Etichetele care avertizează că un produs conține substanțe chimice care pot provoca cancer, defecte congenitale sau efecte nocive asupra reproducerii sunt acum obligatorii pe multe articole de uz casnic vândute în California. Dar oamenii din întreaga țară ar putea să le vadă, deoarece multe companii pun etichetele pe toate articolele care conțin aceste substanțe chimice, chiar dacă acestea vor fi vândute în alte state. Etichetele de avertizare pot fi găsite pe mai multe tipuri de produse, cum ar fi firele electrice, bijuteriile, lacătele, vasele, lanternele și pesticidele, pentru a numi doar câteva.
Ce este propunerea 65?
Propoziția 65 din California, numită și Legea privind siguranța apei potabile și aplicarea reglementărilor privind substanțele toxice (Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act), a devenit lege pentru prima dată în acest stat în 1986. Scopul acesteia este de a-i ajuta pe californieni să ia decizii în cunoștință de cauză în ceea ce privește protecția împotriva substanțelor chimice care ar putea provoca cancer, malformații congenitale sau alte efecte nocive asupra reproducerii.
Ca parte a legii, statul este obligat să publice o listă de substanțe chimice care sunt „cunoscute de către statul California ca fiind cancerigene sau toxice pentru reproducere”. Lista este actualizată cel puțin o dată pe an și conține acum mai mult de 900 de substanțe chimice diferite. Lista completă poate fi găsită pe site-ul web al Biroului de evaluare a pericolelor pentru sănătatea mediului din California (OEHHA) la adresa https://oehha.ca.gov/chemicals
Există mai multe modalități prin care o substanță poate fi adăugată pe lista OEHHA. Un mod este dacă este considerată de un „organism autorizat” ca fiind cauza cancerului la om sau la animalele de laborator. Printre organizațiile desemnate ca organisme cu autoritate de către statul California se numără, printre altele, Agenția Internațională pentru Cercetarea Cancerului (IARC, care face parte din Organizația Mondială a Sănătății), Programul Național de Toxicologie al SUA (NTP) și Agenția pentru Protecția Mediului din SUA (EPA). (Pentru a afla mai multe despre aceste organizații și despre ceea ce fac, consultați Determinarea dacă ceva este cancerigen). Statul California poate, de asemenea, să facă propriile sale determinări cu privire la anumite substanțe.
Nu toate substanțele cancerigene de pe lista OEHHA sunt considerate cancerigene umane cunoscute (despre care se știe că provoacă cancer la oameni) de către organizațiile de mai sus. Acest lucru înseamnă că nu toate substanțele chimice de pe listă au fost dovedite de comunitatea științifică mondială că provoacă efectiv cancer la oameni.
Când sunt necesare etichetele?
Ca parte a legii, majoritatea întreprinderilor care vând produse în California trebuie să furnizeze „avertismente clare și rezonabile” înainte de a expune cu bună știință oamenii la orice substanță chimică de pe listă, cu excepția cazului în care nivelul de expunere preconizat nu ar prezenta un risc semnificativ de cancer. Acest avertisment este adesea sub forma unei etichete pe produs sau pe ambalajul acestuia.
Legea definește „niciun risc semnificativ” ca fiind un nivel de expunere care nu ar cauza mai mult de 1 caz suplimentar de cancer la 100.000 de persoane pe parcursul unei vieți de 70 de ani. Așadar, un compus nu trebuie să fie etichetat dacă se estimează că o persoană expusă la substanța respectivă la nivelul așteptat timp de 70 de ani are mai puțin de o șansă de 1 la 100.000 de a se îmbolnăvi de cancer din cauza acestei expuneri. Legea are, de asemenea, niveluri limită stricte similare pentru defecte congenitale și efecte nocive asupra reproducerii.
Comercianții decid dacă trebuie să pună etichete de avertizare pe produsele lor în funcție de cunoștințele lor despre tipurile de substanțe chimice din acestea.
Ce spun și ce nu spun etichetele
Pentru orice produs fabricat după august 2018, etichetele Prop 65 spun de obicei ceva de genul acesta:
AVERTISMENT: Acest produs vă poate expune la , despre care statul California știe că provoacă cancer. Pentru mai multe informații, accesați www.P65Warnings.ca.gov.
Afacerile nu sunt obligate să folosească această formulare exactă (atâta timp cât oferă în continuare un „avertisment clar și rezonabil”), astfel încât aceasta poate varia oarecum de la o etichetă la alta.
Înainte de august 2018, întreprinderile nu trebuiau să specifice ce substanță(e) chimică(e) îngrijorătoare se află în produsele lor, astfel încât orice produs fabricat înainte de această dată ar putea să nu menționeze nicio substanță chimică specifică. Începând cu august 2018, eticheta trebuie să menționeze cel puțin o substanță chimică de interes. Eticheta nu trebuie să le enumere pe toate, deși întreprinderea ar putea alege să facă acest lucru.
Câteva tipuri de produse sunt obligate să aibă etichete specifice ca urmare a unor hotărâri judecătorești în urma unor procese. De exemplu, etichetele obligatorii pe firele electrice, cum ar fi cablurile de calculator, cablurile de alimentare și luminile de vacanță vândute în California sunt ușor diferite. (Acest lucru este discutat mai jos.)
Etichetele de avertizare ale Propunerii 65 ar putea provoca o anumită confuzie pentru persoanele care le văd, din câteva motive:
- Eticheta vă spune doar că un produs conține o substanță chimică (sau substanțe chimice) care ar putea provoca cancer (sau afecta reproducerea). Eticheta nu este obligată să enumere fiecare substanță chimică îngrijorătoare (în cazul în care există mai mult de una). Iar înainte de august 2018, etichetele nu trebuiau să enumere nicio substanță chimică pe nume.
- Eticheta nu trebuie să spună nimic despre cantitatea de substanță (substanțe) chimică (chimice) pe care o (le) conține produsul sau despre modul în care ați putea fi expus la aceasta. Acești factori pot fi foarte importanți atunci când se determină cât de mult risc ar putea prezenta.
Cum să obțineți mai multe informații despre ce conține produsul
În timp ce întreprinderile sunt obligate să pună etichete de avertizare pe produse, ele nu sunt obligate să enumere toate substanțele chimice care ar putea cauza probleme și nici nu sunt obligate să furnizeze OEHHA orice informații despre produse. Acest lucru înseamnă că OEHHA nu poate oferi informații pentru a-i ajuta pe consumatori să își dea seama care este riscul potențial al unui anumit produs sau cum să îl evite.
Dacă găsiți o etichetă de avertizare pe un produs și doriți mai multe informații:
- Căutați numele producătorului verificând ambalajul și orice informații scrise care însoțesc produsul. Adesea, informațiile de contact se află și ele pe sau în ambalaj, dar dacă nu sunt, le puteți căuta online, căutând numele producătorului.
- Contactați producătorul pentru a afla ce substanță(e) potențial periculoasă(e) conține produsul. De asemenea, ați putea dori să întrebați în ce parte a produsului se află.
- Întrebați producătorul cum ar putea fi expusă o persoană la substanța (substanțele) chimică (chimice) îngrijorătoare din acest produs. Unele căi comune de expunere includ inhalarea, contactul cu alimentele, transferul în alimente sau băuturi de pe mâini nespălate, sau un bebeluș sau un copil care pune produsul în gură. Diferite căi de expunere sunt importante pentru diferite substanțe.
- Descoperiți ce știe producătorul despre pericolele pe care le prezintă substanța (substanțele) chimică (chimice) din produs. Riscurile includ cancer, efecte nocive asupra reproducerii sau ambele?
- Întrebați producătorul dacă există modalități de a reduce orice risc de expunere la substanța periculoasă în timpul utilizării produsului.
După ce știți ce substanță(e) chimică(e) conține produsul, puteți găsi, de obicei, mai multe informații despre aceasta din alte surse. De exemplu, OEHHA are fișe informative despre multe substanțe chimice comune pe site-ul său web la https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets. Uneori, puteți găsi informații despre produse specifice și pe site-ul OEHHA.
Produse neetichetate
Produsele care sunt vândute în afara Californiei nu sunt obligate să aibă eticheta de avertizare, chiar dacă conțin substanțe care pot cauza cancer. Unele companii care vând produse în toată SUA le etichetează doar pe cele trimise în California, chiar dacă toate produsele lor conțin aceiași compuși.
Etichetele de pe cablurile care conțin plumb
Etichetele obligatorii de pe cablurile electrice, cum ar fi cablurile de calculator, cablurile de alimentare și luminile de sărbători vândute în California, sunt ușor diferite de etichetele de pe alte produse și, de obicei, spun ceva de genul acesta:
Atenție: Manipularea cablului acestui produs vă expune la plumb, o substanță chimică despre care statul California știe că provoacă malformații congenitale sau alte efecte nocive asupra reproducerii. Spălați-vă pe mâini după manipulare.
Cuvântul „cancer” (în parantezele de mai sus) este opțional, la aprecierea producătorului. Mulți dintre ei îl folosesc, posibil pentru a evita răspunderea.
Procesele intentate în 2000 au acuzat producătorii de produse electrice că vindeau în California fire și cabluri electrice acoperite fără etichete, în ciuda faptului că firele și cablurile aveau plumb în învelișurile lor. (Plumbul este o substanță aflată pe lista californiană.) Ca parte a soluționării procesului, producătorii au fost îndrumați să înceapă să pună etichete de avertizare pe cablurile electrice de la sfârșitul anului 2003. Oamenii care cumpără produse electrice noi sunt adesea îngrijorați când văd aceste etichete de avertizare, dar cablurile conțin plumb de mulți ani. Doar etichetele sunt noi.
Cordoanele care nu sunt adesea conectate și deconectate nu trebuie să fie etichetate. Cablurile cu plumb în interiorul învelișului lor și cablurile care se află în locuri care le fac inaccesibile consumatorilor în timpul utilizării obișnuite nu trebuie să fie etichetate.
Mai multe despre etichetele de avertizare privind cancerul care menționează California
Pentru mai multe informații și întrebări frecvente despre Proposition 65, accesați: https://www.p65warnings.ca.gov.
Propoziția 65 este revizuită într-un limbaj simplu la adresa: https://oehha.ca.gov/proposition-65/general-info/proposition-65-plain-language.
Pentru o listă complet actualizată a tuturor substanțelor chimice despre care statul California știe că provoacă cancer sau toxicitate pentru reproducere, accesați: https://oehha.ca.gov/proposition-65/general-info/proposition-65-plain-language.
Pentru o listă complet actualizată a tuturor substanțelor chimice despre care statul California știe că provoacă cancer sau toxicitate pentru reproducere, accesați https://www.p65warnings.ca.gov/chemicals.
Filele informative pentru unele dintre substanțele chimice de pe listă sunt disponibile la:
: https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets.