Ogni anno la comunità di pre-noviziato carmelitana della Carith House di Chicago nella festa dell’Epifania benedice la propria casa. Vi invitiamo ad adottare questa usanza nella vostra famiglia.
Nella festa dell’Epifania, la famiglia si riunisce per chiedere la benedizione di Dio sulla propria casa e su coloro che vivono o visitano la casa. È un invito a Gesù ad essere un ospite quotidiano nella nostra casa, nel nostro andare e venire, nelle nostre conversazioni, nel nostro lavoro e gioco, nelle nostre gioie e dolori.
Un modo tradizionale di fare questo è di usare il gesso per scrivere sopra l’ingresso della casa. Può anche essere scritto da qualche parte all’interno della casa.
+20 C M B 18+
Le lettere C, M, B hanno due significati:
– Sono le iniziali dei nomi tradizionali dei tre magi: Caspar, Melchior e Balthazar.
– Abbreviano anche le parole latine Christus mansionem benedicat, “Che Cristo benedica la casa”.
I segni “+” rappresentano la croce e il 2018 è l’anno.
Ecco un formato suggerito per la benedizione:
Tutti si fanno il segno della croce.
Leader: “Pace a questa casa e a tutti coloro che vi abitano, nel nome del Signore.
Tutti: Grazie a Dio.
Lettore: Quando Gesù nacque a Betlemme di Giudea,
al tempo del re Erode,
arrivarono a Gerusalemme dei magi dall’oriente, dicendo:
“Dov’è il neonato re dei Giudei?
Abbiamo visto la sua stella al suo sorgere
e siamo venuti a rendergli omaggio”.
Ed ecco, la stella che avevano visto al suo sorgere li precedeva,
fino a quando giunse e si fermò sopra il luogo dove si trovava il bambino.
Sono stati felicissimi di vedere la stella,
e entrando nella casa
hanno visto il bambino con Maria sua madre.
Si prostrarono e gli resero omaggio.
Poi aprirono i loro tesori
e gli offrirono doni d’oro, d’incenso e di mirra.
E dopo essere stati avvertiti in sogno di non tornare da Erode,
partivano per il loro paese per un’altra strada.
La parola del Signore.
Tutti: Grazie a Dio
Utilizzando il gesso, scrivete all’esterno della vostra casa o all’interno sopra l’ingresso principale anteriore,
sopra o accanto a un ingresso:
+20 Christus Mansionem Benedicat 18+ o +20 C M B 18+
Queste parole significano. “Che Cristo benedica questa casa” o si possono usare i nomi dei Magi
+20 Caspar Melchior Balthazar 18+ o +20 C M B 18+
Tutti: Signore Dio del cielo e della terra, tu hai rivelato il tuo Figlio unigenito ad ogni nazione attraverso la guida di una stella. Benedici questa casa e tutti coloro che vivono qui e tutti coloro che la visitano. Che possiamo essere benedetti con la salute, la bontà di cuore, la dolcezza e l’osservanza della tua legge. Riempici della luce di Cristo, affinché il nostro amore reciproco si estenda a tutti. Te lo chiediamo per Cristo nostro Signore. Amen.