Alai

Rita Levin asks:

Can you please explain the difference between could had/could have and would had/would have.

>

Para começar, as combinações “could had” e “would had” são impossibilidades no inglês padrão.

Foi com grande consternação que encontrei as seguintes afirmações (e muitas mais como elas) na web:

Se eu tivesse sido morto ela teria que carregar uma carga escura de remorso

Se a Grécia e os gregos tivessem sido convertidos em islam… a Grécia teria tido os problemas de dívida actualmente?

Encore poderia ter sido uma obra-prima

Se você pudesse ter $100 GC na Amazon, que latas para música Rock você teria?

A combinação poderia ter sido sempre seguida por um particípio passado. NOTA: Esta discussão é limitada ao uso de have and had with could and would.

Aqui estão alguns usos de poderia ter e teria.

Uma pessoa era capaz de fazer algo, mas por escolha ou necessidade, não foi capaz de o fazer:

Eu poderia ter sido um competidor.

Se eu pudesse ter visto o palco, teria dito quem estava tocando.

Algo infeliz foi um possível resultado de algum ato:

Você poderia ter nos matado a todos, dirigindo assim.

O orador está sendo crítico:

Você poderia ter aberto a porta quando viu o que eu estava carregando.

>

O altifalante está a especular:

Por que é que ele ainda não está aqui? Ele podia ter sido apanhado no trânsito.

Como é que ela descobriu? James poderia ter-lhe dito.

Nota: poderia ser usado para expressar especulação sem o uso de have:
Ele poderia estar preso no trânsito. Esses vizinhos estranhos poderiam ser alienígenas espaciais.

A frase também seria seguida da forma de particípio passado do verbo. É usada na cláusula principal de uma frase que contém um if clause:

Se eu soubesse que você estava vindo, eu teria feito um bolo.

Se eles estivessem pensando direito, eles não teriam ido para a festa.

Eu teria chegado ao meu destino mais cedo se eu não tivesse perdido o meu caminho.

Aqui estão os exemplos incorrectos reescritos:

Se eu tivesse sido morto, ela teria de carregar um fardo negro de remorsos

Se a Grécia e os gregos tivessem sido convertidos ao Islão…será que a Grécia teria os problemas actuais de dívidas?

Encore poderia ter sido uma obra-prima

Se pudesse ter $100 GC na Amazon…

Quer melhorar o seu inglês em cinco minutos por dia? Adquira uma assinatura e comece a receber nossas dicas de escrita e exercícios diariamente!

Aprenda-se! Navegue na categoria Gramática, verifique nossos posts populares, ou escolha um post relacionado abaixo:

• Como estruturar uma história: O Arco de Oito Pontos
• 7 Padrões de Estrutura de Sentenças
• 8 Grandes Podcasts para Escritores e Autores de Livros