Parte da fala คืออะไร
การรู้ parte da fala จะทำให้เราสามารถเข้าใจและใช้คำภาษาอังกฤษได้ถูกต้องมากขึ้น
Parte do discurso 8 ชนิด
(บางที่อาจแบ่ง parte do discurso ออกเป็น 9 ชนิด โดยจะมี determinador อย่างเช่น a, an, the, these, that, those, enough, those, few เพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งชนิด)
Noun (คำนาม)
ยกตัวอย่าง noun เช่น
- ชื่อคน ชื่อสัตว์ ชื่อสถานที่ – Justin, Garfield, Bangkok, Mahidol University
- คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ กิจกรรม เหตุการณ์ – mulher, gato, lápis, hotel, ténis, casamento
- สิ่งที่เป็นนามธรรม – ideia, felicidade, perigo, relação
ตัวอย่าง substantivo ในประโยค
substantivo ทำหน้าที่เป็นได้ทั้งประธาน กรรม และส่วนเติมเต็มในประโยค
Nome ทำหน้าที่เป็นประธาน (assunto)
Susie pode escrever muito rápido.
ซูซี่เขียนได้ไวมาก
O meu pai é médico.
พ่อของฉันเป็นหมอ
Soma ทำหน้าที่เป็นกรรม (objecto)
Comprei um carro novo no mês passado.
ฉันซื้อรถใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว
John anda de bicicleta todos os fins-de-semana.
จอห์นขี่จักรยานทุกๆวันหยุดสุดสัปดาห์
Soma ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็ม (complemento)
Meu primo é estudante.
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นนักเรียน
Tudo o que eu quero é felicidade.
สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่ความสุข
จากตัวอย่าง ข้อแตกต่างระหว่างกรรมและส่วนเติมเต็มก็คือ กรรมเป็นผู้ถูกกระทำ แต่ส่วนเติมเต็มเป็นคำที่ให้ขี้อมูลเพิ่มเติมเกอย่างเช่ยวกับประธาน ซึ่งมักจะตามหลัง verbo de ligação อย่างเช่น é, am, are, was, were, were, feel, seem, sound, taste เป็นต้น
Pronoun (คำสรรพนาม)
Pronoun คือคำที่ใช้แทน noun อย่างเช่น I, you, he, he, she, it, we, they
ในภาษาอังกฤษ เราจะนิยมใช้ pronome แทนคำนามที่เคยกล่าวถึง เพื่อความสะดวกและความกระชับ อย่างในประโยค John é meu amigo. Ele vive na mesma cidade que eu. คำว่า ele ในที่นี้ก็หมายถึง John นั่นเอง
John é meu amigo. Eu moro na mesma cidade com he.
John é meu amigo. Eu moro na mesma cidade com ele.
ตารางด้านล่างนี้แสดงให้เห็นถึงรูปต่างๆของ pronome แต่ละตัว (ทุกคอลัมน์จะเป็น pronome หมด ยกเว้นคอล ยกเว้นคอลัมน์ที่ 3 ที่เป็น adjectivo)
| Pronoun ทำหน้าที่เป็นประธาน | Pronoun ทำหน้าที่เป็นกรรม | Ajectivo แสดงความเป็นเจ้าของ | Pronoun แสดงความเป็นเจ้าของ | Pronoun สะท้อน | |
|---|---|---|---|---|---|
| I | Me | Meu | Minha | Meu | |
| Você | Você | Sua | Sua | Sua/seu | |
| Ele | Ele | Seu | Seu | Seu | Seu |
| She | She | She | She | She | |
| Its | Its | Its | Its | Its | |
| We | Usos | Nossos | As suas | As suas | |
| Eles | eles | eles | eles | Eles | Eles |
ตัวอย่าง pronome ในประโยค
Pronoun ทำหน้าที่เป็นประธาน (pronome subjetivo)
Eu quero ser um engenheiro.
ฉันอยากเป็นวิศวกร
Ela é minha namorada.
เธอเป็นแฟนของฉัน
Pronoun ทำหน้าที่เป็นกรรม (pronome objetivo)
Anne foi ao parque com ele.
แอนไปสวนสาธารณะกับเขา
Pode contar-nos o seu problema.
คุณเล่าปัญหาของคุณให้พวกเราฟังได้นะ
Pronoun แสดงความเป็นเจ้าของ (pronome possessivo)
ความต่างของ adjetivo และ pronome แสดงความเป็นเจ้าของก็คือ pronome แสดงความเป็นเจ้าของไม่ต้องมี substantivo ตามหลัง อย่างเช่น Esta é a minha caneta. ->Esta caneta é minha.
Aquelas canetas são minhas.
ปากกาพวกนั้นเป็นของฉัน
Esta mala é sua ou dela?
กระเป๋าใบนี้เป็นของคุณหรือของเธอ
Pronoun สะท้อน (pronome reflexivo)
เราจะใช้ pronome สะท้อนเมื่อผู้ที่กระทำและผู้ทีี่ได้รับผลจากการกระทำเป็นคนเดียวกันัน
Magoei-me enquanto estava a cortar uma maçã.
ฉันทำตัวเองเจ็บในขณะที่ฉันกำลังหั่นแอปเปิ้ล
A própria ela faz a maquilhagem.
เธอแต่งหน้าด้วยตัวเธอเอง
Verb (คำกริยา)
Verb (ตัวย่อ v.) คือคำที่ใช้แสดงการกระทำ สิ่งที่เกิดขึ้น หรือสภาวะ เช่น comer, sentir, é, am, are
Verb หลักและ verb ช่วย
Verb แบ่งหลักๆได้เป็น 2 ชนิด คือ verb หลัก (verbo principal) และ verb ช่วย (verbo auxiliar)
Verb หลัก คือ verb ที่เป็นใจความหลักของประโยค ส่วน verb ช่วย คือ verb ที่ช่วยเสริมเติมแต่งความหมายของ verb หลัก
อีกตัวอย่างหนึ่งเช่น Eu vou para a escola. ซึ่งแปลว่า ฉันกำลังไปโรงเรียน คำว่า indo จะถือเป็น verb หลัก ส่วนคำว่า am จะถือเป็น verb ช่วย ซึ่งในประโยคนี้ am จะเข้าไปเสริมความหมายของคำว่า indo ให้เห็นว่าเรากำลังทำสิ่งนั้นๆอยู่ (ซึ่งก็คือรูป presente tempo contínuo นั่นเอง)
จากตัวอย่างเหล่านี้ เราจะเห็นได้ว่า verb ช่วยจะอยู่หน้า verb หลักเสมอ
ทั้งนี้ ประโยคที่สมบูรณ์จะต้องมี verb หลัก แต่ไม่จำเป็นต้องมี verb ช่วย อย่างเช่น Todos adoram chocolate. ซึ่งแปลว่า ทุกคนชอบช็อคโกแลต ประโยคนี้จะมีแค่ verb หลักเพียงอย่างเดียว ซึ่งก็คือคำว่า loves
ตัวอย่าง verb ในประโยค
>ประโยคที่มีแต่ verb หลัก
Leio livros todos os dias.
ฉันอ่านหนังสือทุกวัน
Ele é um cientista.
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์
ประโยคที่มีทั้ง verb หลักและ verb ช่วย (verb ช่วยจะอยู่หน้า verb หลักเสมอ)
Maria pode ir à festa.
มาเรียอาจไปงานปาร์ตี้
Estamos planejando nossa viagem de verão.
พวกเรากำลังวางแผนทริปช่วงซัมเมอร์
Adjective (คำคุณศัพท์)
Adjective (ตัวย่อ adj.) คือคำที่ทำหน้าที่ขยาย substantivo หรือ pronome อย่างเช่นคำว่า grande, bom, rico, slow
โดยทั่วไป adjectivo จะอยู่หน้า substantivo หรือหลัง verbo de ligação (verbo de ligação คือ verbo หลักที่ใช้เชื่อมระหว่างประธานกับคำที่ให้ขี้อมูลเกี่ยวกับประธาน เช่น é, am, are, feel, seem, อย่างเช่นในประโยค Esta caneta é barata.)
ตัวอย่าง adjectivo ในประโยค
Adjectivo อยู่หน้า substantivo
O meu cão tem orelhas castanhas.
สุนัขของฉันมีหูสีน้ำตาล
Eu quero ser um bom aluno.
ฉันอยากเป็นนักเรียนที่ดี
Adjective อยู่หลัง linking verb
Eles são inteligentes.
พวกเขาฉลาด
A minha casa é grande e limpa.
บ้านของฉันใหญ่และสะอาด
Adverb (คำกริยาวิเศษณ์)
Adverb (ตัวย่อ adv.) คือคำที่ใช้ขยาย verbo, adjetivo, advérbio หรือประโยค
Adverb ส่วนใหญ่จะลงด้วย ly อย่างเช่น rápido, lento, feliz, infelizmente แต่ก็มีบางคำที่ไม่ได้ลงท้ายด้วย ly เช่น sempre, nunca, muito, rápido
ตัวอย่าง adverb ในประโยค
Adverb ที่ขยาย verb
Acordo sempre às 6 a.m.
ฉันตื่นตอน 6 โมงเช้าเป็นประจำ
(sempre ขยายคำว่า acordar)
Ela comeu rapidamente porque estava atrasada para o trabalho.
เธอกินอย่างรวดเร็วเพราะว่าเธอไปทำงานสาย
(rapidamente ขยายคำว่า ate)
Adverb ที่ขยาย adjetivo
Ele é uma pessoa muito boa.
เขาเป็นคนที่ดีมาก
(muito ขยายคำว่า bom)
Você é realmente gentil.
คุณใจดีมากเลย
(really ขยายคำว่า kind)
Adverb ที่ขยาย adverb
Trabalham extremamente rápido.
พวกเขาทำงานกันเร็วมากๆ
(extremamente rápido ขยายคำว่า)
Que o gato come muito feliz.
แมวตัวนั้นกินแบบมีความสุขมาก
(muito ขยายคำว่า feliz)
Adverb ที่ขยายประโยค
Surprendentemente, muitas pessoas não têm nada em poupanças.
ที่น่าประหลาดใจก็คือ หลายคนไม่มีเงินเก็บเลยแม้แต่นิดเดียว
(surpreendentemente ขยายทั้งประโยคหลังคอมม่า)
Felizmente, muitos pais deixam os filhos comerem demasiado açúcar.
ที่โชคร้ายก็คือ ผู้ปกครองหลายคนปล่อยให้ลูกได้รับน้ำตาลเยอะเกินไป
(infelizmente ขยายทั้งประโยคหลังคอมม่า)
Preposição (คำบุพบท)
Preposição (ตัวย่อ prep.) คือคำที่เอาไว้หน้า substantivo หรือ pronome เพื่อเชื่อม substantivo หรือ pronome นั้นกับคำอื่น
ตัวอย่างคำที่สามารถใช้เป็น preposição ได้ sobre, depois, como, antes, por, para, dentro, de, em, para, com, sem
ตัวอย่าง preposição ในประโยค
A aula começa às 9 horas.
คาบเรียนเริ่มตอน 9 โมง
Eu vivo com o meu irmão mais velho.
ฉันอยู่กับพี่ชาย
Queres ir à biblioteca connosco?
คุณอยากไปห้องสมุดกับพวกเรามั้ย
Conjunção (คำเชื่อม)
Conjunção (ตัวย่อ conj.) คือคำที่ทำหน้าที่เชื่อมคำ วลี หรือประโยคเข้าด้วยกัน เช่น e, enquanto, embora
ตัวอย่าง conjunção ในประโยค
Eu amo a mãe e o pai.
ฉันรักแม่และพ่อ
Ele odeia matemática, mas adora biologia.
เขาเกลียดเลข แต่เขาชอบชีวะ
Anne ligou-me enquanto eu conduzia.
แอนโทรหาฉันตอนที่ฉันกำลังขับรถ
Interjecção (คำอุทาน)
Interjecção (ตัวย่อ interj.) คือคำสั้นๆที่ใช้แสดงอารมณ์ เช่น oh, hey, ouch, wow ถ้าเทียบกับคำไทยก็เช่น โอ้โห โอ๊ย ปัดโธ่ เป็นต้น
ตัวอย่าง interjection ในประโยค
Oh! Eu pensei que você não viria.
โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะไม่มาซะแล้ว
Wow! Todos são tão bonitos.
ว้าว ทุกคนหน้าตาดีกันทั้งนั้นเลย
Ouch! A minha mão dói.
โอ๊ย เจ็บมือจัง