– Muitas pessoas pensam que o termo “Natal” em vez de “Natal” tem origens seculares.
– Mas o “Natal” é anterior a qualquer conversa atual sobre a suposta “guerra no Natal”.
– Na verdade, ele pode ser traçado desde os primeiros dias do Cristianismo.
Na superfície, certamente parece que o “Natal” afasta Cristo do Natal. A própria palavra quase parece riscar a mera menção do foco religioso do feriado.
Mas muitos daqueles que alegam ofensa ao termo “Tanal” não reconhecem que a palavra realmente remonta à gênese do Cristianismo. O “X” é uma versão simplificada do chi rho – as duas primeiras letras da palavra grega para Cristo sobrepostas uma à outra
Os primeiros cristãos gostavam muito de símbolos. Eles usam um número deles, como o staurograma, o IX monograma e o alfa e ômega para representar o seu messias. O próprio símbolo chi rho é anterior ao cristianismo. Ancient-Symbols.com cita as suas origens como um símbolo de sorte e bondade na Grécia antiga. No entanto, os primeiros cristãos o reivindicaram como seu.
Provou ser um símbolo duradouro, e até transportado para a língua inglesa – embora, em um estado alterado. De acordo com “Curious Customs” de Tad Tuleja, usar “Xmas” em vez de Natal remonta, pelo menos, ao final da Inglaterra medieval. Ele escreve que outras versões mais engraçadas, como “X’temmas”, surgiram em 1531.
Apesar de sua boa fé histórica, a abreviação tem sido muito criticada ao longo dos anos, especialmente nos EUA. Em 1977, o conservador Meldrim Thomson, governador de New Hampshire, enviou um comunicado de imprensa aos jornalistas dizendo-lhes para evitarem usar “Xmas” e para “Keep Christ in Christmas Day”, de acordo com a Gazeta de Montreal.
Politico estima que a mais recente iteração da “guerra no Natal” começou em 2004, com a personalidade da Fox News recentemente expulsa, Bill O’Reilly a disparar a salva de abertura. Como resultado, o “Natal” continuou sendo o alvo de tais discussões.
Back em 2005, pregador evangelista, e filho de Billy Graham, Franklin falou com Soledad O’Brien da CNN, sobre aqueles que dizem, “Natal” em vez de Natal: “Eles estão felizes por dizerem “Feliz Natal”. Vamos apenas levar Jesus para fora. E realmente, penso eu, uma guerra contra o nome de Jesus Cristo… Não há dúvida. Acho que os secularistas estão a tentar fazer isto, para tirar Cristo do Natal. Eles não querem livrar-se dos feriados; eles só não querem Jesus nos feriados.”
É compreensível que alguns possam sentir que o “Natal” parece estar a apagar o verdadeiro significado do feriado para os cristãos. Mas culpar a secularização de um feriado religioso com uma minúscula abreviatura centenária reflete uma incompreensão da história e da linguagem.