Crezi că latina este o limbă moartă? Acest lucru nu este în întregime adevărat. Probabil că știți deja că engleza a împrumutat o mulțime de cuvinte din alte limbi în trecut, iar latina nu face excepție. Există destul de multe abrevieri latine care sunt folosite des în limba engleză și care sunt foarte utile pentru tine să le înveți.
Așa că citiți mai departe pentru a afla cele mai utile 11 abrevieri latine folosite în limba engleză.
Cele mai cunoscute abrevieri latine
e.g.
E.g. înseamnă exempli gratia și poate fi citit cu voce tare ca e.g. sau complet ca for example. Îl folosim atunci când vrem să dăm câteva exemple de ceva. Cu toate acestea, nu dăm toate exemplele de ceva cu e.g. și nici nu îl folosim atunci când există un singur exemplu pentru ceea ce vorbim. Acestea sunt moduri bune de a folosi e.g.: „Poți alege orice fel de umplutură pentru sandvișul tău, de exemplu, brânză și șuncă, pui și maioneză”. ‘Există mulți actori faimoși la Hollywood, de ex. Will Smith și Meryl Streep.’
i.e.
I.e. înseamnă id est care înseamnă în esență sau care este. Se folosește pentru a face mai clar un lucru pe care îl explicați. ‘Înghețata costă mai mult în sezonul de vârf, adică în perioada mai – septembrie’. ‘E.g.’ nu ar funcționa aici, deoarece mai – septembrie nu este un exemplu de sezon înalt, ci este sezonul înalt. Un alt exemplu: „Cel mai bun prieten al omului, adică câinele, este alături de noi de aproximativ 15.000 de ani.”
etc.
Etc. ar putea fi cea mai ușor de recunoscut abrevierea din limba engleză. Ea vine de la etcetera și înseamnă și așa mai departe sau și alte lucruri similare. De exemplu, „O mulțime de animale sunt animale de companie bune; câini, pisici, hamsteri etc.”. Nu folosim etc. la sfârșitul unei fraze care începe cu e.g.. Este o exagerare în latină.
- 30 Fun Facts About the English Language
Abbreviații latine pentru timp
A.M.
A.M., sau am, în latină este ante meridiem. Înseamnă înainte de prânz și este folosit pentru a se referi la orice moment după miezul nopții, până la ora 11.59 dimineața. Așadar, ai putea spune cuiva: „Am stat treaz până la 2 A.M. noaptea trecută pentru a-mi termina eseul de la universitate”. Sau, „Ne întâlnim la 7?” „Am?! Nici vorbă, voi dormi’. De asemenea, vorbitorii de limba engleză spun ‘2 am’ ca ‘2 dimineața’, nu ‘2 noaptea’.
P.M.
P.M., sau pm, în latină este post meridiem. Nu este o surpriză faptul că aceasta înseamnă după prânz și este folosită pentru a vorbi despre momentele de după prânz. Vorbitorii de limba engleză nu folosesc ceasul de 24 de ore în conversație, așa că este important să se facă distincția între A.M. și P.M.. De exemplu, în propoziția „Trenul pleacă la ora 18.00”, partea de pm asigură că nu vă întoarceți cu 12 ore mai devreme.
A.D.
A.D. este folosit pentru a se referi la ani, nu la ore. În latină A.D. vine de la Anno Domini, ceea ce înseamnă în anul Domnului. Este folosit pentru a vorbi despre toți anii care vin după nașterea lui Hristos. De exemplu, „William Shakespeare s-a născut în anul 1564 d.Hr.”. În prezent, A.D. este înlocuită de abrevierea (nelatină) C.E. C.E. înseamnă Common Era și este uneori preferată de persoanele care doresc să evite o referință religioasă.
ca.
Ca. înseamnă circa și înseamnă în jurul acestui moment. Atunci când nu suntem siguri când s-a întâmplat ceva, în special în istorie, folosim această abreviere. De exemplu, „Revoluția industrială a început în ca. 1760.”
- 10 cuvinte și fraze noi în limba engleză
Abrevieri latine în scrierile formale
et al.
Et al. înseamnă et alii care înseamnă și alte persoane. Se folosește adesea atunci când se citează o carte scrisă de mai mulți autori, pentru a putea economisi spațiu. De exemplu, „Faulkner et al. au scris că…”.
N.B.
N.B. înseamnă nota bene, ceea ce în engleză înseamnă notă bună. Ceea ce înseamnă de fapt este: Fiți atenți! Se folosește pentru a da informații suplimentare, dar importante, adesea în notele de subsol ale unui text scris. De exemplu, „N.B. Am încercat să contactăm pe toată lumea, dar nu toți participanții au răspuns”. Este singura abreviere latină care trebuie să fie întotdeauna cu majuscule.
Alte abrevieri latine importante
vs.
Vs. înseamnă versus. Este adesea folosit în titlurile din ziare și în procesele din Statele Unite. Într-un ziar ați putea vedea: „Bărbați vs. femei: cine tolerează mai bine durerea?”. (ahem, femeile, în mod clar). Sau un celebru caz judiciar din SUA a fost ‘The People vs. O.J. Simpson’.
P.S.
P.S. provine din latinescul Post Scriptum, adesea prescurtat în engleză în Post Scriptum. Poate fi scris după ce ați terminat și semnat o scrisoare pentru a adăuga ceva ce ați uitat. De exemplu: „P.S. Transmite-i dragostea mea mamei tale!”.
Acum știi să deosebești e.g. de i.e. și A.M. de P.M. Așa că poți spune că nu vorbești doar engleza, ci și puțină latină.
P.S. Nu uitați să marcați această pagină!