Bună ziua, mă numesc Ksenia, locuiesc în Grecia de câțiva ani și predau limba greacă pe Skype la Skype-Language.com. Puteți citi informațiile despre mine aici.
În timp ce predau, am văzut deseori că cursanții întâmpină unele dificultăți cu alfabetul grecesc. Este posibil ca și dumneavoastră să aveți aceeași problemă de memorare a literelor grecești încăpățânate și să le confundați cu cele latine (englezești). Experiența mea în rezolvarea acestei probleme stă la baza acestui articol. Sper că sfaturile mele vă vor ajuta să învățați alfabetul grecesc.
Atunci, cum putem memora alfabetul grecesc?
În primul rând, amintiți-vă că nu sunteți singuri, nu vă luați inima în dinți și nici nu disperați! Problemele cu alfabetul grecesc sunt temporare, în curând nu veți mai confunda literele, aveți nevoie doar de mai multă practică. Unii oameni învață mai repede, alți oameni învață mai încet. Exercitați mai multă răbdare și depuneți mai mult efort, iar cititul în limba greacă nu vă va cauza nicio dificultate!
În timp ce lucrați la alfabetul grecesc, folosiți diferite materiale video și audio, de exemplu acesta:
Sau următoarele exemple de cuvinte:
а) ΦΩΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
b)
Pentru a clarifica lucrurile, să împărțim literele în următoarele grupe:
Ambele litere:
Primul grup – literele care, în mod normal, nu provoacă nicio dificultate.
Aceste litere prevalează:
|
Letera |
Nume |
Transcriere |
|
|
Α, α |
Alpha |
||
|
Β, β |
Vita |
||
|
Ε, ε |
Epsilon |
||
|
Ι, ι |
Iota |
||
|
Κ, κ |
Kappa |
||
|
Μ, μ |
Mu |
||
|
Ο, ο |
Omicron |
||
|
Π, π |
Pi |
||
|
Τ, τ |
Tau |
||
|
Φ, φ |
Phi |
Cel de-al doilea grup – literele care sunt adesea confundate cu literele latine:
|
Letera |
Nume |
Transcriere |
|
|
Η, η |
Eta |
||
|
Ν, ν |
Nu |
||
|
Ρ, ρ |
Rho |
||
|
Χ, χ |
Chi |
||
|
Υ, υ |
Upsilon |
Pentru a face față acestei confuzii, trebuie să exersați cititul în greacă.
Acest grup – litere ciudate, necunoscute:
|
Буква |
Русское название |
Звук в русской транскрипции |
|
|
Ζ, ζ |
Zeta |
||
|
Ξ, ξ |
Xi |
||
|
Ψ, ψ |
Psi |
||
|
Σ, σ, ς |
Sigma |
||
|
Ω, ω |
Оmega |
Aceste mâzgăleli fie se contopesc cu celelalte litere, fie se împletesc între ele, aveți nevoie de exercițiu pentru a le reține!
Atenție! Rețineți literele care dau sunete „speciale”!
|
Letera |
Nume |
Sunet Descriere |
|
Γ, γ |
Gamma |
În cele mai multe cazuri este asemănător cu cel ucrainean fără aspirație. Înainte și dă |
|
Λ, λ |
Lambda |
Este între |
|
Θ moale și tare, θ |
Theta* (un sunet dentar) |
Un sunet dentar ca în „trei” |
|
Δ, δ |
Delta |
Un sunet dentar vocalizat ca în „asta” |
Să ne uităm din nou la alfabetul grecesc:
După cum vedeți, majoritatea literelor grecești vă sunt familiare, trebuie doar să mai exersați un pic.
Dacă alfabetul grecesc nu este memorat logic, încercați să vă amintiți copilăria. Atitudinea ta pozitivă și buna dispoziție sunt două căi spre succes!
Tip №1: Folosiți cântece
Iată câteva cântece despre alfabetul grecesc:
а) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου
b) „Το τραγούδι της Αλφαβήτας” cu subtitrare.
c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΗΤΟ
d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα
Nu trebuie doar să ascultați cântecele, ci și să le cântați și să le învățați pe de rost.
Dacă cântecele pentru copii nu sunt foarte interesante, iată un cântec filozofic despre alfabet (videoclipul este subtitrat):
Legile:
Alpha, beta, gamma, delta
pulberea devine praf și piatră – devine praf și piatră
epsilon, zeta, înfrângere, o victorie seamănă cu o înfrângere
Vi, ga, de, zi, thi
ka, la, mi, ni, xi
pi, ro, sigma, tau
fi, hi, psy
Yota, cap, lambda, mi
Cât de prețioasă este o clipă
ni, xi, omicron, pi, ro
Plec dar te aștept
Sigma, tau, singurătatea în vârf – singurătatea în vârf
cu chi, psy, omega
un curaj sau o fugă
Tip №2:
Pentru a memora mai bine alfabetul, imprimați versiunea sa vizuală și agățați foile într-un loc vizibil. La început ați putea, de asemenea, să scrieți traducerea, dar nu uitați că nu toate literele grecești au corespondențe în limba dumneavoastră.
Tip №3:
Încercați să vizualizați literele. Gândiți-vă cum arată cele mai dificile litere grecești și faceți o imagine amuzantă pentru fiecare literă. Ideile pot fi preluate din desenele animate grecești despre alfabet: chiar dacă este posibil să nu înțelegeți întregul text al desenului animat, cu siguranță vă veți aminti o literă care zboară și cântă!
(imaginea desenului animat)
Un desen animat despre Ζ:
Un desen animat despre ξ și ψ:
Tip №4:
Utilizați programe speciale pentru învățarea alfabetului. O resursă bună pentru învățarea alfabetului este aici.
Dând click pe link-ul de mai sus, veți găsi programe destinate preșcolarilor greci. Acestea pot fi folosite în browserul dumneavoastră. Există exerciții precum „Potrivește perechile”, „Fă un cuvânt” și altele.
http://24dim-ioann.ioa.sch.gr/24i_taxi-A-glossa.html
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/ab.htm
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/acb1_intern.htm
Consiliere №5:
În cele din urmă puteți folosi manualele:
a) scrieți fiecare literă de mai multe ori;
b) scrieți literele dictate în ordine alfabetică sau aleatorie.
Abecedarul și regulile de pronunție au fost învățate, acum este timpul să începeți să citiți. Cum să exersați cititul va fi un alt articol.
.