Jamie foi desenvolvido fora da Escócia como uma forma diminutiva de James. Mais tarde, no século XIX, Jamie tornou-se unissex quando começou a ser usada em meninas (embora se tenha tornado principalmente feminina nos Estados Unidos). Jamie vem de James, e James é o equivalente inglês do hebraico Jacob (do antigo hebraico “Yaakov”, tradicionalmente pensado para ser derivado da palavra “akev” – que se traduz literalmente para “at the heel”). Esta etimologia faz perfeito sentido se você estiver familiarizado com o lugar de Jacó na Bíblia. Ele foi um dos filhos gêmeos nascidos de Isaque e Rebeca e “saiu com a mão segurando o calcanhar de Esaú, então seu nome foi chamado Jacó” (Gênesis 25:26). O Senhor disse a Rebeca que o mais novo (Jacó) seria mais forte, e que o mais velho (Esaú) serviria ao mais novo. À medida que a história bíblica avança, o astuto Jacó acabou “suplantando” seu irmão mais velho, roubando inteligentemente o direito de nascimento de Esaú e a bênção do pai. “Será que ele não se chama Jacó com razão?” pergunta Esaú em Gênesis 27:36. “Pois ele já me suplantou estas duas vezes.” Portanto, o nome Jacó também está associado com o verbo “suplantar” (deslocar, usurpar). A forma grega do nome Jacó (Iakobos) foi dada ao latim (Iacomus) que acabou sendo anglicizado a Tiago. Parece estranho, mas foi assim que as línguas sofreram mutações ao longo do tempo e do espaço geográfico. Historicamente pensava-se que Tiago e Jacó eram dois nomes distintos, mas a maioria dos etimologistas agora concorda que Tiago veio de Jacó (embora o Novo Testamento apresente dois Discípulos de Cristo com o nome de Tiago). Tiago tornou-se popularizado na Grã-Bretanha e adotado por ingleses e escoceses no século 14 em diante. O apelido Jamie surgiu das terras baixas da Escócia e acabou por se espalhar para além das fronteiras escocesas. Hoje, Jamie pode ser encontrado no Top 20 da lista dos 20 nomes favoritos dos rapazes na Escócia, Irlanda e Irlanda do Norte. É um Top 50 mais popular na Inglaterra e também classificado relativamente alto na Holanda. Os Estados Unidos é o único país a favorecer o nome Jamie para raparigas em vez de rapazes!