Korzyści z wychowywania dwujęzycznych dzieci
Jeśli pochodzisz z nieanglojęzycznego środowiska, możesz myśleć, że lepiej jest mówić do swoich dzieci w domu po angielsku, ale to nieprawda. Nauczanie twoich dzieci twojego pierwszego języka może być korzystne dla ich rozwoju i pomoże im zrozumieć twoją kulturę.
Mówienie wieloma językami od najmłodszych lat może pomóc dzieciom w nauce. Pomoże im to również lepiej posługiwać się językiem angielskim. Badania pokazują, że dzieci dwujęzyczne:
- uznają, że łatwiej jest im nauczyć się czytać
- uznają, że łatwiej jest im nauczyć się innego języka
- łatwiej przystosowują się do szkoły
- lepiej czują się same ze sobą (mają wyższą samoocenę, poczucie tożsamości i przynależności)
- osiągają lepsze wyniki w nauce
- będą miały większe możliwości kariery kiedy będą starsze
Wychowanie dwujęzycznych dzieci poprawi komunikację w twojej rodzinie i pomoże zarówno tobie jak i twoim dzieciom być częścią twojej kultury.
Jakiego języka powinienem używać z moim dzieckiem?
Dzieci muszą być narażone na kontakt zarówno z twoim pierwszym językiem jak i z angielskim. Ważne jest, abyś rozmawiał z dzieckiem w języku, który jest najwygodniejszy dla was obojga. Może to oznaczać, że czasami jeden członek rodziny będzie używał jednego języka, a inny członek rodziny innego języka.
Na początku dzieci dwujęzyczne mogą być zdezorientowane i mieszać języki. Nie martw się – dzieci szybko uczą się jak przechodzić z jednego języka na drugi.
Kiedy zacząć
Jesteś pierwszym nauczycielem swojego dziecka. Najlepiej jest zacząć mówić do dziecka w więcej niż jednym języku tak wcześnie jak to możliwe, czyli od urodzenia. Niektóre rodziny decydują, że lepiej jest wprowadzić drugi język dopiero wtedy, gdy dziecko dobrze zna pierwszy język, czyli w wieku około 3 lub 4 lat. Nie ma jednak dowodów na to, że pomaga to dziecku lepiej mówić w obu językach.
Dzieci najpierw uczą się słów, zanim zaczną mówić. Trzymaj dziecko blisko siebie od urodzenia, mów do niego i nawiązuj kontakt wzrokowy, aby pomóc mu zrozumieć, jak działa rozmowa. Kiedy dziecko jest starsze, możesz zacząć wskazywać na przedmioty i nazywać je. Małe dzieci często mogą nauczyć się 1 lub 2 nowych słów dziennie.
Dzieci zaczynają mówić zdaniami, gdy znają około 100 słów, zazwyczaj w wieku około 2 lat. Dzieci dwujęzyczne mogą zacząć mówić trochę później niż dzieci z rodzin gdzie mówi się tylko jednym językiem, ale to jest normalne.
Wskazówki dotyczące wychowywania dzieci dwujęzycznych
Wychowywanie dzieci dwujęzycznych może czasami oznaczać dużo pracy, i jest to środowisko długoterminowe. Te wskazówki mogą pomóc:
- Zachęcaj swoje dziecko i spraw mu radość. Graj w gry w swoim pierwszym języku, śpiewaj piosenki lub nagrywaj historyjki. Wypożyczaj płyty CD, DVD, książki z obrazkami i czasopisma w twoim pierwszym języku.
- Nawiąż kontakty z innymi rodzinami, które mówią w twoim języku i organizuj spotkania z dziećmi.
- Poszukaj szkół, ośrodków opieki nad dziećmi lub programów dwujęzycznych, które pomogą twojemu dziecku ćwiczyć twój pierwszy język.
- Znajdź zajęcia, które zwiększą zainteresowanie dziecka twoją kulturą.
- Jeśli nie mówisz dobrze po angielsku, daj dziecku jak najwięcej kontaktu z językiem angielskim poza domem. Odwiedzaj grupy zabawowe, chodź do opieki nad dziećmi, spotykaj się z anglojęzycznymi przyjaciółmi.
- Dzieci muszą zrozumieć dlaczego powinny mówić w obu językach. Stawiaj je w sytuacjach, w których muszą mówić w drugim języku, aby porozumieć się z innymi ludźmi.
- Nawet jeśli dziecko nie wydaje się zainteresowane, mów do niego w swoim pierwszym języku.
Dwujęzyczność w domu – wideo
Wideo dostarczone przez Raising Children Network.
Gdzie uzyskać pomoc
Zadzwoń do Pregnancy, Birth and Baby pod numer 1800 882 436 po wsparcie i poradę. Możesz skorzystać z usługi tłumaczenia ustnego i pisemnego, aby zadzwonić.
Wielojęzyczny Serwis Telefoniczny oferuje dwujęzyczne porady na temat płatności i usług Centrelink.
Usługa Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych (TIS National) pod numerem 131 450 posiada dwujęzyczne informacje na temat Medicare i usług Child Support.