Um novo trabalho de pesquisa confirma o local de nascimento de St Patrick como Old Kilpatrick na Escócia.
O trabalho “Saint Patrick’s birthplace & os nomes dos fortes romanos ao longo da Muralha Antonina” afirma que os novos nomes de lugares do período romano atribuídos a quatro lugares ao longo da Muralha Antoinina, que foi construída na Escócia por volta de 142 d.C. pelos romanos, confirma o local de nascimento de São Patrício.
>
Ler mais: São Patrício era um trabalhador migrante forçado trazido para a Irlanda quando adolescente
Os quatro lugares com nomes incluem três fortes ao longo da muralha Antonine (VOLITANIO (Mumrills), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick) e um assentamento além da muralha SUBDOBIADON (Dumbarton).
De acordo com os pesquisadores, uma ligação encontrada entre os nomes romanos na parede e o local de nascimento de São Patrício liga com segurança o local de nascimento do santo ao Velho Kilpatrick.
Wikipedia
Prova que São Patrício, o Apóstolo da Irlanda, nasceu no ano 387 em Kilpatrick, perto de Dumbarton que fica na Escócia. Patrick diz-nos que cresceu em Bannavem Taberniae, mas até agora os esforços para localizar este lugar têm falhado. Ele nos diz em outro lugar que ele era britânico, e cidadão romano
. Um lugar sugerido para isso tem sido o sudoeste da Escócia, que estaria perto da Irlanda para os raiders, e também explicaria como Patrick conheceu Coroticus, que é nomeado rei de Dumbarton no século V nos anais galeses. Quando adolescente, ele foi sequestrado por invasores irlandeses e escravizado como pastor por vários anos. Ele atribuiu sua capacidade de perseverar à sua fé em Deus.
Seu nome de nascimento foi na verdade Maewyn Succat — só quando ele estava na Igreja é que foi mudado para Patricius, ou Patrick.
Old Kilpatrick está localizado na extremidade oeste do muro Antonine, tornando-o o sétimo dos principais fortes ao longo do muro – SUBDOBIADON, No entanto, o hino gaélico de Fiacc registra Nemthur como o local de nascimento de São Patrício. O artigo explica o desencontro entre SUBDOBIADON e Nemthur.
Aqui está um trecho do artigo:
Se postularmos um erro de um copista juntando MEDIO e NEMETON, obtemos não só uma boa combinação para Old Kilpatrick, mas para três entradas sucessivas na Cosmografia de Ravenna:
1. entre a nova 6ª entrada MEDIO e Balmuildy (Gaélico para Cidade de Muildy), o grande forte anterior,
2. entre a nova 7ª entrada NEMETON e Nemthur, e
3. entre a nova 8ª entrada SUB-DOBIADON e Dumbarton, o próximo lugar óbvio com uma associação romana e o provável porto servindo o muro.
MEDIO pode ser traduzido como “cultivado” ou “prado”, o que melhor se encaixa no local em Balmuildy, já que este é o único grande forte em um rio em terra arável.
“Nemeton” é geralmente aceite como um lugar sagrado, que se adequaria ao fundo religioso de São Patrício.
A Muralha Antonina, olhando para leste, de Bar Hill, entre Twechar e Croy. Crédito: Wikipedia
O “M” em Dumbarton versus “Dobiadon” romano pode ser explicado pela língua galesa local em Strathclyde. Se postularmos que “fazer” em “Do-biadon” é o mesmo que Welsh douu/dom, com o significado “assentamento associado com (outro)”, então SUBDO(M)BIADON pode ser traduzido: “Sub (Latin Under) + dou(m) (assentamento associado a) + Biadon/Bia-don (o forte ou colina de Bia). Um “M” fraco no dialeto local explicaria o “M” ausente em SUBDOBIADON comparado com Dumbarton.
Esta semana “bem “M” também pode explicar o “M” extra em Nemthur comparado com o nome do lugar local de (Dou)notyr, agora Dalnotter, um lugar localizado acima de um importante vau do Clyde. Este vau sempre foi, sem dúvida, um local importante e com probabilidade de se estabelecer no período romano. Assim, é um candidato óbvio à localização original de Old Kilpatrick.
Finalmente, se aceitarmos uma leitura variante de uma inscrição no forte Mumrills encontrado, esta inscrição confirma que Mumrills foi VOLITANIO, a segunda entrada da Cosmografia de Ravenna.
Ler mais: A verdade sobre a vida de São Patrício desde o rapto ao catolicismo irlandês
No campo dos nomes de lugares romanos britânicos, os nomes romanos foram frequentemente atribuídos a lugares baseados em muito menos provas do que mesmo um destes jogos. Portanto, ter três nomes em uma corrida é uma evidência excepcionalmente boa, pois é muito improvável que isso ocorra por acaso.
O que nos leva a concluir que Old Kilpatrick é o NEMETON da Ravenna Cosmography, Nemthur de Saint Patrick, e que este nome é provavelmente retido no nome “Dalnotter”, um pequeno vale apenas a um vau-chave através do Clyde.
O trabalho de pesquisa pode ser encontrado na sua totalidade aqui.