Alai

Jhi like stop mocking DC slang

Wenn ich die Flure entlanglaufe, höre ich die lauten Rufe und Schreie von Kindern, die sich auf den Weg zu ihren Klassenzimmern machen. Als ich an einer Gruppe weißer Kinder vorbeikomme, kann ich nicht anders, als ihren Gesprächen zuzuhören, deren Lachen mit Slang wie „jhi like“ oder „stamp moe“ gespickt ist. Ich gehe weg und denke: „Jhi like, die Weißen müssen aufhören, sich über den DC-Slang lustig zu machen, und lernen, dass mancher Slang einfach nicht für sie bestimmt ist.“

Ich habe keine Einwände gegen den DC-Slang selbst. Ich denke, er ist ein integraler Bestandteil der DC-Kultur, aber ich finde, er wird zu oft von Weißen übernommen. Das Problem bei der Verwendung von DC-Slang durch Weiße ist, dass er in einer Weise verwendet wird, die wie Spott klingt. Ein Beispiel dafür ist, wenn Weiße Slang wie „jaunt“ verwenden und dabei das „t“ so übertreiben, dass es heraussticht, oder wenn sie „fool“ als „foo'“ formulieren und damit grob einen Akzent nachahmen. Das macht mich und andere Schwarze wütend und verzweifelt.

Das ist ein Problem, weil es nicht nur Spott ist, sondern auch kulturelle Aneignung, d.h. der Akt des Diebstahls der Kultur einer ethnischen Gruppe, unwissentlich oder nicht. Das ist eine schmackhafte Art von Rassismus, weil sie weniger krass ist und andere Formen der Unterdrückung normalisiert. Diese großen rassistischen Taten sind leichter zu schlucken, weil die Kultur, die durch den Rassismus verstümmelt wird, für viele Menschen ohnehin keine Bedeutung hat. Die Unauffälligkeit der kulturellen Aneignung macht es für manche fast unmöglich zu erkennen, wie die Verwendung von etwas so Gewöhnlichem und Umgangssprachlichem wie Slang so schrecklich sein kann.

Ein vielleicht noch offensichtlicheres Beispiel ist, wenn weiße Menschen geflochtene Zöpfe oder Cornrows tragen. Für sie ist unsere Kultur nur eine Modeerscheinung. Weiße Menschen erleben alle Vorteile des Schwarzseins, ohne die Unterdrückung. Aber wenn Schwarze Mädchen ihr Haar so tragen, werden sie abgewiesen, weil ihr Haar als „unprofessionell“ gilt.

Ein häufiges Gegenargument lautet: „Ich mache mich nicht über Schwarze lustig, sondern über DC und die Art, wie WIR reden.“ Genau das ist das Problem. WIR bedeutet nicht ALLE. Man kann nicht davon ausgehen, dass Wörter wie „jhi“ und „moe“ für oder von ALLEN in DC sind. Das sind sie nicht. Sie stammen aus dem Südosten und dem Südwesten, Teilen von DC, die hauptsächlich von Schwarzen bewohnt werden. Das sind keine Wörter, die man in weißen Vierteln hört, was bedeutet, dass der einzige Ort, an dem man sie wirklich hören könnte, die Schule ist, wo andere mit Menschen aus anderen geografischen Gebieten interagieren können.

Man kann nicht leugnen, dass es sowohl geografische als auch rassische Unterschiede bei der Verwendung dieser Wörter gibt. Für die einen ist es Umgangssprache. Für andere ist es eine Reihe von Phrasen, die sie ins Lächerliche ziehen, als ob diese Wörter selbst der Witz wären.

Sie machen sich nicht „über den DC-Slang lustig“, weil nicht alle in DC ihn so ausgiebig verwenden. Slang soll kein Witz sein, sondern ein natürlicher Teil der Sprache, der unironisch als Abkürzung oder Ersatz verwendet wird. Wörter wie „hip“ und „tuff“ werden häufig verwendet, weil sie als echte Bestandteile der Sprache angesehen werden, aber für viele Weiße gelten Wörter wie „jaunt“ und „jhi“ nicht als gleichwertig.

Ich sage sicher nicht, dass alle Weißen jedes Wort des DC-Slangs aus ihrem Wortschatz streichen sollten – das wäre unerhört und der Hoffnung auf Integration abträglich. Wörter wie „hip“, „tuff“, „Fakten“ und „stamp“ sind völlig in Ordnung. Meine Hoffnung ist, dass die Weißen aufhören, einige Slangs als Witze zu verwenden und sie nicht mehr an Orte zu drängen, an die sie nicht gehören.

Weiße Menschen: Ausdrücke wie „jhi like“ und „stamp moe“ sind keine Ausdrücke, mit denen ihr aufgewachsen seid, und wenn ihr sie in eure Sätze einbaut, wirken sie unbeholfen, unnötig und spöttisch. Genauso wie Weiße das N-Wort nicht sagen würden (hoffentlich), müssen Weiße davon absehen, Wörter wie „Idiot“ und „mova“ einzuschieben.

Das sind nicht deine Worte, und sie haben es nicht verdient, dass man sich über sie lustig macht, wenn echte Menschen so reden. Wenn es nicht natürlich ist, wenn es gezwungen klingt, gehört es wahrscheinlich nicht dazu. Stempel