Leah: Não há nada mais traumatizante do que encontrar o seu primeiro cabelo cinzento.
Noah: É um sinal certo de que estamos a envelhecer. Ou será?
Leah: Na verdade, é.
Noah: Sim, só estávamos a tentar dar-lhe uma volta positiva.
Leah: Cada fio de cabelo tem duas partes, a haste, é o que vemos, e as raízes, que estão ancoradas debaixo do couro cabeludo.
Noah: Um folículo, um tubo de tecido debaixo da pele rodeia cada raiz. Cada folículo capilar contém células pigmentares que produzem continuamente um químico chamado melanina.
Leah: E a melanina dá à haste de crescimento do cabelo a sua cor.
Noah: À medida que envelhecemos, as células de pigmento dos folículos morrem gradualmente, tal como as nossas esperanças e sonhos.
Leah: Espera. O quê?
Noah: Apenas mantendo-a real. De qualquer forma, quanto menos células de pigmento num folículo, o fio de cabelo já não contém tanta melanina, tornando-se mais transparente à medida que cresce, como cinza, prata, ou branco.
Leah: Então, basicamente, o cabelo cinza é apenas uma parte do processo de envelhecimento.
Noah: A maneira da natureza sinalizar ao mundo que os nossos melhores anos estão atrás de nós.
Leah: Espera. Não é isso que sinaliza. Sinaliza sabedoria e experiência.
Noah: A sério? Deixarias o teu cabelo ficar cinzento?
Leah: Nunca. Nunca, nunca.
Noah: Sim. Eu não pensei isso. Acho que tens mesmo um pouco de cinzento aí.
Leah: Eu tenho? Espera, espera… Onde é que estás?
Noah: Em todo o lado.>
Leah: Não. Ele está só a brincar.> Apanha-o. Tira-o agora.