Jhi like stop mocking DC slang
Ayomi Wolff
Január 28, 2019
Amint a folyosón sétálok, hallom a gyerekek hangos kiabálását és kiabálását, akik az osztálytermek felé tartanak. Miközben elhaladok egy fehér gyerekekből álló csoport mellett, nem tudom megállni, hogy ne hallgassam a beszélgetésüket, a nevetésüket olyan szlengekkel tarkítva, mint a “jhi like” vagy a “stamp moe”. Elsétálok, és arra gondolok: “Jhi like, a fehér embereknek abba kellene hagyniuk a DC szleng kigúnyolását, és meg kellene tanulniuk, hogy néhány szleng egyszerűen nem nekik való.”
Magával a DC szlenggel nincs vitám. Szerintem szerves része a DC kultúrának, de szerintem túl gyakran sajátítják ki a fehérek. A probléma a fehér emberekkel, akik DC szlenget használnak, az, hogy amikor ezt teszik, akkor úgy használják, hogy az gúnyolódásnak hangzik. Erre példa, amikor a fehérek olyan szlenget használnak, mint a “jaunt”, eltúlozva a “t”-t, hogy kilógjon, vagy amikor a “fool”-t “foo’-nak mondják, durván utánozva az akcentust. Ez számomra és mások számára a fekete közösségben düh és szorongás forrása.
Ez azért probléma, mert ez nem csak gúnyolódás, hanem kulturális kisajátítás, azaz egy etnikai csoport kultúrájának tudtán kívül vagy tudtán kívül történő ellopása. Ez a rasszizmus egy élvezhető fajtája, mert kevésbé kirívó, és normalizálja az elnyomás más formáit. Könnyebben lenyelhetővé teszi a rasszizmus e nagyszabású cselekedeteit, mert sok ember számára úgysem jelent semmit az a kultúra, amelyet a rasszizmus megcsonkít. A kulturális kisajátítás feltűnésmentessége az, ami egyesek számára szinte lehetetlenné teszi, hogy belássák, hogy egy olyan hétköznapi és köznyelvi dolog használata, mint a szleng, hogyan lehet ennyire szörnyű.
Egy talán még nyilvánvalóbb példa az, amikor a fehérek boxcopfot vagy cornrow-t viselnek. Számukra a mi kultúránk csak divat. A fehérek a feketeség minden előnyét megtapasztalják az elnyomás nélkül. De amikor a fekete lányok így hordják a hajukat, elutasítják őket a munkahelyekről, a hajukat “szakszerűtlennek” tartják.”
A gyakori ellenérv az, hogy “Nem a feketéket gúnyolom ki, hanem a DC-t és azt, ahogyan MI beszélünk”. Ez a probléma. A MI nem azt jelenti, hogy MINDENKI. Nem lehet azt feltételezni, hogy az olyan szavak, mint a “jhi” és a “moe” DC MINDENKINEK szólnak, vagy MINDENKITől származnak. Nem így van. Délkeletről és délnyugatról származnak, DC főként feketék által lakott részeiről. Ezeket a szavakat nem a fehér környékeken hallani, ami azt jelenti, hogy az egyetlen hely, ahol valóban hallani lehet őket, az az iskola, ahol mások különböző földrajzi helyekről származó emberekkel érintkezhetnek.
Nem tagadhatod, hogy földrajzi és faji különbségek is vannak abban, ahogyan ezeket a szavakat használják. Egyesek számára ez a köznyelv. Mások számára ez egy gúnyolódásra szánt kifejezéskészlet, mintha ezek a szavak maguk lennének a vicc.
Nem “gúnyolódsz a DC szlenggel”, mert nem minden DC használja ilyen bőségesen. A szlengnek nem viccnek kellene lennie, hanem a nyelv természetes részének, amit nem ironikusan rövidítésként vagy helyettesítésként használnak. Az olyan szavakat, mint a “hip” és a “tuff” azért használják általánosan, mert a nyelv valódi részének tekintik őket, de sok fehér ember számára az olyan szavak, mint a “jaunt” és a “jhi” nem tartják ugyanezt a mércét.
Kétségtelenül nem azt mondom, hogy minden fehér embernek ki kell iktatnia a DC szleng minden szavát a szókincséből – ez felháborító és káros lenne az integrációs reményekre nézve. Az olyan szavak, mint a “hip”, “tuff”, “facts” és “stamp” teljesen rendben vannak. Remélem, hogy a fehérek abbahagyják egyes szlengszavak viccnek való használatát, és nem erőltetik őket olyan helyekre, ahová nem tartoznak.
Fehérek: az olyan kifejezések, mint a “jhi like” és a “stamp moe” nem olyan kifejezések, amelyekkel együtt nőttetek fel, és amikor beletuszkoljátok őket a mondataitokba, kínosnak, feleslegesnek és gúnyosnak hatnak. Ahogyan a fehérek sem mondanák ki az n-szót (remélhetőleg), úgy a fehéreknek is tartózkodniuk kell az olyan szavak beleszuszakolásától, mint a “fool” és a “mova”.
Ezek nem a te szavaid, és semmi keresnivalójuk abban, hogy gúnyt űzzenek belőlük, amikor valódi emberek beszélnek így. Ha nem természetes, ha erőltetettnek hangzik, akkor valószínűleg nem oda való. Stamp.