W październiku 2020 r. czytelnicy Snopes poprosili nas o sprawdzenie autentyczności cytatu powszechnie przypisywanego aktorowi i lewicowej aktywistce Jane Fondzie, w którym rzekomo powiedziała w klipie wideo online, że pandemia koronawirusa COVID-19 była „Bożym darem dla lewicy.”
Fox News, na przykład, poinformował, że:
Aktorka Jane Fonda nazwała koronawirusa „Bożym darem dla lewicy”, ponieważ pozwolił Amerykanom zobaczyć, że prezydent Trump nie pomaga klasie robotniczej. Skrajnie lewicowa gwiazda była zajęta nakłanianiem Amerykanów do głosowania na nominowanego przez Demokratów Joe Bidena i powiedziała, że nadchodzące wybory to rozdroże dla narodu.
Podobne artykuły opublikowały The Hill i The Sun. Kilka prawicowych punktów sprzedaży opisało Fondę jako „surogat Bidena”, w tym Washington Free Beacon, prawicowa strona internetowa poświęcona teoriom spiskowym Gateway Pundit oraz Daily Caller:
Joe Biden surogat Jane Fonda nazywa koronawirusa „Bożym darem dla lewicy.”pic.twitter.com/981uTDTUXG
– Daily Caller (@DailyCaller) October 7, 2020
W szeroko udostępnionym materiale wideo, Fonda mówi:
Możemy powstrzymać faszyzm. Jesteśmy w punkcie, w którym możemy – to jest skrzyżowanie, to jest egzystencjalne skrzyżowanie, a my jesteśmy ludźmi, którzy mogą pomóc określić, w którą stronę pójdzie ludzkość. Cóż za wielki dar! Co za ogromna szansa, po prostu mamy takie szczęście. Musimy ją wykorzystać z każdą uncją inteligencji, odwagi i środków, jakie mamy, ponieważ macie całkowitą rację – to jest to. To jest to.
I po prostu myślę, że COVID jest darem Boga dla Lewicy. . To straszna rzecz do powiedzenia. To znaczy, myślę, że to była bardzo trudna rzecz do wysłania do nas, ale to zerwało Band-aid z tego, kim jest i za czym się opowiada, i co się robi dla przeciętnych ludzi i ludzi pracy w tym kraju. Widzimy to teraz. Ludzie, którzy wcześniej nie mogli tego dostrzec, widzą to teraz. A my mamy szansę wykorzystać ten gniew i coś zmienić. Więc ja po prostu, czuję się tak błogosławiony, że żyję właśnie teraz.
Klip opublikowany przez różne, głównie prawicowe wyloty był autentyczny i nie doctored lub zmanipulowany w jakikolwiek sposób.
Although materiał filmowy został wycięty z dużo dłuższej rozmowy, że usunięcie z oryginalnego kontekstu nie zniekształciło sensu lub znaczenia uwag Fondy, które przyszły pod koniec Oct. 2, 2020, dyskusja między Fondą i Maurice Mitchell, dyrektor krajowy Working Families Party, małej nowojorskiej partii lewicowej:
Fonda była kontrowersyjną osobą publiczną przez kilka dekad i jest czymś w rodzaju postaci nienawiści dla niektórych na amerykańskiej prawicy. Wypowiedziany przeciwnik wojny w Wietnamie, Fonda odwiedził Wietnam Północny w 1972 roku na dwa tygodnie, spędził czas z oddziałami komunistycznymi tam, i został sfotografowany siedząc na działo przeciwlotnicze, epizod, który spowodował powszechne oburzenie z powrotem w USA i które Fonda później powiedział, że ona „żałować do mojego umierającego dnia.”
Opisy o niej jako „surogat Bidena” mogą zaszkodzić kampanii kandydata Demokratów na prezydenta, przez skojarzenie, w umysłach niektórych czytelników, ale wydają się być wątpliwe pod względem faktów.
Surogat kampanii jest osobą, zwykle już dobrze znaną, która reprezentuje kandydata na imprezach publicznych i wiecach, ponieważ kandydat nie może pojawić się wszędzie na raz, lub dlatego, że dany surogat może mieć specjalne odwołanie do konkretnej zamierzonej publiczności. Mogą to być lokalni politycy; członkowie rodziny (przypomnijmy sobie rolę Erica, Ivanki i Donalda Trumpa Jr. w kampanii Trumpa lub rolę Jill Biden w kampanii Biden); a czasem celebryci (przypomnijmy sobie rolę rapera Killer Mike’a w kampanii prawyborczej senatora Berniego Sandersa z Vermont). Berniego Sandersa z Vermont, lub rola aktora Evy Longorii zarówno w kampanii reelekcyjnej 2012 ówczesnego prezydenta Baracka Obamy, jak i kampanii 2016 byłej sekretarz stanu Hillary Clinton).
Campaign surrogates i ich publiczne występy są zazwyczaj ściśle skoordynowane z personelem kampanii. Kampania Bidena 2020 ma nawet „dyrektora surogatów”, emerytowaną olimpijską łyżwiarkę figurową Michelle Kwan, która jest odpowiedzialna za rekrutację surogatów i orkiestrowanie ich wysiłków.
Nie mogliśmy znaleźć żadnego zapisu Fondy, która została opisana jako surogat kampanii Bidena, zanim te charakterystyki pojawiły się w październiku 2020 roku. Wzięła udział w zbiórce funduszy na kampanię w sierpniu 2020 roku, wraz z Lily Tomlin, jej współgwiazdą w serialu Netflix „Grace i Frankie”, ale to jedyne zaangażowanie w kampanię Bidena, które znaleźliśmy. Jeszcze w marcu 2020 roku, Fonda popierała Sandersa, a nie Bidena, do nominacji prezydenckiej Demokratów.