Alai

Então, você chegou ao Japão!

Agora você está felizmente enrolado debaixo do kotatsu no seu apartamentoquando você sente um resmungo urgente no estômago. Você percebe: Você precisa de comida!

Mas por onde começar? 牛丼（ぎゅうどん – beef bowl)？ラーメン（らーめん – ramen)？カレーライス（かれーらいす- caril e arroz)？

Even o mero pensamento de tentar pedir aqueles pratos comporta perigos que você não pode compreender.

E as traduções em inglês falsificadasdebaixo da hiragana e katakana nos menus deixa-o a pensar que ingredientes se escondem nos molhos obscuros…

MedoNão!

Dê uma vista de olhos – vais encontrar muitos daqueles sinais quentes, difusos e familiares dos bons velhos clássicos da fast food.

>

Entãoantes de mergulhar em 海鮮料理 (かいせん りょうり – super fino e formal cozinha japonesa de frutos do mar) comece um pouco menor com amigos como マクドナルド (まくどなるど – McDonald’s), スターバックス (すたーばっくす – Starbucks) e セブンイレブン (せぶん いれぶん – 7-Eleven).

E não deixe que a katakana o assuste – todos estes podem ser identificados por aqueles logos omnipresentes que você conhece e ama.

Note: Se você está lendo isto fora do Japão, então você pode usar as lições aqui para praticar o japonês sozinho quando você caminha em uma fast food próximaestablishment.

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia.(Download)

Vamos começar com algumas frases básicas que você vai encontrar em praticamente qualquer lugar que você vá para pedir comida. Então vamos obter um pouco maisespecíficas sobre frases para encomenda em certos restaurantes.

Para ver estas frases e mais como o contexto, consulte-as emFluentU.

Se procura um método para se familiarizar com o japonês e aprofundar o seu conhecimento da cultura, FluentU é amelhor caminho a seguir!

Frases do Restaurante Japonês para aprender antes de sair do quarto

Muito do medo e do embaraço que vemcom aventuras em restaurantes japoneses é o resultado de não estar preparado.

Então, arme-se com estes simples pedaços de linguagem paranavigation!

Pleasantries

Manners makeeth the (wo)man, eles nos dizem. Você não vai chegar longe nesta terra sem os seus P’s eP.s.

こんにちは – O seu simples “olá”.

ありがとうございます – Quase todos podem dizer-lhe o que vem antes do “Sr.”.Roboto” se solicitado. Certifica-te que dizes “obrigado!”

。。。ください – Este é o seu verbo básico “por favor me dê” no final do seu pedido.

お願いします (おねがいします) – Se você quiser serespecialmente educado e humilde, esta vai no final do seu pedido e é mais como “se você pudesse fazer isso por mim”

Se você é um verdadeiro novato,você vai precisar de um pouco mais de orientação estrutural depois destas belezas para conseguir as suas frases semelhantes ao Yodá. E além disso…

Key katakana

Embora esses arcos dourados e sereias verdes possam ser familiares, uma vez que você entre nesses lugares você vai terproblemas para conseguir qualquer coisa se você não domina a arte de (pelo menos pronunciar) katakana com precisão.

Cheque este guia práticopara ler katakana primeiro, e depois certifique-se de que está a obter essas pronúncias antes de dar o mergulho.

Vocabulário adaptado avocê

Então você pode sentir um orgulho quando puder ler todos os itens do menu…mas isso é para outra hora eplace.

Para este tempo e este lugar, você é um vagabundo faminto com pouca experiência no Japão – então tudo o que você realmente precisa paraaprenda que são os seus alimentos favoritos! ビッグマックセット (びっぐまっく せっと – Big Mac combo) é o que você está procurando.

Sendo econômico mais o seu estilo? Vá para um １００円 ハンバーガー (ひゃくえん はんばーがー – hambúrguer de 100 ienes).

Bonus: Se você quer estar realmente preparado quando chegar ao local, aqui estão alguns (todos os japoneses!) recursos para que você possa dominar o seufavoritos:

• Menu McDonald’s – Dê uma olhada no バーガーメニュー (ばーがー めにゅー – menu hambúrguer) para acelerar oprocesso quando você estiver no restaurante.

• Menu do Starbucks – Tente clicar em ビバレッジメニュー (びばれっじ めにゅー- menu de bebidas) ou フードメニュー (ふーど めにゅー – menu de alimentação).

• 7-Eleven Product List – As categorias estão ao longo do lado esquerdo, e se você precisar de ajuda com kanji, tente umdownload rápido e fácil de ferramentas como Rikaichan (Firefox), Rikaikun (Chrome) ou Safarikai (Safari).

O que está no seu bolso

Você está a salvo quando…oh, certo!

Você precisa depague a esse pessoal sorridente.

Certifique-se de ter um conhecimento básico dos números japoneses – às centenas! A boa notícia é que vocêprovavelmente não terá que se lembrar de nada acima de １５００円 (せんごひゃく えん), 1500 ienes (a menos que você tenha esperado umum pouco mais do que devias ter de arrancar e entrar na fila).

Aqui está um grande recurso básico para juntar os números que você precisará pagar.

Inicie Pequeno: Frases para ExplodirLinhas Japonesas de Fast Food Como um Pro

Felizmente, muitas destas frases vão aparecer frequentemente em qualquer lugar de fast food ou コンビニ (こんびに- loja de conveniência). Queres ouvir algumas coisas essenciais antes de mergulharmos? Claro que sim!

いらっしゃいませ！- Bem-vindo!

お待たせしました、どうぞ。 (おまたせしました、どうぞ) – Obrigado por esperar, vá em frente.

かしこまりました – Entendi!/Understood!

店内 (てんない)- Jantar no restaurante. Você também pode ouvir こちらで (para aqui) no lugar desta frase.

お持ち帰り (おもちかえり)- Take-out/To go

以上でよろしいですか？(いじょうで よろしいですか？) –

Bebida

(Portador) saco

(Portador) saco(Portador) bolsa

Sem bolsa ou bolsa de mão, por favor.(Eu não preciso de um saco.) – Eu não preciso de um saco.

Receipts estão bem.(Eu não preciso de recibo.) – Eu não preciso de recibo.

A sua conta será de 600 ienes.(O seu total é de 600 ienes.) – Seu total é 600 ienes.

Receipt

Frases para pedidos no McDonald’s

Embora muitas juntas de fast food possam estar a cantar os mesmos tipos de frases feitas, aqui estão alguns vocab’s que vai ouvir neste lugar em particularEmbora muitos fast food joints possam estar cantando os mesmos tipos de frases, aqui estão alguns vocabes que você vai ouvir neste lugar em particular:

A la carte

Combo

.Sem…(pickles, etc.)

Frita Francesa

Agora vamosDê uma olhada no que pode parecer uma visita típica, sim? Vamos comer!

A: Bem-vindo!O próximo convidado (por aqui), por favor.(Bem-vindo!Próximo cliente (por aqui), por favor…)
Bem vindo! Próximo cliente por favor.

B: Olá.
Hi.

A: Já fez a sua encomenda?(
Tem decidido?)
Tem decidido o seu pedido?

B: Sim, um Big Mac e batatas fritas, tamanho M.(B: Sim, um Big Mac e batatas fritas, tamanho M).
Sim, um Big Mac e um pedido médio de batatas fritas.

A: Gostaria de um conjunto?Ou queres um único item?(
Sim, um Big Mac e um pedido médio de batatas fritas.Ou um único item?)
Combo? Ou à la carte?

B: Oh, um conjunto, por favor.(
Oh, a la carte?)
Oh, uma combinação por favor.

A: O que você gostaria de beber?(
E para beber?)
E para beber?

B: Coca-Cola, por favor.E posso comer ketchup?(
E para beber?
Uma coca-cola).
Uma coca. E podes pôr um pouco de ketchup?E podes pôr ketchup?E podes pôr ketchup?(

A: Ketchup, sim.Queres comê-lo no restaurante?Ou queres levá-lo para casa?)
Ketchup, claro. Vai comer dentro ou fora?（
Sair).
Encerramento.

A: Sim, obrigado.A conta será de 760 ienes.(Muito obrigado.A sua conta será de 760 ienes).
Tenho-o. O seu total é 760 ienes.

B: (Dê 1000 ienes – Sen ienes)
(Seu total é 760 ienes.

B: (Dê 1000 ienes – Sen)
( Dê 100 ienes)

A: Dê 1000 ienes.Nós devolvemos-te ¥240.Por favor, afaste-se e espere um momento.(Por favor, afaste-se por um momento.É um retorno de 240 ienes.Por favor, afaste-se e espere um momento).
Cuidarei destes 1000 ienes para si…240 ienes é o seu troco. Por favor, passe para o lado e espere um momento.

Frases paraEncomendas na Starbucks

Um pequeno petisco local: Se alguma vez estiver a sair com alguns amigos japoneses mais jovens, pode tentar encurtar o

Um pequeno petisco local: Se alguma vez sair com alguns amigos japoneses mais jovens, você pode tentar encurtar a pronúncia para o Starbucks e ver cabeças virando!Definitivamente preciso em qualquer encontro corajoso da Starbucks.

Hot ou iced

SizeTamanho

Curto

Alto -Alto

Grande – Grande

Venti

Copo ou copo de papel

Copo ou copo de papelChá

Aqui está o que você pode encontrar quando subir ao balcão. (Alguma destas frases lhe parece familiar?)

A: Bem-vindo!Próximo cliente (por aqui), por favor.(Bem-vindo!Próximo cliente (por aqui), por favor…)
Bem vindo! Próximo cliente por favor.

B: Olá.
Hello.

A: Gostaria de comer aqui?R: Você gostaria de comer aqui ou levar?(
Olá.Ou gostaria de levá-lo para casa?)
Estás a comer aqui, ou a tirar?
Comendo aqui.

A: Gostaria de uma bebida?(
Queres uma bebida?)
Quero uma bebida?

B: Café mocha, tamanho pequeno, por favor.(
Um café mocha, tamanho curto, por favor.)
Um café mocha, curto, por favor.

A: Você gostaria de quente ou gelado?(
Quente ou gelado, por favor.)
Quente ou gelado?

B: Quente, por favor.E um donut de açúcar, por favor.(Quente, por favor.E um donut de açúcar, por favor.)
Quente, por favor. E um donut de açúcar, por favor.

A: É tudo?(
Pode ser tudo?)
Vai ser tudo?

B: Sim.
Yes.

A: Sim, obrigado.A sua conta será de 600 ienes.(

B: Sim.A sua conta vai ser ropyakuen).
Tenho-o. O seu total é 600 ienes.

B: (dá a mudança exacta)

A: Eu fico com ele.Recibo.(R: Só o recibo.Recibo…)
Vou recolher a quantia exacta. O seu recibo…

B: Oh, não, obrigado pelo recibo.(
Oh, vou recolher a quantia exacta).
Oh, eu não preciso do recibo.

A: Muito bem.Por favor, saia da fila e espere um momento.(R: Muito obrigado.Por favor, espere um pouco mais.)
Peguei. Por favor afaste-se e espere um momento.

Frases para Encomendar a 7-Eleven

AgoraOuça – esta e várias outras lojas de conveniência vão ser as melhores amigas que você nunca soube que precisava emJapão.

Eles são encontrados em quase todas as esquinas (às vezes diretamente do outro lado da rua, o que levanta a questão, como no mundo todos eles competem?

Você tem um cartão de fidelidade?(Você tem um cartão de ponto?) –

Você tem um cartão de ponto?(Devo aquecer isto?) –

Devo aquecer isto?(É só um autocolante, está bem?) –

Não preciso de um saco.(Eu não preciso de um saco.) –

Não preciso de saco.

Fome? Hora de comer da maneira mais rápida e fácil!Próximo cliente, por favor, entre. (Bem-vindo!(Próximo cliente (por aqui), por favor…)
Bem vindo! Próximo cliente por favor.

B: (Coloca itens no balcão) Por favor tome isto.(
Só estes, se não se importa).
Só estes, por favor.

A: (Gestos para o arroz de caril) Gostaria de aquecer o arroz de caril?(
Aqueço o arroz de caril?)
Aqueço o caril e o arroz?

B: Sim, por favor.(Sim, por favor.)
Sim, por favor.
Sim, por favor.

A: A sua conta será de 560 ienes.Você tem um cartão de fidelidade?(A sua conta será de 560 ienes.Você tem um cartão de ponto?)
Seu total é 560 ienes. Tens um cartão de ponto?(Eu não tenho cartão de ponto.)
Não, eu não tenho cartão de ponto.
Não, eu não.

A: Vou levar um mínimo de 1.000 ienes. 44É um retorno de 0 ienes.(A: Não, eu não tenho.É um retorno de 4.000 ienes)
Eu vou recolher os seus 1000 ienes. 440 ienes é o seu troco.

B: Os recibos estão bem.(
Não preciso de recibo).
Não preciso do meu recibo.

A: Muito obrigado.Por favor, venha novamente.(Muito obrigado.Por favor, venha novamente.)
Muito obrigado, por favor venha novamente.

Or, se você está apenas pegando um pequeno lanche:

A: Obrigado por esperar.(
Obrigado por esperar.)
Poisas para esperar, força.

B: Um croquete de carne, por favor.(
Um croquete de carne, por favor.)
Um croquete de carne, por favor.

A: Devo adicionar molho?(
Acoto o molho?)
Devo anexar algum molho?

B: Sim.
Sim.

A: Quer um autocolante?(
A: Você está bem?)
Você está bem só com um adesivo?

B: Sim.
Sim.

A: A conta é….(
Sim.)
Seu total é…

Começar a idéia? É bem simples, certo?

Não há dúvida que poderá conquistar qualquer aventura de fast food que empreenda com esta pequena batota debaixo do seu cinto.

Agora arrancar,vestir, equipar e Boa sorte!(Boa sorte!- (Boa sorte!)

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia.(Download)