Jhi like arrêtez de vous moquer de l’argot de DC
Ayomi Wolff
28 janvier 2019
En marchant dans les couloirs, je peux entendre les braillements et les cris forts des enfants qui se dirigent vers leurs salles de classe. En passant devant un groupe d’enfants blancs, je ne peux m’empêcher d’écouter leur conversation, leurs rires parsemés d’argot comme « jhi like » ou « stamp moe ». Je m’éloigne en pensant : « Les blancs jhi like doivent arrêter de se moquer de l’argot de DC et apprendre que certains argots ne leur sont tout simplement pas destinés. »
Je n’ai aucun problème avec l’argot de DC en lui-même. Je pense qu’il fait partie intégrante de la culture de DC, mais je le trouve trop souvent approprié par les blancs. Le problème avec les blancs qui utilisent l’argot de DC est que lorsqu’ils le font, c’est d’une manière qui ressemble à de la moquerie. Par exemple, lorsque les Blancs utilisent un argot comme « jaunt », en exagérant le « t » pour qu’il ressorte, ou en formulant « fool » comme « foo' », en reproduisant grossièrement un accent. C’est une source de colère et de détresse pour moi et d’autres membres de la communauté noire.
C’est un problème parce que non seulement c’est de la moquerie, mais c’est de l’appropriation culturelle, l’acte de voler, sans le savoir ou non, la culture d’un groupe ethnique. C’est une forme de racisme acceptable parce qu’elle est moins flagrante et qu’elle normalise d’autres formes d’oppression. Il rend ces grands actes de racisme plus faciles à avaler, car la culture que le racisme mutile n’a de toute façon aucune signification pour beaucoup de gens. La discrétion de l’appropriation culturelle est ce qui rend presque impossible pour certains de voir comment l’utilisation de quelque chose d’aussi commun et familier que l’argot pourrait être si horrible.
Un exemple peut-être plus évident est celui des personnes blanches qui portent des tresses en boîte ou des cornrows. Pour eux, notre culture n’est qu’une mode. Les blancs expérimentent tous les avantages de la négritude sans l’oppression. Mais lorsque les filles noires portent leurs cheveux comme ça, elles se voient refuser des emplois, leurs cheveux étant considérés comme « non professionnels ».
Un contre-argument courant est que « je ne me moque pas des Noirs, je me moque de DC et de la façon dont NOUS parlons. » C’est là le problème. NOUS ne veut pas dire TOUS. On ne peut pas supposer que des mots comme « jhi » et « moe » sont pour ou de TOUTES les personnes de DC. Ce n’est pas le cas. Ils proviennent du sud-est et du sud-ouest, des parties de DC peuplées principalement de Noirs. Ce ne sont pas des mots que l’on entend autour des quartiers blancs, ce qui signifie que le seul endroit où l’on pourrait vraiment les entendre est à l’école, où les autres peuvent interagir avec des personnes de différents lieux géographiques.
Vous ne pouvez pas nier qu’il existe une disparité à la fois géographique et raciale dans la façon dont ces mots sont utilisés. Pour certains, c’est du vernaculaire. Pour d’autres, c’est un ensemble de phrases destinées à être ridiculisées, comme si ces mots étaient eux-mêmes la blague.
Vous ne vous « moquez pas de l’argot de DC » parce que tout DC ne l’utilise pas aussi abondamment. L’argot n’est pas censé être une blague, il est censé être une partie naturelle du langage, utilisé sans ironie comme une abréviation ou un remplacement. Des mots comme « hip » et « tuff » sont utilisés couramment parce qu’ils sont considérés comme de véritables parties du langage, mais pour beaucoup de Blancs, des mots comme « jaunt » et « jhi » ne sont pas tenus à ce même standard.
Je ne dis certainement pas que tous les Blancs doivent éliminer chaque mot d’argot de DC de leur vocabulaire – ce serait scandaleux et préjudiciable aux espoirs d’intégration. Des mots comme « hip », « tuff », « facts » et « stamp » sont parfaitement acceptables. Mon espoir est que les Blancs cessent d’utiliser certains argots comme des blagues et qu’ils cessent de les imposer là où ils n’ont pas leur place.
Les Blancs : des expressions comme « jhi like » et « stamp moe » ne sont pas des expressions avec lesquelles vous avez grandi, et quand vous les fourrez dans vos phrases, elles passent pour maladroites, inutiles et moqueuses. Tout comme les Blancs ne diraient pas le mot « n » (espérons-le), les Blancs doivent s’abstenir d’insérer des mots comme « fool » et « mova ».
Ce ne sont pas vos mots, et ils n’ont pas à être moqués lorsque de vraies personnes parlent ainsi. Si ce n’est pas naturel, si ça semble forcé, ça n’a probablement pas sa place ici. Stamp.