009 roku straciłem kogoś, kogo bardzo kochałem. Miała na imię Joanna i była dla mnie matką. A jej śmierć była nagła i niespodziewana. I dużo myślałam o śmierci. I… to sprawiło, że poczułem głęboką wdzięczność za czas, który miałem. I… dało mi jasność co do rzeczy, które mają teraz znaczenie w moim życiu. Ale walczę, aby utrzymać tę perspektywę w moim codziennym życiu. Czuję, że łatwo jest dać się złapać w codzienność i zapomnieć, co naprawdę ma dla ciebie znaczenie.

Więc z pomocą starych i nowych przyjaciół, zamieniłem stronę tego opuszczonego domu w gigantyczną tablicę kredową, i szablon z wypełnionym w puste miejsce zdaniem: „Zanim umrę, chcę …”. Więc każdy, kto przechodzi obok, może podnieść kawałek kredy, zastanowić się nad swoim życiem i podzielić się swoimi osobistymi aspiracjami w przestrzeni publicznej.

Nie wiedziałem, czego się spodziewać po tym eksperymencie, ale do następnego dnia ściana była całkowicie wypełniona, i wciąż rosła. Chciałbym się podzielić kilkoma rzeczami, które ludzie napisali na tej ścianie.

„Zanim umrę, chcę być sądzony za piractwo.”

„Zanim umrę, chcę przekroczyć Międzynarodową Linię Daty.”

„Zanim umrę, chcę śpiewać dla milionów.”

„Zanim umrę, chcę zasadzić drzewo.”

„Zanim umrę, chcę żyć poza siecią.”

„Zanim umrę, chcę ją przytulić jeszcze raz.”

„Zanim umrę, chcę być czyjąś kawalerią.”

„Zanim umrę, chcę być całkowicie sobą.”

Więc ta zaniedbana przestrzeń stała się konstruktywna, a ludzkie nadzieje i marzenia sprawiły, że śmiałem się na głos, wzruszałem do łez i pocieszałem się podczas moich własnych ciężkich chwil. Chodzi o to, aby wiedzieć, że nie jesteś sam; chodzi o zrozumienie naszych sąsiadów w nowy i pouczający sposób; chodzi o zrobienie miejsca na refleksję i kontemplację, i pamiętanie o tym, co naprawdę jest dla nas najważniejsze, gdy się rozwijamy i zmieniamy.

Zrobiłem to w zeszłym roku i zacząłem otrzymywać setki wiadomości od pełnych pasji ludzi, którzy chcieli zrobić ścianę ze swoją społecznością. Więc moi koledzy z centrum obywatelskiego i ja stworzyliśmy zestaw narzędzi, a teraz ściany zostały wykonane w krajach na całym świecie, w tym w Kazachstanie, RPA, Australii, Argentynie i nie tylko. Wspólnie pokazaliśmy, jak potężne mogą być nasze przestrzenie publiczne, jeśli damy nam możliwość wypowiedzenia się i dzielenia się sobą nawzajem.

Dwie z najcenniejszych rzeczy, jakie mamy, to czas i nasze relacje z innymi ludźmi. W naszym wieku coraz bardziej rozproszonych, to jest ważniejsze niż kiedykolwiek, aby znaleźć sposoby, aby utrzymać perspektywę, i pamiętać, że życie jest krótkie i delikatne. Śmierć jest czymś, o czym często zniechęcamy się mówić, a nawet myśleć, ale zdałam sobie sprawę, że przygotowanie się do niej jest jedną z najbardziej wzmacniających rzeczy, jakie możesz zrobić. Myślenie o śmierci wyjaśnia twoje życie.

Nasze wspólne przestrzenie mogą lepiej odzwierciedlać to, co ma dla nas znaczenie, jako jednostki i jako społeczność, a dzięki większej liczbie sposobów dzielenia się naszymi nadziejami, obawami i historiami, ludzie wokół nas mogą nie tylko pomóc nam stworzyć lepsze miejsca, ale mogą pomóc nam prowadzić lepsze życie.

Dziękuję.

Dziękuję.