Chiunque si sia imbattuto in asiatici che si fanno le foto avrà notato qualcosa: spesso tengono il segno della pace (o della vittoria) mentre si mettono in posa. In effetti, potresti anche essere asiatico tu stesso e non sapere perché lo fai. Allora, qual è la storia dietro tutto questo?
Prima di entrare nella tendenza in sé, torniamo indietro a dove il segno “V” ha iniziato ad essere usato. Durante la seconda guerra mondiale, Victor de Laveleye, un ex ministro della giustizia belga, ha proposto il segno in un notiziario della BBC come un modo per raccogliere sostegno per la guerra. Si diffuse in tutta Europa e leader mondiali come Winston Churchill lo usarono. Tuttavia, il segno significava “vittoria”, non “pace”.
Quando il presidente Richard Nixon lo usò per dichiarare la vittoria nella guerra del Vietnam, i contestatori che erano contro la guerra cambiarono il significato in “pace” come un modo sottile per protestare contro la guerra. Ma come ha fatto il gesto a diventare così grande in Asia?
La tendenza sembra essere più popolare in Cina, Giappone e Taiwan e le sue prime origini risalgono alla fine degli anni ’60, secondo il Time. Tuttavia, non è diventata una tendenza fino alla fine degli anni ’80.
Una teoria suggerisce che è iniziata con Janet Lynn, una pattinatrice americana favorita per vincere la medaglia d’oro alle Olimpiadi del 1972 in Giappone. Tuttavia, i suoi sogni furono infranti quando l’allora 18enne cadde durante la sua performance. Invece di sembrare triste, ha semplicemente sorriso, che ha scioccato la folla perché andava contro la norma giapponese di “salvare la faccia”.
“Non potevano capire come potevo sorridere sapendo che non avrei potuto vincere nulla,”
Lynn ha detto al Time. “Non potevo andare da nessuna parte il giorno dopo senza folle di persone. Era come se fossi una rock star, la gente mi dava cose, cercava di stringermi la mano”.
Lynn divenne una celebrità da un giorno all’altro in tutto il Giappone e iniziò i tour mediatici in tutto il paese. Durante questo periodo, faceva spesso il segno della pace durante le foto. Il gesto è apparso anche nel manga di baseball del 1968 Kyojin no Hoshi (Star of the Giants), dove il personaggio principale ottiene una necessaria approvazione da suo padre quando lancia il segno “V” durante una parte critica della storia.
Non importa le sue origini, la pubblicità probabilmente ha avuto il maggior impatto sulla sua popolarità. In quel periodo, la celebrità giapponese Jun Inoue ha presumibilmente mostrato il segno durante le sue pubblicità per le fotocamere Konica. Questo, insieme alla produzione di massa di macchine fotografiche e la tendenza a sembrare kawaii (carino) tra la gioventù femminile giapponese creò la tendenza del “segno V”. Questo non è diverso nella popolarità della “faccia da papera” quando si scattano selfies nell’era più moderna.
Mentre ci sono significati importanti dietro il gesto, è diventato un’abitudine nella cultura popolare dove molti non sembrano trovare una chiara ragione del perché lo fanno. Imma Liu, una bambina di Hong Kong, ha detto al Time che non sa perché le piace fare il gesto, ma semplicemente si sente “felice” quando lo fa.
Kuangwei Huang, un utente di Quora cresciuto a Taiwan, dice che la tendenza esiste da oltre 40 anni e non viene interpretata come un segno di pace, ma come la “Y” di “Yeah!”
“Taiwan è stata una colonia giapponese per un lungo periodo, quindi molta cultura giapponese è stata portata a Taiwan e la seguono ancora oggi”, scrive.
“Anche molte ragazze (e ragazzi) taiwanesi fanno il ‘segno della pace’ quando posano per le foto, e quando lo fanno, intendono davvero ‘Yeah!’, non il segno della pace a cui sono abituati gli americani. Quindi, dato che questo è il modo in cui i taiwanesi interpretano, credo che sia sicuro assumere che le ragazze (e i ragazzi) giapponesi lo interpretino allo stesso modo.”
.