I vantaggi di crescere bambini bilingue
Se vieni da un ambiente non anglofono, potresti pensare che sia meglio parlare ai tuoi figli in inglese a casa, ma non è vero. Insegnare ai vostri figli la vostra prima lingua può giovare al loro sviluppo e li aiuta a capire la vostra cultura.
Parlare più lingue fin da piccoli può aiutare i bambini ad imparare. Li aiuterà anche a parlare meglio l’inglese. Gli studi dimostrano che i bambini bilingui:
- trovano più facile imparare a leggere
- trovano più facile imparare un’altra lingua
- si ambientano più facilmente a scuola
- si sentono meglio con se stessi (hanno maggiore autostima, senso di identità e di appartenenza)
- ottenere migliori risultati accademici
- avranno più opportunità di carriera quando saranno più grandi
Crescere bambini bilingue migliorerà la comunicazione nella vostra famiglia e aiuterà sia voi che i vostri figli a far parte della vostra cultura.
Quale lingua dovrei usare con mio figlio?
I bambini devono essere esposti sia alla vostra prima lingua che all’inglese. È importante che parliate a vostro figlio nella lingua che si sente più a suo agio per entrambi. Questo potrebbe significare che a volte un membro della famiglia userà una lingua e un altro membro della famiglia un’altra lingua.
All’inizio i bambini bilingui potrebbero confondersi e mischiare le lingue. Non preoccupatevi – i bambini imparano rapidamente a passare da una lingua all’altra.
Quando iniziare
Sei tu il primo insegnante di tuo figlio. È meglio iniziare a parlare a vostro figlio in più di una lingua il più presto possibile, cioè dalla nascita. Alcune famiglie decidono che è meglio introdurre la seconda lingua solo dopo che il bambino parla bene la prima lingua, verso i 3 o 4 anni. Tuttavia, non ci sono prove che questo aiuti il bambino a parlare meglio entrambe le lingue.
I bambini imparano le parole prima di iniziare a parlare. Tieni il tuo bambino vicino fin dalla nascita, parlagli e stabilisci un contatto visivo per aiutarlo a capire come funzionano le conversazioni. Una volta che il tuo bambino è più grande, puoi iniziare a indicare gli oggetti e nominarli. I bambini piccoli possono spesso imparare 1 o 2 parole nuove al giorno.
I bambini iniziano a parlare in frasi quando conoscono circa 100 parole, di solito intorno ai 2 anni. I bambini bilingui potrebbero iniziare a parlare un po’ più tardi rispetto ai bambini provenienti da famiglie in cui si parla solo una lingua, ma questo è normale.
Consigli per crescere bambini bilingui
Crescere bambini bilingui a volte può significare molto lavoro, ed è un ambiente a lungo termine. Questi consigli potrebbero aiutare:
- Incoraggia il tuo bambino e rendilo divertente. Fate giochi nella vostra prima lingua, cantate canzoni o registrate storie. Prendi in prestito CD, DVD, libri illustrati e riviste nella tua prima lingua.
- Entra in contatto con altre famiglie che parlano la tua lingua e organizza appuntamenti di gioco per tuo figlio.
- Cerca scuole, centri per l’infanzia o programmi bilingue che aiutino tuo figlio a praticare la tua prima lingua.
- Trova attività che aumentino l’interesse di tuo figlio per la tua cultura.
- Se non parli bene l’inglese, esponi tuo figlio a più inglese possibile fuori casa. Visitate gruppi di gioco, andate all’asilo, incontratevi con amici che parlano inglese.
- I bambini devono capire perché devono parlare entrambe le lingue. Mettili in situazioni in cui devono parlare la seconda lingua per comunicare con altre persone.
- Anche se tuo figlio non sembra interessato, continua a parlargli nella tua prima lingua.
Bilinguismo a casa – video
Video fornito da Raising Children Network.
Dove trovare aiuto
Chiamate Pregnancy, Birth and Baby al 1800 882 436 per supporto e consigli. Puoi usare il servizio di traduzione e interpretariato per chiamare.
Il Servizio Telefonico Multilingue offre consulenza bilingue sui pagamenti e i servizi Centrelink.
Il Servizio di Traduzione e Interpretazione (TIS Nazionale) al 131 450 ha informazioni bilingue sui servizi Medicare e Child Support.