Aqueles que se depararem com qualquer asiático que tire fotos notarão algo: eles frequentemente seguram o sinal de paz (ou vitória) enquanto posam. Na verdade, você mesmo pode até ser asiático e não sabe porque o faz. Então qual é a história por trás de tudo isso?
Antes de entrarmos na própria tendência, vamos voltar ao ponto onde o sinal “V” começou a ser usado. Durante a Segunda Guerra Mundial, Victor de Laveleye, um ex-ministro belga da Justiça, propôs o sinal num telejornal da BBC como forma de reunir apoios para a guerra. Espalhou-se por toda a Europa e líderes mundiais como Winston Churchill usou-o. Contudo, o sinal significava “vitória”, não “paz”.
Quando o Presidente Richard Nixon o usou para declarar vitória na Guerra do Vietname, os manifestantes que eram contra a guerra mudaram o significado para “paz” como uma forma subtil de protestar contra a guerra. Mas como o gesto ficou tão grande na Ásia?
A tendência parece ser mais popular na China, Japão e Taiwan e as suas origens mais antigas remontam ao final dos anos 60, de acordo com o Tempo. No entanto, não se tornou uma tendência até o final dos anos 80.
Uma teoria sugere que começou com Janet Lynn, uma patinadora americana favorita para ganhar a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 1972 no Japão. No entanto, os seus sonhos foram esmagados quando a então jovem de 18 anos caiu durante a sua performance. Em vez de parecer triste, ela simplesmente sorriu, o que chocou a multidão porque foi contra a norma japonesa de “salvar a face”.
“Eles não podiam entender como eu podia sorrir sabendo que eu não podia ganhar nada,”
Lynn disse ao Time. “Eu não podia ir a lado nenhum no dia seguinte sem multidões de pessoas. Era como se eu fosse uma estrela do rock, as pessoas a dar-me coisas, a tentar apertar as minhas mãos.”
Lynn tornou-se uma celebridade nocturna por todo o Japão e começou as digressões mediáticas pelo país. Durante esse tempo, ela frequentemente fazia o sinal de paz durante as operações fotográficas. O gesto também apareceu na manga Kyojin no Hoshi (Estrela dos Giants) de beisebol de 1968, onde a personagem principal obtém uma aprovação muito necessária de seu pai quando ele joga o sinal “V” durante uma parte crítica da história.
Não importa a sua origem, a publicidade provavelmente teve o maior impacto na sua popularidade. Durante esse tempo, a celebridade japonesa Jun Inoue supostamente exibiu a placa durante seus comerciais para câmeras Konica. Isto, juntamente com a produção em massa de câmeras e a tendência de olhar kawaii (bonitinho) entre a juventude feminina japonesa criou a tendência “V-sign”. Isto não é diferente na popularidade do “rosto de pato” ao tomar selfies na era mais moderna.
Embora existam significados proeminentes por trás do gesto, tornou-se um hábito na cultura popular onde muitos não conseguem encontrar uma razão clara para o fazerem. Imma Liu, uma criança de Hong Kong, disse ao Time que não sabia porque gosta de fazer o gesto, mas simplesmente sente-se “feliz” quando o faz.
Kuangwei Huang, um utilizador Quora que cresceu em Taiwan, diz que a tendência existe há mais de 40 anos e que não é interpretada como um sinal de paz, mas como o “Y” em “Yeah!”.
“Taiwan foi uma colónia japonesa durante um longo período de tempo, por isso muita cultura japonesa foi trazida para Taiwan e eles ainda a seguem até hoje”, escreve ele.
“Muitas raparigas (e rapazes) de Taiwan fazem o ‘sinal de paz’ quando posam para fotografias também, e quando o fazem, significam mesmo ‘Sim!’, não o sinal de paz a que os americanos estão habituados. Portanto, como é assim que os taiwaneses interpretam, acredito que é seguro assumir que as raparigas (e rapazes) japoneses o interpretam da mesma forma”