Alai

Gramática. Para muitas pessoas, a palavra é quase sinônimo de “tédio”. Isso faz dos “jogos de gramática” uma contradição? Eu vou dizer que não. Mais sobre isso num instante.

Verdade, o livro de gramática médio é mais útil como cura para a insónia do que como ferramenta para a aprendizagem de línguas.

E na escola você provavelmente passou mais tempo enterrado naqueles livros (e tentando ficar acordado) do que você realmente usou qualquer uma daquela gramática chique para o seu verdadeiro propósito: comunicação.

Então, a gramática realmente importa?

Porquê aprender gramática? Será que realmente importa numa língua estrangeira?

A minha opinião é que falar uma língua é muito mais importante do que uma boa gramática, especialmente para iniciantes. É por isso que eu defendo Falar desde o primeiro dia, mesmo que você soe como Tarzan.

Pois, é obviamente importante aprender boa gramática – especialmente depois de atingir os níveis intermediários e avançados de uma língua estrangeira.

Mas colocar todas essas conjugações e declinações na sua cabeça não tem que ser uma atividade que induz ao bocejo. Acredite ou não, aprender gramática pode ser divertido! (Não, realmente.)

Quando aprender é divertido, não só é mais provável que o tentemos, como também é mais provável que nos lembremos do que aprendemos.

Então, como podemos tornar a gramática divertida? Da mesma forma que tornamos a maioria das coisas divertidas: transformamo-la num jogo.

O que são jogos gramaticais?

Dizemos que estás a aprender alemão e que queres memorizar as conjugações tensas actuais do verbo sein (a ser). A abordagem mais óbvia é a memorização de rote – basta repetir ich bin, du bist, es ist, wir sind, ihr seid, sie sind para si mesmo uma e outra vez até que sejam queimados permanentemente no seu cérebro.

Esta é uma abordagem que é frequentemente ensinada nas aulas de línguas. Pode funcionar, mas é extremamente demorado e chato, especialmente quando você tem mais 100 verbos irregulares para aprender em múltiplos tempos e estados de espírito.

Uma abordagem melhor mas ainda imperfeita é o método clássico de aprendizagem “olhar, cobrir, escrever, verificar”. Olhe para as formas verbais corretas, cubra a tela ou pedaço e papel, tente anotar todas as formas da memória, depois descubra as respostas corretas e veja o quão bem você fez. Enxague, repita.

De certa forma, você pode pensar nesta técnica como uma forma simples de jogo: você joga anotando suas palavras alvo (neste caso as diferentes formas de sein), e você ganha se conseguir se lembrar de todas elas sem erros. Há uma razão pela qual este “jogo” é ensinado nas escolas em todo o lado: funciona. Mas ainda assim é bastante aborrecido. Podemos fazer melhor!

Um “jogo de gramática”, então, é essencialmente qualquer técnica para memorizar ou praticar um aspecto particular da gramática – seja conjugações de verbos, estrutura de frases, ortografia e pontuação, ou qualquer outra característica intimidadora da sua língua-alvo – que é pelo menos um pouco mais divertida do que a memorização de uma corda ou “olhar, cobrir, escrever, verificar”. A categoria pode incluir jogos em grupo que você joga em sala de aula ou com um parceiro de língua, jogos de revisão gramatical jogados online ou no seu telefone, ou mesmo jogos de prática gramatical que você joga na sua cabeça em momentos de lazer.

Neste artigo vou dar uma breve visão geral de alguns jogos gramaticais fáceis que você pode tentar.

Vamos começar… e não se esqueçam de se divertir!

Grammar Games for Kids

Quando eu trabalhava como professora de inglês, eu sempre gostei de envolver a turma em jogos (e até onde pude perceber, as crianças também gostaram). Eles eram uma maneira divertida de manter todos envolvidos enquanto ainda aprendem alguma coisa – e só porque as crianças gostam deles, isso não significa que os adultos também não possam apreciá-los.

alguns destes jogos são mais infantis que outros, mas você poderia tentar adaptá-los para seus próprios fins, por exemplo, para brincar com seu parceiro de intercâmbio de idiomas ou tutor de italiano.

Descrever e desenhar uma pessoa

Dê a todos um pedaço de papel, e nomeie uma pessoa para ser o “descritivo”. É o trabalho deles pensar em alguém que conhecem, ou uma pessoa famosa (é mais interessante se eles escolherem alguém que está na sala), então descrever a aparência dessa pessoa.

Em níveis inferiores isso ajuda a praticar frases adjetivas simples como “ele é alto” ou “ela tem cabelo ruivo”, e as descrições podem ficar mais avançadas de acordo com sua habilidade. Por exemplo, alunos mais avançados podem descrever o que alguém está vestindo ou como é sua personalidade e maneirismos.

Como o indicado dá mais detalhes, todos desenham em seu pedaço de papel como eles acham que a pessoa que está sendo descrita se parece. Quando lhes são dados detalhes suficientes, eles podem tentar adivinhar quem eles desenharam. O descritor então revela em quem eles estavam pensando, e todos podem mostrar seus desenhos para o resto da turma para ver o quão bem eles se saíram. Este último passo frequentemente produz grandes risos, uma vez que a maioria dos desenhos serão caricaturas hilariantes da pessoa real.

Vinte Perguntas

Apenas no caso de nunca ter jogado este jogo antes, funciona da seguinte forma: você escolhe uma celebridade ou um objeto, e os outros jogadores têm que descobrir quem ou o que você é. Para obter informações, eles lhe fazem perguntas sim ou não (geralmente um máximo de vinte, daí o nome, mas você pode escolher qualquer limite arbitrário que você gosta) para tentar reduzir as possibilidades: “Você é homem? Você é americano? Você é um ator? Um cantor?”, e assim por diante.

Uma variante deste jogo foi tornada famosa pelo filme Inglourious Basterds onde é jogado num bar por espiões Aliados e um oficial SS involuntário (basta ver o filme, vai fazer sentido). Nesta versão, todos escrevem o nome de uma celebridade num pedaço de papel e o passam para a pessoa à sua esquerda, que depois cola o papel na sua própria testa para que todos, excepto eles, possam ver o que diz. Agora ao invés do grupo fazer perguntas para descobrir quem você é, você faz perguntas ao grupo para descobrir como você é.

Seja qual for a versão que você tocar, é uma boa maneira de praticar a formação e a resposta às perguntas. Para expandir a gama de gramática potencial praticada, você poderia permitir perguntas que requerem uma resposta mais profunda do que um simples “sim” ou “não”.

Você também poderia insistir que a resposta responda em frases completas cada vez – “Você é homem? “Sim, sou macho” – o que também ajuda a praticar a troca entre diferentes formas do mesmo verbo.

Mister Wolf and other Classic Children’s Games

Dizer o tempo é algo que varia ligeiramente de idioma para idioma, e sempre leva algum tempo para se acostumar. Por exemplo, para um alemão “meio quatro” (halb vier) significa 3:30 (metade antes das quatro), enquanto para um britânico significa 4:30 (metade depois das quatro), e para um americano não faz sentido nenhum – duas horas, talvez?

Que horas são, Mister Wolf? é um jogo clássico para crianças pequenas que as expõe às diferentes formas de descrever as horas. Um jogador é “Mister (ou Miss) Wolf”, e fica numa extremidade da área de jogo de costas para as outras crianças, que ficam numa fila na extremidade mais afastada da área. As outras crianças avançam enquanto gritam “Que horas são, Mister Wolf?”. O Sr. Wolf vira-se e responde com uma hora (por exemplo: “São 4 horas!”). Isto repete, com o Sr. Wolf a dizer horas diferentes à medida que os jogadores se aproximam cada vez mais, até que numa ronda ele responde à pergunta deles com “é hora do jantar!” e persegue os jogadores de volta para onde começaram. Se o Mister Wolf apanha outro jogador antes de ele chegar à linha de partida, esse jogador torna-se Mister Wolf para a próxima ronda do jogo.

Este é apenas um jogo clássico que as crianças adoram e que tem o efeito secundário de lhes ensinar um pouco de gramática.

Existem muitos outros jogos infantis que podem ser utilizados desta forma. “Simon Says”, por exemplo, está cheio de imperativos, enquanto “I Spy” ensina a ortografia.

Quem sabe quantos outros jogos existem que poderiam ser adaptados à sua língua-alvo!

Que outros jogos você jogava quando criança que você não sabia que também lhe ensinavam algo útil? Deixe-me saber nos comentários!

Agora nós cobrimos jogos de gramática para crianças, vamos dar uma olhada em alguns jogos de gramática para adultos.

Jogos de gramática para adultos

alguns dos jogos acima podem ser demasiado infantis para o seu gosto, mas a gramática não tem de se tornar aborrecida só porque você é um aprendiz adulto.

Aqui estão alguns jogos de gramática que você poderia jogar como um adulto:

Pode preferir?

Este é um jogo clássico que você provavelmente já jogou antes. Uma pessoa faz uma escolha interessante e/ou ridícula entre duas opções – prefere lutar com 100 cavalos do tamanho de um pato ou com um pato do tamanho de um cavalo? Então cada pessoa do grupo dá a sua própria resposta e uma breve explicação do porquê de ter feito essa escolha.

Além de suscitar alguma discussão atenciosa (e bizarra), estes tipos de perguntas são uma boa forma de praticar algumas formas verbais menos utilizadas, como o condicional, e podem ser adaptadas a qualquer língua.

Se você ficar sem perguntas interessantes para fazer, você pode visitar ou.io para uma lista efetivamente infinita de idéias.

Taboo

Taboo é um jogo clássico de salão onde você tem que ajudar seus colegas de equipe a adivinhar corretamente a palavra escrita no seu cartão sem dizer a palavra em si ou qualquer outra palavra no cartão.

Por exemplo a sua palavra pode ser “carro”, mas não está autorizado a dizer “carro”, “veículo”, “conduzir”, “transporte”, “estrada”, ou “viajar”.

Taboo é uma ótima maneira de construir vocabulário, até porque representa exatamente o que você deve fazer quando precisa dizer algo em uma língua estrangeira, mas não conhece a palavra: fique dentro da língua de destino e tente fazer o seu ponto de vista passar em outras palavras, em vez de imediatamente desfocá-lo em inglês e pedir uma tradução.

Como também o vocabulário, Taboo ajudará a sua gramática, Isso porque quando as palavras mais óbvias não estão disponíveis para você, a única alternativa é muitas vezes uma sentença tortuosa e redonda com uma estrutura complicada. “É a grande coisa de metal em que você se senta e pressiona os pedais com os pés para ir rápido de um lugar para outro”

Veja toda essa gramática!

Jogos de Gramática de Jogo de Role

No final do dia, o objetivo de aprender toda essa gramática é para que você possa usá-la na vida real.

Então porque não ir directo ao assunto, e jogar alguns jogos de role-playing com um parceiro de linguagem que simulam um encontro no mundo real que é provável (ou improvável) que você tenha?

Algumas situações comuns que você pode querer praticar são: fazer o check-in num hotel, apresentar-se a novas pessoas, pedir indicações, e encomendar algo pelo telefone. Você certamente pode pensar em muitos mais exemplos baseados em seus hobbies e interesses e nas experiências diárias que você provavelmente terá.

Desde que nosso foco aqui é a gramática, algumas outras idéias de RPG que você poderia usar são:

• Fortune teller. Uma pessoa é a cartomante, e a outra veio para ler a sua fortuna. O que é que a cartomante vê na sua bola de cristal? Como é que a outra pessoa se sente sobre isso? Esta é uma boa maneira de praticar o tempo futuro.
• Álibi. A polícia suspeita de um crime, e querem saber se você tem um álibi. Onde você estava na sexta-feira à noite? Com quem estavas? O que estavas a fazer? O suspeito não vai conseguir sair desta situação a não ser que tenha uma boa noção dos diferentes tipos de passado.
• Atrasado para o trabalho. Uma pessoa é o chefe, e a outra é um empregado que acabou de chegar tarde. Qual é a desculpa deles? O chefe deve questionar a história do empregado, abrir buracos e tentar descobrir se ele está mentindo. No processo, o chefe pratica fazendo diferentes tipos de perguntas (por quê? como? quando? quem?), enquanto o funcionário vai praticar as respostas e o tempo passado.

O que quer que você queira praticar, tente pensar em uma situação “real” onde ela possa se acostumar, e veja que idéias de RPG você pode ter.

Jogos Gramaticais Online

Vá ao Google ou às lojas de aplicações Android ou Apple, escreva o nome da sua língua alvo, e provavelmente encontrará um zilião de jogos gramaticais grátis (e muitos outros pagos também).

Por razões óbvias, cada jogo tende a ser focado em apenas uma língua específica, e uma lista detalhada de jogos disponíveis para cada língua está além do escopo deste artigo, mas dois recursos digitais são dignos de menção:

Duolingo

Duolingo é uma das aplicações de aprendizagem de línguas mais populares hoje em dia, e na hora de escrever ele oferece cursos gratuitos em mais de 20 línguas diferentes. Já há uma revisão detalhada do Duolingo neste site.

Além de ser uma forma divertida e fácil de praticar uma língua e construir seu vocabulário, Duolingo gradualmente introduz você com o tempo a novos conceitos gramaticais e fornece explicações detalhadas de como usá-los. O Duolingo não substitui a prática real de falar cara a cara, mas pode fazer um belo suplemento.

Anki

Eu sou um grande defensor do uso de sistemas de repetição espaçados – mais conhecidos como “flashcards” – para aprender línguas, e a ferramenta digital SRS mais popular é sem dúvida o Anki (para iOS, para Android, e para todos os outros).

Anki permite que você crie flashcards totalmente personalizáveis sobre qualquer tópico que você goste (não apenas idiomas!), e se você não tiver vontade de criar o seu próprio, há um enorme diretório de conteúdo pré-fabricado no site deles onde você pode baixar flashcards que outras pessoas criaram.

A maneira mais básica de usar um SRS é aprender vocabulário; criar flashcards com palavras (ou imagens) em inglês de um lado e a tradução dessas palavras na sua língua-alvo do outro lado.

Mas você sabia que flashcards também são uma maneira fantástica de aprender gramática? Aqui está um jogo de gramática que pode usar em Anki:

Diga que quer aprender as conjugações de tensão atual do verbo espanhol “hablar” (falar). Ao invés de tentar se matar de tédio repetindo hablo, hablas, habla, etc. ad nauseam, é muito mais interessante inventar algumas frases de exemplo que demonstrem as diferentes formas da palavra (por exemplo, yo hablo español) e transformá-las em flashcards. No lado “responder” do cartão, escreva a frase de amostra completa. No lado “pergunta”, escreva algo como yo ______ español – (hablar).

Agora, quando você revisar o cartão, seu trabalho é descobrir qual forma de “hablar” pertence no espaço em branco. Crie algumas frases de exemplo para cada forma verbal (ou qualquer outra) que queira aprender, e descobrirá que esta é uma forma muito mais eficiente e agradável de colocar a gramática na sua cabeça do que bater na cabeça com uma tabela de verbos.

Vá em frente e jogue!

Esta lista não é de forma alguma exaustiva, mas espero já lhe ter dado uma ideia do que são jogos de gramática, como pode usá-los e porque são úteis.

O que quer que queira praticar, há infinitas possibilidades de como pode acelerar a sua aprendizagem, transformando-a num jogo. Divirta-se!