Hello, meu nome é Ksenia, moro na Grécia há vários anos e ensino grego no Skype-Language.com. Você pode ler as informações sobre mim aqui.
>
Apesar de ensinar, eu tenho visto com frequência os alunos experimentarem alguma dificuldade com o alfabeto grego. Você também pode ter o mesmo problema de memorizar as letras gregas teimosas e confundi-las com as letras latinas (inglês). A minha experiência em lidar com ele constitui a base deste artigo. Espero que minhas dicas o ajudem a aprender o alfabeto grego.
Então, como podemos memorizar o alfabeto grego?
Primeiro de tudo, lembre-se que você não está sozinho, não o leve a peito ou mesmo desesperado! Os problemas com o alfabeto grego são temporários, você vai parar de confundir a letra logo, você só precisa de mais prática. Algumas pessoas aprendem mais rápido, outras aprendem mais devagar. Tenha mais paciência e faça mais esforço, e ler em grego não vai causar nenhuma dificuldade!
Apesar de trabalhar no alfabeto grego, use diferentes materiais de vídeo e áudio, por exemplo este:
Or os seguintes exemplos de palavras:
а) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
b)
Para deixar as coisas claras, vamos dividir as letras nos seguintes grupos:
O primeiro grupo – as letras que normalmente não causam qualquer dificuldade.
Suas letras prevalecem:
|
Carta |
Nome |
Transcrição |
|
Α, α |
Alpha |
|
|
Β, β |
Vita |
|
|
Ε, ε |
Epsilon |
|
|
Ι, ι |
Iota |
|
| Κ, κ |
Kappa |
|
|
Μ, μ |
>Mu |
|
| Ο, ο |
Omicron |
|
|
Π, π |
Pi |
|
|
Τ, τ |
Tau |
|
| Φ, φ |
Phi |
O segundo grupo – as letras que são frequentemente confundidas com as Letras Latinas:
Carta
Nome
Transcrição
Η, η
Eta
>Ν, ν
Nu
Rho
>
Χ, χ
Chi
Upsilon
Para lidar com esta confusão, você precisa praticar a leitura em grego.
Este grupo – letras estranhas, desconhecidas:
Буква>
Русское название
Звук в русской транскрипции
Ζ, ζ
Zeta
>
Ξ, ξ
Xi
Psi
>
Σ, σ, ς
Sigma
Оmega
Estes rabiscos ou se fundem com as outras letras ou tecem uns com os outros, você precisa de alguma prática para se lembrar!
Attenção! Por favor note as letras que dão sons “especiais”!
|
Carta |
Nome |
Descrição do som |
|
Γ, γ |
Gamma |
Na maioria dos casos é semelhante ao ukraniano sem aspiração. Antes e dá |
|
Λ, λ |
>
>Lambda |
>
Está entre o macio e o duro |
| >
Θ, θ |
Theta* (um som dental) |
Um som dental como em “três” |
|
Δ, δ |
Delta |
>
Um som dentário com voz como em “isto” |
Vamos dar outra olhada no alfabeto grego:
Como pode ver, a maioria das letras gregas são-lhe familiares, só precisa de ter um pouco mais de prática.
Se o alfabeto grego não for memorizado logicamente, tente lembrar-se da sua infância. Sua atitude positiva e seu bom humor são duas maneiras de ter sucesso!
Tip №1: Use canções
Aqui estão algumas canções sobre o alfabeto grego:
а) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑ Αλφαβήτου | Το Τραγούδι Τραγούδι της Αλφαβήτου
b) “Το τραγούδι της Αλφαβήτας” com legendas
c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ
d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα
Você precisa não só ouvir as músicas, mas também cantar e aprender de cor.
Se as canções das crianças não são muito interessantes, aqui está uma canção filosófica sobre o alfabeto (o vídeo é legendado):
A letra da canção:
Alpha, beta, gamma, delta
pó torna-se pó e pedra – torna-se pó e pedra
epsilon, zeta, derrota, uma vitória se parece com uma derrota
Vi, ga, de, zi, thi
ka, la, mi, ni, xi
pi, ro, sigma, tau
fi, hi, psy
Yota, cape, lambda, mi
como um momento precioso é
ni, xi, omicron, pi, ro
Sairei mas esperando por você
Sigma, tau, solidão por cima – solidão por cima
com chi, psy, omega
uma coragem ou voo
Tip №2:
Para memorizar melhor o alfabeto, imprima a sua versão visual e pendure as folhas num local bem visível. No início você também poderia escrever a tradução mas lembre-se que nem todas as letras gregas têm correspondências no seu idioma.
Tip №3:
Try para visualizar as letras. Pense como são as letras gregas mais desafiadoras e faça uma imagem engraçada para cada letra. As ideias podem ser tiradas dos desenhos animados gregos sobre o alfabeto: mesmo que você não entenda o texto completo do desenho animado, você certamente se lembrará de uma letra voadora e cantora!
(a imagem do desenho animado)
Um desenho animado sobre Ζ:
Um desenho animado sobre ξ e ψ:
Dica №4:
Utilizar programas especiais para aprender o alfabeto. Um bom recurso para a aprendizagem do alfabeto está aqui.
Ao clicar no link acima, você encontrará programas destinados aos pré-escolares gregos. Eles podem ser usados em seu navegador. Existem exercícios como “Match Pairs”, “Make a Word” e outros.
http://24dim-ioann.ioa.sch.gr/24i_taxi-A-glossa.html
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/ab.htm
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/acb1_intern.htm
>Dicas №5:
>Finalmente você pode usar livros didáticos:
a) escrever cada letra várias vezes;
b) escrever as letras ditadas em ordem alfabética ou aleatória.
As regras do alfabeto e da pronúncia foram aprendidas, agora é hora de você começar a ler. Como praticar a leitura vai ser outro artigo.