“Jurassic Park” ha una brutta reputazione per molti costaricani.
La storia di John Hammond e della sua isola di dinosauri è ambientata in Costa Rica. Ma l’adattamento cinematografico del 1993 menziona a malapena la Costa Rica, e quando lo fa, è notevolmente sbagliato.
Una scena memorabile ritrae San José … come una piccola, polverosa città sulla spiaggia con polli che cantano sullo sfondo. Anche se si dà al film il beneficio del dubbio, tutta la provincia di San José è senza sbocco sul mare.
Più recentemente, Dean Cundey, direttore della fotografia di “Jurassic Park”, ha detto di aver considerato di girare il film in Costa Rica perché la storia “si svolge su un’isola”. Come sempre, la Costa Rica continua a non essere un’isola.
Ma prima di diventare un film iconico (e alla fine, due trilogie), “Jurassic Park” era un romanzo del 1990 di Michael Crichton.
E, come si dice, il libro è per molti versi migliore del film. Vediamo se “Jurassic Park” di Crichton ha fatto un lavoro migliore nel rappresentare la Costa Rica.
* * *
Jurassic Park: “Le piaceva l’isolamento di Bahía Anasco, e la cordialità della sua gente. Il Costa Rica aveva uno dei venti migliori sistemi medici del mondo, e anche in questo remoto villaggio costiero, la clinica era ben tenuta, ampiamente fornita.”
Verdetto: Accurato.
Prima di tutto: Bahía Anasco, per quanto ne sappiamo, è un villaggio fittizio. Questa libertà artistica ci sta bene. Inoltre, Crichton ha azzeccato il resto: I costaricani sono davvero noti per la loro cordialità. Il sistema sanitario del Costa Rica è costantemente classificato molto bene. All’inizio del secolo, l’Organizzazione Mondiale della Sanità lo classificava al 36° posto nel mondo. Più recentemente, il Global Competitiveness Index ha collocato il Costa Rica al 25° posto nel mondo per la salute.
* * *
Jurassic Park: “I costaricani non erano particolarmente superstiziosi, ma lei aveva già sentito parlare degli hupia nel villaggio. Si diceva che fossero fantasmi notturni, vampiri senza volto che rapivano i bambini piccoli. Secondo la credenza, gli hupia un tempo avevano vissuto sulle montagne del Costa Rica, ma ora abitavano le isole al largo.”
Verdetto: impreciso.
La hupia non è una superstizione costaricana. E Crichton ne aveva tante altre da scegliere! La Segua, El Cadejo e La Llorona sono tutti esempi di creature soprannaturali ben note nel folklore costaricano. Certamente, la leggenda della hupia in “Jurassic Park” è usata per fornire un contesto specifico quando i dinosauri iniziano ad attaccare i bambini nel Costa Rica continentale.
* * * *
Jurassic Park: “Mike Bowman fischiettava allegramente mentre guidava la Land Rover attraverso la Riserva Biologica di Cabo Blanco, sulla costa occidentale del Costa Rica. Era una bella mattina di luglio, e la strada davanti a lui era spettacolare: abbracciava il bordo di una scogliera, con vista sulla giungla e sul blu del Pacifico. Secondo le guide, Cabo Blanco era una zona selvaggia e incontaminata, quasi un paradiso.”
Verdetto: Accurato.
Crichton fa bene a descrivere le aree protette del Costa Rica. (Ha senso che abbia scelto Cabo Blanco, dato che è sulla costa del Pacifico – la più vicina alla fittizia Isla Nublar, piena di dinosauri – ed è stata la prima grande riserva naturale del Costa Rica.
Sì, Cabo Blanco è di una bellezza spettacolare. Ma non si potrebbe guidare una Land Rover “attraverso” la riserva. Non ci sono strade pubbliche, e anche se ci fossero, luglio è la stagione delle piogge – quindi la strada sarebbe probabilmente tutt’altro che piacevole.
* * * *
Jurassic Park: “Quando arrivarono, venne fuori che Ellen aveva un appuntamento con un chirurgo plastico a San José. Quella era la prima volta che Mike Bowman aveva sentito parlare dell’eccellente ed economica chirurgia plastica disponibile in Costa Rica, e di tutte le lussuose cliniche private di San José.”
Verdetto: Accurato.
Decine di migliaia di persone visitano il Costa Rica ogni anno per una sanità privata più economica e di alta qualità. Solo nel 2011, 48.000 turisti sono entrati nel paese per sottoporsi a una procedura medica o di benessere. Peccato che la vacanza di Ellen e Mike sia finita con la loro giovane figlia sbranata da un dinosauro.
* * * *
Jurassic Park: “Solo settantacinque miglia di larghezza nel suo punto più stretto, il paese era più piccolo dello stato del Maine. Eppure, all’interno del suo spazio limitato, il Costa Rica aveva una notevole diversità di habitat biologici: coste marine sia sull’Atlantico che sul Pacifico; quattro catene montuose separate, comprese vette di dodicimila piedi e vulcani attivi; foreste pluviali, foreste di nuvole, zone temperate, paludi e deserti aridi.”
Verdetto: Accurato.
Costa Rica è nota per la sua biodiversità, e Crichton la descrive bene. Un avvertimento: mentre alcune parti del Costa Rica possono diventare particolarmente secche, nessuna è classificata come deserto. Ma daremo a Crichton un credito extra per aver menzionato il problema della deforestazione del Costa Rica, che era particolarmente dilagante negli anni ’90.
* * * *
Jurassic Park: “Stavo pensando”, ha detto Muldoon, “che, quando i costaricani verranno, probabilmente immagineranno quest’isola come un problema militare. Qualcosa da distruggere il più presto possibile. … La bombarderanno dall’aria. Forse col napalm, forse anche col gas nervino. Ma dall’aria.”
Verdetto: impreciso.
Costa Rica bombarderà l’isola? Con quale esercito?
* * * *
Jurassic Park: “Ogni giorno sembrava che Grant venisse portato in un altro ufficio governativo, dove veniva interrogato da un altro ufficiale governativo cortese e intelligente.”
Verdetto: Inconcludente.
Grant andò ogni giorno in diversi uffici governativi del Costa Rica e partì con l’impressione che i funzionari fossero tutti cortesi e intelligenti? Improbabile.
Grant ha dovuto visitare un ufficio diverso ogni giorno, perché aveva aspettato ore in fila prima di ogni incontro? Questo è il Costa Rica che tutti conosciamo e amiamo.