Un nuovo documento di ricerca conferma che il luogo di nascita di San Patrizio era Old Kilpatrick in Scozia.
Il documento “Il luogo di nascita di San Patrizio &i nomi dei forti romani lungo il Muro Antonino” afferma che nuovi nomi di luogo del periodo romano assegnati a quattro luoghi lungo il Muro Antoinino, che fu costruito in Scozia intorno al 142 d.C. dai Romani, conferma il luogo di nascita di San Patrizio.
Leggi tutto: San Patrizio era un lavoratore migrante forzato portato in Irlanda da adolescente
I quattro luoghi di nome includono tre forti lungo il muro Antonino (VOLITANIO (Mumrills), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick) e un insediamento oltre il muro SUBDOBIADON (Dumbarton).
Secondo i ricercatori, un collegamento trovato tra i nomi romani sul muro e il luogo di nascita di San Patrizio lega saldamente il luogo di nascita del santo a Old Kilpatrick.
Wikipedia
Prova che San Patrizio, l’apostolo d’Irlanda, è nato nell’anno 387 a Kilpatrick, vicino a Dumbarton che si trova in Scozia. Patrizio ci dice che è cresciuto a Bannavem Taberniae, ma gli sforzi per localizzare precisamente questo luogo sono finora falliti. Ci dice altrove che era un britannico, e un cittadino romano
. Un luogo suggerito per questo è stato il sud-ovest della Scozia, che sarebbe stato vicino all’Irlanda per i razziatori, e spiegherebbe anche come Patrick conoscesse Coroticus, che è nominato come re di Dumbarton nel quinto secolo negli annali gallesi. Da adolescente, fu rapito dai predoni irlandesi e schiavizzato come pastore per diversi anni. Attribuì la sua capacità di perseverare alla sua fede in Dio.
Il suo nome di nascita era in realtà Maewyn Succat – solo quando fu nella Chiesa fu cambiato in Patricius, o Patrick.
Old Kilpatrick si trova all’estremità occidentale delle mura Antonine, rendendolo il settimo dei principali forti lungo le mura – SUBDOBIADON, Eppure, l’inno gaelico di Fiacc registra Nemthur come luogo di nascita di San Patrick. L’articolo spiega la mancata corrispondenza tra SUBDOBIADON e Nemthur.
Ecco un estratto dall’articolo:
Se postuliamo un errore di un copista che unisce MEDIO e NEMETON, otteniamo non solo una buona corrispondenza per Old Kilpatrick, ma per tre voci successive sulla Cosmografia di Ravenna:
1. tra la nuova 6a voce MEDIO e Balmuildy (in gaelico Città di Muildy), il grande forte precedente,
2. tra la nuova 7a voce NEMETON e Nemthur, e
3. tra la nuova 8a voce SUB-DOBIADON e Dumbarton, il prossimo luogo ovvio con un’associazione romana e il probabile porto che serve il muro.
MEDIO può essere tradotto come “coltivato” o “prato”, che si adatta meglio al sito di Balmuildy, poiché questo è l’unico grande forte su un fiume in terra arabile.
“Nemeton” è generalmente accettato per significare un luogo sacro, che si adatta al background religioso di San Patrizio.
Il muro antonino, guardando verso est, dalla collina di Bar tra Twechar e Croy. Credit: Wikipedia
La “M” mancante in Dumbarton rispetto al romano “Dobiadon” può essere spiegata dalla lingua locale simile al gallese in Strathclyde. Se postuliamo che “do” in “Do-biadon” è lo stesso del gallese douu/dom, con il significato di “insediamento associato a (un altro)”, allora SUBDO(M)BIADON può essere tradotto: “Sub (latino Under) + dou(m) (insediamento associato a) + Biadon/Bia-don (il forte o la collina di Bia). Una “M” debole nel dialetto locale spiegherebbe la “M” mancante in SUBDOBIADON rispetto a Dumbarton.
Questa settimana “bene “M” può anche spiegare la “M” extra in Nemthur rispetto al toponimo locale di (Dou)notyr, ora Dalnotter, un sito situato sopra un importante guado del Clyde. Questo guado fu indubbiamente sempre un luogo importante e probabile che sia stato colonizzato nel periodo romano. Quindi è un candidato ovvio per la posizione originale di Old Kilpatrick.
Infine, se accettiamo una lettura variante di un’iscrizione al forte trovato Mumrills, questa iscrizione conferma che Mumrills era VOLITANIO, la seconda voce della Cosmografia di Ravenna.
Leggi tutto: La verità sulla vita di San Patrizio dal rapimento al cattolicesimo irlandese
Nel campo dei toponimi romani britannici, i nomi romani sono stati spesso assegnati a luoghi basati su molte meno prove di una sola di queste corrispondenze. Quindi, avere tre nomi in una corsa è una prova eccezionalmente buona, in quanto è molto improbabile che si verifichi per caso.
Questo ci obbliga a concludere che Old Kilpatrick è il NEMETON della Cosmografia di Ravenna, Nemthur di San Patrizio, e che questo nome è probabilmente conservato nel nome “Dalnotter”, una piccola valle proprio presso un guado chiave attraverso il Clyde.
Il documento di ricerca può essere trovato nella sua interezza qui.