„Iarna” derivă din proto-germanicul *wentruz, care înseamnă iarnă. Acesta, la rândul său, provine probabil din proto-indo-europeanul (PIE) *wed, care înseamnă „umed”. Alternativ, poate proveni din PIE *wind-, care înseamnă „alb”. Oricum ar fi, proto-germanicul *wentruz a dat naștere vechii engleze „winter”, ca al patrulea anotimp al anului, iar numele anotimpului s-a păstrat de atunci.
„Spring”, referindu-se la un anotimp mai degrabă decât la multe alte sensuri ale cuvântului, a apărut pentru prima dată în secolul al XVI-lea. Începând cu secolul al XIV-lea, această perioadă a anului a fost numită „primăvara”, iar apoi, în secolul al XV-lea, aceasta a fost prescurtată în „primăvara”, iar în secolul al XVI-lea a fost prescurtată și mai mult, devenind doar „primăvară”. „Timpul de primăvară” din secolul al XIV-lea a apărut cu referire la plantele care „răsăreau” din pământ și altele asemenea. Înainte ca anotimpul să se numească astfel, în engleza veche se numea „Lent”.
„Vara” provine din numele vechi englezesc al anotimpului „sumor”, care la rândul său provine din proto-germanicul *sumur-, care la rândul său provine din rădăcina proto-indo-europeană *sam-, care înseamnă vară. *sam- pare a fi o variantă a proto-indo-europeanului *sem- care înseamnă „împreună / unul”.
Originea lui „toamnă” ca nume pentru un anotimp, mai degrabă decât cea mai comună „toamnă”, nu este perfect clară, deși se crede că a venit probabil de la ideea de cădere a frunzelor din copaci și din multe plante, în special din contracția expresiei englezești „fall of the leaf”. A apărut pentru prima dată ca nume pentru un anotimp la sfârșitul secolului al XVI-lea în Anglia și a devenit deosebit de popular în secolul al XVII-lea, moment în care a ajuns în America de Nord.
Cât se poate de amuzant, numirea toamnei „toamnă” în Anglia a dispărut de atunci din practica larg răspândită, dar a supraviețuit ca nume comun pentru anotimp în America de Nord. Acest lucru nu este diferit de modul în care „soccer” a fost inițial unul dintre cele mai populare nume pentru acest sport în Anglia, în jurul începutului său și mult timp după aceea, care s-a răspândit în America de Nord, pentru ca apoi numele să dispară în Anglia, ceea ce i-a făcut pe mulți să creadă că „soccer” este un nume „american” pentru acest sport, mai degrabă decât unul dintre numele originale ale acestuia în Anglia. (Pentru mai multe informații în acest sens, vedeți: Originea cuvântului „Soccer”.)
Deși nu ați cerut-o în mod special, s-ar putea să vă întrebați acum care este originea cuvântului „toamnă”. „Autumn” a ajuns în limba engleză prin vechea franceză „autompne”, care înseamnă toamnă. Acesta, la rândul său, provine din latinescul „autumnus”, care înseamnă tot „toamnă”. De aici lucrurile devin neclare, dar se crede că „autumnus” provine probabil dintr-un cuvânt etrusc și este posibil să fie înrudit cu latinescul „augere”, care înseamnă „a crește”. Dincolo de asta, nimeni nu este foarte sigur de ce sezonul a fost numit inițial așa.
Denumirea sezonului „toamnă” în limba engleză a apărut pentru prima dată în secolul al XII-lea, deși a fost o raritate până în jurul secolului al XIV-lea. Apoi a început să prindă avânt și a devenit comună în secolul al XVI-lea, cam în același timp în care a apărut denumirea de „toamnă” ca denumire a sezonului. Înainte de a numi anotimpul „toamnă” sau „fall” în limba engleză, se numea „recoltă”.
În mod întâmplător, s-ar putea să vă întrebați și de ce anotimpurile se numesc „seasons”. Cuvântul „sezon” în acest context provine din franceza veche „seison”, care înseamnă „însămânțare / plantare”. Acesta, la rândul său, provine din latinescul „sationem”, care înseamnă „însămânțare”. Inițial, acesta se referea la însămânțarea efectivă a semințelor, dar mai târziu, la fel ca în cazul vechiului francez „seison”, și-a schimbat definiția pentru a se referi la perioada de timp în care se însămânțează semințele, deci, literalmente, „timpul semințelor”. „Sezonul” în acest sens în limba engleză a apărut în jurul secolului al XIII-lea. Tot în această perioadă a apărut și cuvântul „sezon”, care se referă la condimentarea alimentelor – în acest caz din franceza veche „assaisoner”, care înseamnă „a se coace”.
Dacă v-a plăcut acest articol, s-ar putea să vă placă și:
- De ce oamenii par să se îmbolnăvească mai mult iarna
- De ce partea târzie a verii este cunoscută sub numele de zilele câinilor
- De ce frunzele își schimbă culoarea toamna
Fapte bonus:
- „Primăvara” ca în „a sări” provine din protogermanicul *sprenganan din proto-indo-europeanul *sprengh-, care înseamnă „mișcare rapidă”.
- „Spring”, ca într-un pârâu, a apărut pentru prima dată în jurul secolului al XIII-lea. Ca și „primăvara”, ca în anotimp, a venit de la ideea că ceva „izvorăște”, în acest caz apa izvorând din pământ.
.