Alai

Gramatica. Pentru mulți oameni, acest cuvânt este aproape sinonim cu „plictiseală”. Oare asta face ca „jocurile de gramatică” să fie o contradicție? Eu voi spune că nu. Mai multe despre asta într-un moment.

Este adevărat, cartea medie de gramatică este mai utilă ca leac pentru insomnie decât ca instrument de învățare a unei limbi străine.

Și în școală probabil că ați petrecut mai mult timp îngropat în acele cărți (și încercând să rămâneți treaz) decât folosind efectiv toată acea gramatică sofisticată pentru scopul ei real: comunicarea.

Deci, gramatica contează cu adevărat?

De ce să înveți gramatică? Contează cu adevărat într-o limbă străină?

Potrivirea mea este că vorbirea unei limbi este mult mai importantă decât o gramatică bună, în special pentru începători. De aceea, pledez pentru vorbirea din prima zi, chiar dacă sunați ca Tarzan.

Chiar și așa, este evident că este important să învățați o gramatică bună – mai ales odată ce ați ajuns la nivelurile intermediar și avansat ale unei limbi străine.

Dar să vă băgați în cap toate acele conjugări și declinări nu trebuie să fie o activitate care să vă facă să lăcrimați. Credeți sau nu, învățarea gramaticii poate fi distractivă! (Nu, serios.)

Când învățarea este distractivă, nu numai că este mai probabil să o încercăm, dar este mai probabil să ne amintim ceea ce am învățat.

Atunci cum putem face ca gramatica să fie distractivă? În același mod în care facem ca majoritatea lucrurilor să fie distractive: o transformăm într-un joc.

Ce sunt jocurile de gramatică?

Să spunem că învățați limba germană și doriți să memorați conjugările la timpul prezent ale verbului sein (a fi). Cea mai evidentă abordare este memorarea pe de rost – pur și simplu repetați-vă ich bin, du bist, es ist, wir sind, ihr seid, sie sind la nesfârșit, până când acestea sunt gravate permanent în creierul dumneavoastră.

Aceasta este o abordare care este adesea predată în clasele de limbi străine. Poate funcționa, dar este extrem de consumatoare de timp și plictisitoare, mai ales când mai ai de învățat încă 100 de verbe neregulate la mai multe timpuri și moduri.

O abordare mai bună, dar încă imperfectă, este metoda clasică de învățare „privește, acoperă, scrie, verifică”. Uitați-vă la formele corecte ale verbelor, acoperiți ecranul sau bucata și hârtia, încercați să scrieți toate formele din memorie, apoi descoperiți răspunsurile corecte și vedeți cât de bine v-ați descurcat. Clătiți, repetați.

Într-un fel, vă puteți gândi la această tehnică ca la o formă simplă de joc: jucați scriind cuvintele țintă (în acest caz, diferitele forme de sein) și câștigați dacă reușiți să le rețineți pe toate fără greșeli. Există un motiv pentru care acest „joc” este predat în școlile de pretutindeni: funcționează. Dar este totuși destul de plictisitor. Putem face mai bine!

Un „joc de gramatică” este, așadar, în esență, orice tehnică de memorare sau de exersare a unui anumit aspect al gramaticii – fie că este vorba de conjugarea verbelor, de structura propozițiilor, de ortografie și punctuație sau de orice altă caracteristică intimidantă a limbii țintă – care este cel puțin puțin puțin puțin mai distractivă decât memorarea pe de rost sau „privește, acoperă, scrie, verifică”. Categoria ar putea include jocuri de grup pe care le jucați într-o sală de clasă sau cu un partener de limbă, jocuri de revizuire a gramaticii jucate online sau pe telefon, sau chiar jocuri de exersare a gramaticii pe care le jucați în minte în momentele libere.

În acest articol voi oferi o scurtă prezentare a unor jocuri gramaticale ușoare pe care le puteți încerca.

Să începem… și nu uitați să vă distrați!

Jocuri de gramatică pentru copii

Când am lucrat ca profesor de limba engleză, mi-a plăcut întotdeauna să implic clasa în jocuri (și, din câte mi-am dat seama, și copiilor le-a plăcut). Erau o modalitate amuzantă de a-i ține pe toți implicați și în același timp de a învăța ceva – și doar pentru că le plac copiilor, asta nu înseamnă că adulții nu se pot bucura și ei de ele.

Câteva dintre aceste jocuri sunt mai copilărești decât altele, dar ați putea încerca să le adaptați în scopuri proprii, de exemplu pentru a le juca cu partenerul de schimb lingvistic sau cu tutorele italki.

Descrierea și desenarea unei persoane

Dă-le tuturor câte o bucată de hârtie și desemnează o persoană care să fie „descriptorul”. Sarcina lor este să se gândească la cineva pe care îl cunosc sau la o persoană celebră (este mai interesant dacă aleg pe cineva care se află în sală), apoi să descrie înfățișarea acelei persoane.

La niveluri mai mici, acest lucru ajută la exersarea unor fraze adjectivale simple, cum ar fi „el este înalt” sau „ea are părul roșcat”, iar descrierile pot deveni mai avansate în funcție de abilitățile voastre. De exemplu, cursanții mai avansați ar putea descrie cum se îmbracă cineva sau cum este personalitatea și manierele sale.

În timp ce candidatul oferă mai multe detalii, fiecare desenează pe bucata sa de hârtie cum crede că arată persoana descrisă. Când li s-au dat suficiente detalii, pot încerca să ghicească cine a fost desenat. Apoi, persoana descrisă dezvăluie la cine se gândea, iar fiecare își poate arăta desenele restului clasei pentru a vedea cât de bine s-a descurcat. Acest ultim pas produce adesea râsete uriașe, deoarece majoritatea desenelor vor fi caricaturi hilare ale persoanei reale.

Vreo douăzeci de întrebări

În cazul în care nu ați mai jucat acest joc până acum, el funcționează în felul următor: alegeți o celebritate sau un obiect, iar ceilalți jucători trebuie să își dea seama cine sau ce sunteți. Pentru a obține informații, ei îți pun întrebări cu da sau nu (de obicei maximum douăzeci, de unde și numele, dar poți alege orice limită arbitrară dorești) pentru a încerca să restrângi posibilitățile: „Sunteți bărbat? Sunteți american? Sunteți actor? Un cântăreț?”, și așa mai departe.

O variantă a acestui joc a fost făcută celebră de filmul Inglourious Basterds, unde este jucat într-un bar de către spionii aliați și un ofițer SS inconștient (urmăriți doar filmul, va avea sens). În această versiune, fiecare scrie numele unei celebrități pe o bucată de hârtie și o pasează persoanei din stânga sa, care apoi își lipește hârtia de propria frunte, astfel încât toată lumea, cu excepția ei, să vadă ce scrie pe ea. Acum, în loc ca grupul să pună întrebări pentru a afla cine ești, tu pui întrebări grupului pentru a afla cum ești.

Care variantă pe care o jucați, este o modalitate bună de a exersa formarea și răspunsul la întrebări. Pentru a extinde gama de gramatici potențiale exersate, ați putea permite întrebări care necesită un răspuns mai aprofundat decât un simplu „da” sau „nu”.

Ați putea, de asemenea, să insistați ca răspunsurile să fie date de fiecare dată în propoziții complete – „Ești bărbat?”. „Da, sunt bărbat” – ceea ce ajută, de asemenea, la exersarea trecerii de la o formă la alta a aceluiași verb.

Mister Wolf și alte jocuri clasice pentru copii

Spunerea orei este un lucru care variază ușor de la o limbă la alta și întotdeauna este nevoie de o anumită obișnuință. De exemplu, pentru un german „half four” (halb vier) înseamnă 3:30 (jumătate înainte de ora patru), în timp ce pentru un britanic înseamnă 4:30 (jumătate după ora patru), iar pentru un american nu are niciun sens – ora două, poate?

Ce oră este, domnule lup? este un joc clasic pentru copii mici care îi expune la diferite moduri de a descrie ora. Un jucător este „Domnul (sau Domnișoara) Lup” și stă la un capăt al zonei de joc, cu spatele la ceilalți copii, care stau în linie la capătul celălalt al zonei. Ceilalți copii merg înainte în timp ce strigă „Cât e ceasul, domnule Lup?”. Mister Wolf se întoarce apoi și răspunde cu o oră (de exemplu, „este ora 4!”). Acest lucru se repetă, Domnul Lup spunând ore diferite pe măsură ce jucătorii se apropie din ce în ce mai mult, până când, într-o rundă, el răspunde la întrebarea lor cu „este ora cinei!” și îi urmărește pe jucători înapoi de unde au plecat. Dacă Mister Wolf prinde un alt jucător înainte de a ajunge la linia de start, acel jucător devine Mister Wolf pentru următoarea rundă a jocului.

Acesta este doar un joc clasic pe care copiii îl adoră și care are ca efect secundar învățarea unor noțiuni de gramatică.

Există o mulțime de alte jocuri pentru copii pe care le puteți folosi în acest fel. „Simon Says”, de exemplu, este plin de imperative, în timp ce „I Spy” vă învață ortografia.

Cine știe câte alte jocuri există care ar putea fi adaptate pentru limba țintă!

Ce alte jocuri ați jucat în copilărie și nu v-ați dat seama că vă învățau și ceva util? Spuneți-mi în comentarii!

Acum am acoperit jocurile de gramatică pentru copii, haideți să aruncăm o privire la câteva jocuri de gramatică pentru adulți.

Jocuri de gramatică pentru adulți

Câteva dintre jocurile de mai sus ar putea fi prea copilărești pentru gustul tău, dar gramatica nu trebuie să devină plictisitoare doar pentru că ești un adult care învață.

Iată câteva jocuri de gramatică pe care le puteți juca ca adult:

Would You Rather?

Este un joc clasic pe care probabil că l-ați mai jucat. O persoană pune o alegere interesantă și/sau ridicolă între două opțiuni – ai prefera să te lupți cu 100 de cai cât o rață sau cu o rață cât un cal? Apoi, fiecare persoană din grup își dă propriul răspuns și o scurtă explicație a motivului pentru care a făcut acea alegere.

Pe lângă faptul că provoacă o discuție atentă (și bizară), aceste tipuri de întrebări sunt o modalitate bună de a exersa unele forme verbale mai puțin folosite în mod obișnuit, cum ar fi condiționalul, și pot fi adaptate la orice limbă.

Dacă rămâi fără întrebări interesante de genul „ai prefera” pe care să le pui, poți vizita fie.io pentru o listă efectiv infinită de idei.

Taboo

Taboo este un joc de societate clasic în care trebuie să îți ajuți coechipierii să ghicească corect cuvântul scris pe cartea ta, fără să spui cuvântul în sine sau oricare dintre celelalte cuvinte de pe carte.

De exemplu, cuvântul tău ar putea fi „mașină”, dar nu ai voie să spui „mașină”, „vehicul”, „conduce”, „transport”, „drum” sau „călătorie”.

Taboo este o modalitate excelentă de a construi vocabularul, nu în ultimul rând pentru că reprezintă exact ceea ce ar trebui să faceți atunci când trebuie să spuneți ceva într-o limbă străină, dar nu cunoașteți cuvântul: rămâneți în cadrul limbii țintă și încercați să vă exprimați punctul de vedere cu alte cuvinte, mai degrabă decât să spuneți imediat în engleză și să cereți o traducere.

Pe lângă vocabular, Tabu vă va ajuta la gramatică, Asta pentru că atunci când cuvintele cele mai evidente nu vă sunt disponibile, singura alternativă este adesea o propoziție sinuoasă, ocolitoare, cu o structură complicată. „Este chestia mare de metal în care te așezi și apeși pedalele cu picioarele pentru a merge repede dintr-un loc în altul.”

Vezi câtă gramatică!”

Jocuri de rol în gramatică

La sfârșitul zilei, scopul învățării întregii gramatici este acela de a o putea folosi în viața reală.

Așa că de ce să nu trecem direct la subiect și să jucăm niște jocuri de rol cu un partener de limbă care simulează o întâlnire din lumea reală pe care este probabil (sau puțin probabil) să o aveți?

Câteva situații comune pe care ați putea dori să le exersați sunt: să vă cazați la un hotel, să vă prezentați unor persoane noi, să cereți indicații și să comandați ceva la telefon. Cu siguranță vă puteți gândi la mult mai multe exemple bazate pe hobby-urile și interesele dvs. și pe experiențele zilnice pe care este probabil să le aveți.

Din moment ce ne concentrăm aici pe gramatică, alte câteva idei de jocuri de rol pe care le puteți folosi sunt:

• Ghicitoare. O persoană este ghicitoarea, iar cealaltă a venit să i se citească viitorul. Ce vede ghicitoarea în globul său de cristal? Ce părere are cealaltă persoană despre asta? Aceasta este o modalitate bună de a exersa timpul viitorului.
• Alibi. Poliția vă suspectează de o infracțiune și vrea să știe dacă aveți un alibi. Unde ați fost vineri seara? Cu cine ați fost? Ce făceați? Suspectul nu va putea ieși din această situație decât dacă stăpânește bine diferitele tipuri de timpuri trecute.
• Întârziat la serviciu. O persoană este șeful, iar cealaltă este un angajat care tocmai a întârziat. Care este scuza lor? Șeful ar trebui să pună la îndoială povestea angajatului, să găsească găuri în ea și să încerce să-și dea seama dacă minte. În acest proces, șeful exersează să pună diferite tipuri de întrebări (de ce? cum? când? cine?), în timp ce angajatul va exersa răspunsurile și timpul trecut.

Ceea ce vreți să exersați, încercați să vă gândiți la o situație „reală” în care ar putea fi folosită și vedeți ce idei de joc de rol vă vin.

Jocuri de gramatică online

Intrați pe Google sau în magazinele de aplicații Android sau Apple, tastați numele limbii țintă și veți găsi probabil un miliard de jocuri de gramatică gratuite (și o mulțime de jocuri plătite, de asemenea).

Din motive evidente, fiecare joc tinde să se concentreze pe o singură limbă specifică, iar o listă detaliată a jocurilor disponibile pentru fiecare limbă depășește scopul acestui articol, dar merită menționate două resurse digitale:

Duolingo

Duolingo este una dintre cele mai populare aplicații de învățare a limbilor străine existente în prezent, iar la momentul redactării acestui articol oferă cursuri gratuite în peste 20 de limbi diferite. Există deja o recenzie detaliată a Duolingo pe acest site.

Pe lângă faptul că este o modalitate distractivă și ușoară de a exersa o limbă și de a vă dezvolta vocabularul, Duolingo vă prezintă treptat, în timp, noi concepte gramaticale și oferă explicații detaliate despre cum să le folosiți. Duolingo nu este un substitut pentru practica reală de vorbire față în față, dar poate fi un supliment plăcut.

Anki

Sunt un mare susținător al folosirii sistemelor de repetiție spațioasă – mai cunoscute sub numele de „flashcards” – pentru a învăța limbi străine, iar cel mai popular instrument digital SRS este, fără îndoială, Anki (pentru iOS, pentru Android și pentru oricine altcineva).

Anki vă permite să creați carduri flash complet personalizabile pe orice subiect doriți (nu doar limbi străine!), iar dacă nu vă simțiți în stare să vă creați singuri, există un director enorm de conținut pre-făcut pe site-ul lor, de unde puteți descărca cartonașe flash pe care le-au creat alte persoane.

Cel mai simplu mod de a folosi un SRS este de a învăța vocabular; creați cartonașe flash cu cuvinte (sau imagini) în limba engleză pe o parte și traducerea în limba țintă a acelor cuvinte pe cealaltă parte.

Dar știați că cartonașele flash sunt, de asemenea, un mod fantastic de a învăța gramatica? Iată un joc de gramatică pe care îl puteți folosi pe Anki:

Să spunem că vreți să învățați conjugările la timpul prezent ale verbului spaniol „hablar” (a vorbi). Decât să încercați să vă omorâți de plictiseală repetând hablo, hablas, habla etc. ad nauseam, este mult mai interesant să găsiți câteva propoziții de probă care să demonstreze diferitele forme ale cuvântului (de exemplu, yo hablo español) și să le transformați în flashcards. Pe partea de „răspuns” a cardului, scrieți propoziția de probă completă. Pe partea de „întrebare”, scrieți ceva de genul yo ______ español – (hablar).

Acum, când revedeți cartonașul, sarcina dumneavoastră este să vă dați seama ce formă de „hablar” aparține spațiului gol. Creați câteva propoziții de probă pentru fiecare formă verbală (sau orice altceva) pe care doriți să o învățați și veți descoperi că aceasta este o modalitate mult mai eficientă și mai plăcută de a vă băga gramatica în cap decât să vă bateți în cap cu un tabel de verbe.

Dați-i drumul și jucați-vă!

Această listă nu este nicidecum exhaustivă, dar până acum sper că v-am dat o idee despre ce sunt jocurile de gramatică, cum le puteți folosi și de ce sunt utile.

Indiferent ce vreți să exersați, există posibilități nesfârșite de a vă accelera învățarea transformând-o într-un joc. Distracție plăcută!

.