John Kruk dostarczył jeden ze swoich opatentowanych singli z przeciwnego pola w lewo w pierwszej rundzie dzisiaj w Oriole Park w Camden Yards. Ale to okazało się być kolorowy 34-letni weteran ostatni czas at-bat. Po tym inningu wycofał się z baseballu.
Frank Thomas zastąpił Kruka jako designated hitter Chicago White Sox w trzecim inningu, do którego czasu Kruk już pakował swój sprzęt.
„Pragnienie konkurowania na tym poziomie odeszło”, powiedział Kruk w oświadczeniu, po tym jak jego odejście zostało wypracowane z wyprzedzeniem z White Sox. „Chcę podziękować San Diego za danie mi pierwszej szansy na profesjonalną grę w baseball i Philadelphii za możliwość gry w World Series. Dziękuję Chicago White Sox za możliwość powrotu i odejścia z gry na moich własnych warunkach.
„Na koniec dziękuję fanom w San Diego, Filadelfii i Chicago za wspieranie mnie przez te lata.”
Kruk, który został podpisany przez White Sox jako wolny agent 12 maja, batted .308 with two home runs and 23 RBI in 49 games. W swojej 10-letniej karierze, uderzył .300 z 100 home runami i 592 RBI. „Po prostu doszedł do punktu, w którym zdrowie zaczęło mu szwankować,” powiedział Terry Bevington, menedżer White Sox. „Po prostu chciałbyś, aby każdy gracz był jak John Kruk.”
„Każdej nocy narzekał na swoje kolana,” powiedział shortstop Ozzie Guillen. „To dlatego każdej nocy był zmęczony. Ledwo mógł nawet chodzić.”
Kruk powrócił po operacji usunięcia nowotworowego jądra w marcu 1994 roku, choć opuścił pierwsze sześć meczów tamtego sezonu. Jednak to najwyraźniej nie było czynnikiem w jego decyzji o przejściu na emeryturę — były to kłopoty z kolanami.
Guillen powiedział, że Kruk powiedział kolegom z drużyny o swoim planie przejścia na emeryturę dzisiaj. „Chciał tylko upewnić się, że wszyscy wiedzą, że nie jest osobą, która rezygnuje,” powiedział Guillen. „Przychodził każdego dnia i nie mógł grać, a próbował. Dlatego właśnie poszedł do domu”. Extra Bases
Przybycie Bobby’ego Bonilli będzie oznaczać więcej odpoczynku dla slumping Orioles outfielder Kevin Bass, który uderza .134 w lipcu. …
Curtis Goodwin utrzymał swoją średnią uderzeń powyżej .300 z siódmym inningiem infield single. Poszedł do drugiego jako miotacz Jose De Leon rzucił dziko do pierwszego, ale skończyło się na byciu tagged na trzecim przez Robin Ventura. Podczas tego zagrania Ventura doznał skręcenia nadgarstka. Został on usunięty z gry i jest z dnia na dzień. . . . Leo Gomez również opuścił mecz na początku, z lekko zwichniętą prawą kostką. Prześwietlenie wykazało, że nic mu nie będzie.