Alai

Früher oder später auf Ihrer Reise zum Erlernen der ungarischen Sprache wird Ihnen jemand sagen: Lassan járj, tovább érsz. Geh langsam. So kommst du weiter.

Sie haben nicht Unrecht: Ungarisch zu lernen ist nichts, was man überstürzen sollte, sondern etwas, das man genießen kann. Konzentrieren Sie sich nicht darauf, wie lange es dauert, sondern auf die Erfahrungen, die es Ihnen ermöglicht: die Witze zu verstehen, die die Ungarn so gerne machen, herzzerreißende, nicht synchronisierte Filme anzuschauen, Pálinka mit Ihren neuen ungarischen Freunden zu trinken…

Auch wenn Sie den Prozess genießen wollen, ist es natürlich hilfreich, die besten Ressourcen zum Erlernen der ungarischen Sprache zu nutzen, von Sprachkursen und Apps bis zu Filmen und Vloggern. Lesen Sie also weiter und erfahren Sie, welche Hilfsmittel Ihnen zum Erlernen der Sprache zur Verfügung stehen und wie Sie einen effektiven Lernplan für Ungarisch erstellen.

Über die ungarische Sprache

Heute gibt es etwa 13 Millionen ungarische Muttersprachler. Die meisten von ihnen leben in Ungarn, aber es gibt auch ungarischsprachige Gemeinschaften in Nachbarländern wie Rumänien, der Slowakei und Serbien sowie in den USA, Kanada, Israel und anderen Ländern.

Ein Teil dieser Gemeinschaften ist nie wirklich aus Ungarn ausgewandert: Die Grenzen des Landes wurden nach dem Ersten Weltkrieg neu gezogen, so dass bis zu zwei Drittel der Bevölkerung über Nacht in einem anderen Land lebten. Andere Ungarn verließen das Land auf der Flucht vor den Nazis, vor dem Kommunismus oder vor den Konflikten des Ungarischen Aufstandes.

Und natürlich verließen andere das Land aus Reiselust, aus Interesse an anderen Ländern, um zu heiraten oder mit ihrem Partner zusammenzuleben, um eine Karriere zu verfolgen oder einfach aus elvágyódás – dem Wunsch, woanders zu sein.

Da sich die Grenzen verändert haben und die Kulturen sich gegenseitig beeinflusst haben, hat das Ungarische deutsche, englische, slawische, französische, italienische und türkische Lehnwörter aufgenommen.

Allerdings gibt es keine Möglichkeit, Ungarisch mit einer Nachbarsprache zu verwechseln.

Warum ist Ungarisch so anders als die meisten europäischen Sprachen?

Wenn man auf eine Europakarte schaut und versucht, die ungarische Sprachfamilie zu erraten, könnte man sich für Slawisch, Germanisch oder Romanisch entscheiden. Schließlich gehören alle umliegenden Länder zu einer dieser drei Gruppen.

Ungarisch ist jedoch keine indoeuropäische Sprache. Es ist eine uralische Sprache: eine Familie, die aus Finnisch, Estnisch, Ungarisch, Samisch/Lappländisch und mehreren indigenen Sprachen besteht, die in Nordrussland gesprochen werden. Und selbst dann haben Finnisch und Estnisch weit mehr miteinander gemein als mit Ungarisch.

Die ungarische Sprache ist einzigartig in Mitteleuropa. Aber warum?

Um das zu beantworten, müssen wir bis ins neunte Jahrhundert n. Chr. zurückgehen. Damals wanderten magyarische Stämme aus dem Uralgebirge im heutigen Zentralrussland ein und eroberten das Karpatenbecken, in dem sich das heutige Ungarn (und Teile einiger Nachbarländer) befinden.

Diese Stämme brachten ihre Sprache und Kultur mit. Bis heute nennen die Ungarn ihre Sprache Magyar.

Es ist unklar, warum diese Stämme beschlossen, die rund 3.000 Kilometer in ihr neues Land zu wandern. Aber was auch immer der Grund war, im Jahr 895 n. Chr. wurde das Fürstentum Ungarn gegründet. Und etwas mehr als ein Jahrhundert später, im Jahr 1.000 n. Chr., wurde Stephan I. der erste König von Ungarn.

Wie schwierig ist Ungarisch?

Ungarisch hat den Ruf, eine schwierige Sprache für Englischsprachige zu sein. Wir sind da anderer Meinung: Wir denken, dass es einfach anders ist.

Und wenn man sich erst einmal mit den Unterschieden vertraut gemacht hat, wird man feststellen, dass es eine überraschend zugängliche und faszinierende Sprache ist.

Eines der Hauptargumente für die Schwierigkeit des Ungarischen ist, dass es über 20 Fälle gibt. Dabei handelt es sich jedoch nicht um Fälle wie im Deutschen, wo sich das Wort je nach seiner grammatischen Funktion (direktes Objekt, indirektes Objekt usw.) ändert.

Stattdessen sind diese Fälle Suffixe, die die Rolle von Präpositionen übernehmen. Zum Beispiel:

• Öt bedeutet „fünf“. Ötkor bedeutet „um fünf“.
• Három bedeutet „drei“. Háromkor bedeutet „um drei“.
• Ein ház bedeutet „das Haus“. Ein házból bedeutet „aus dem Haus“, wie in „Ich komme aus dem Haus“. Ein házhoz bedeutet „zum Haus“, wie in „Ich gehe zum Haus.“

Natürlich muss man sie alle lernen – aber das ist nicht anders als das Lernen von Präpositionen im Englischen, Spanischen oder Japanischen.

Und das hat auch seine Vorteile. Die Art und Weise, wie im Ungarischen Suffixe an Wörter angehängt werden, die Präpositionen und andere grammatikalische Funktionen ersetzen, macht es zu einer sogenannten agglutinativen Sprache. Und agglutinierende Sprachen neigen dazu, ziemlich logisch zu sein und nur wenige unregelmäßige Verben zu haben.

Tatsächlich hat das Ungarische nur 23 unregelmäßige Verben. Wenn man das mit dem Englischen vergleicht, das mindestens 638 unregelmäßige Verben hat, sieht Ungarisch ziemlich einfach aus.

Es gibt auch weniger Verbformen im Ungarischen, obwohl man die Konjugation von bestimmten und unbestimmten Verben in den Griff bekommen muss. Wenn der Satz kein Objekt hat, ein unbestimmtes Objekt, oder das Objekt in der ersten oder zweiten Person steht (ich möchte lesen/ich möchte ein Buch lesen/ich möchte etwas lesen/ich möchte dir ein Buch vorlesen), solltest du die unbestimmte Konjugation verwenden. Handelt es sich aber um ein bestimmtes Objekt oder ein Objekt der dritten Person (I’d like to read that book/I’d like to read the book/I’d like to read him a book), dann würde man die definite Konjugation verwenden.

Die Wortstellung kann ungarische Sprachschüler auch verwirren, da sie viel flexibler ist als im Englischen. Man kann sogar lesen, dass man einen ungarischen Satz in jeder beliebigen Reihenfolge strukturieren kann – aber das stimmt nicht ganz.

Genauso wie im Englischen hat ein neutraler Satz eine Kernstruktur von Subjekt-Verb-Objekt („Ich habe den Apfel gegessen“). Sie können diese Struktur jedoch anpassen, um die Informationen zu betonen, die Sie für besonders wichtig halten. Das ist schwierig zu lernen, und selbst Lernende der Mittelstufe und Fortgeschrittene machen manchmal Fehler.

Andererseits gibt es, wie im Englischen, kein grammatikalisches Geschlecht. Man kann zwar „sie“ sagen, wie in „sie hat eine Tasse Tee getrunken“, aber weder die Tasse noch der Tee sind geschlechtsspezifisch.

Die Aussprache kann für Englischsprachige eine Herausforderung sein, da einige der Laute in der englischen Sprache nicht existieren. Außerdem können kleine Unterschiede in den Vokallauten die Bedeutung eines Wortes verändern. Andererseits ist die Schreibweise phonetisch und es gibt keine Diphthonge.

Das Schreiben im Ungarischen ist ziemlich einfach. Es wird ein erweitertes lateinisches Alphabet mit insgesamt 44 Buchstaben verwendet. Die meisten dieser zusätzlichen Buchstaben sind auf die akzentuierten Vokale zurückzuführen, die auch als diakritische Zeichen bezeichnet werden (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü und ű). Der Rest sind Digraphen und Trigraphen, bei denen mehrere Buchstaben kombiniert werden, um einen einzigen Buchstaben mit dem entsprechenden Laut darzustellen: cs, gy, ty, dzs usw.

Wie schwierig ist Ungarisch also? Das US Foreign Service Institute (FSI) stuft es in die Kategorie IV ein, d.h. es ist einfacher als Japanisch und Arabisch, schwieriger als Malaysisch, Deutsch und Portugiesisch und ungefähr so schwierig wie die meisten anderen ost- und mitteleuropäischen Sprachen.

Wir sind der Meinung, dass es immer eine Herausforderung sein wird, wenn man Ungarisch im Glauben lernt, es sei unmöglich. Aber wenn Sie mit einem offenen Geist und der Bereitschaft, ein anderes Grammatiksystem zu lernen, an die Sache herangehen, werden Sie vielleicht überrascht sein, wie schnell Sie es lernen.

Wie man Ungarisch lernt

Manchmal ist das Schwierigste beim Erlernen einer Sprache, die richtigen Lernmethoden für sich zu finden. Werfen wir also einen Blick darauf, was und wie man lernt.

Wenn Sie ein absoluter Anfänger sind, sollten Sie vielleicht etwas Zeit damit verbringen, die etwas schwierige ungarische Aussprache zu lernen. Das kann am Anfang etwas trocken und langweilig sein, aber es spart Ihnen später Zeit, wenn Sie sofort verstehen, wie die Wörter ausgesprochen werden. Im Abschnitt Ressourcen dieses Leitfadens haben wir einige gute Möglichkeiten zum Üben der Aussprache aufgelistet.

Wahrscheinlich möchten Sie auch aus einer Auswahl unserer Ressourcen auswählen, um mit dem Lernen von grundlegenden Vokabeln und Redewendungen zu beginnen. Am Anfang werden Sie sich vielleicht nur auf das Auswendiglernen von Vokabeln konzentrieren, z. B. mit Hilfe von Karteikarten.

Wenn Sie jedoch so weit sind, dass Sie einfache Sätze schreiben und verstehen können, stehen Ihnen eine Vielzahl von Lernmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn du ein Tagebuch führst, kannst du Grammatik und Wortschatz üben. Das Hören von Nachrichten, Musik oder Podcasts hilft Ihnen, eine natürliche Ausdrucksweise zu erlernen und sich mit verschiedenen Akzenten und Dialekten vertraut zu machen. Lesen wird Ihren Wortschatz erweitern. Und natürlich können Sie mit einem Sprachaustauschpartner Ihr Verständnis und Ihre Leistung testen.

Um sicherzustellen, dass Sie keinen bestimmten Aspekt Ihres Studiums vernachlässigen, sollten Sie einen Lernplan erstellen. Diese können Sie auf dem Laufenden halten und motivieren, aber denken Sie daran, dass es beim Sprachstudium keine Einheitsgröße gibt. Stellen Sie sicher, dass es sich um einen persönlichen Ungarisch-Lernplan handelt, der auf Ihre Ziele und Ihren Lernstil abgestimmt ist.

Beginnen Sie damit, zu umreißen, was Sie erreichen wollen: Wollen Sie nach Ungarn ziehen? Eine Woche dort zu verbringen? Mit einem Partner oder Freund Ungarisch sprechen? Ungarisch für die Arbeit nutzen? Mit einem Austauschschüler in Kontakt bleiben, nachdem er abgereist ist? Ungarische Geschichte studieren? Filme ansehen? Musik oder Podcasts anhören? Romane lesen?

Als Nächstes sollten Sie sich überlegen, was Sie dafür brauchen werden. Das Erlernen einer Sprache kann in Bereiche wie Lesen, Schreiben, Sprechen, Hören, Wortschatz, Grammatik und Aussprache unterteilt werden. Sie können sich auch auf verschiedene Arten von Vokabeln spezialisieren, je nachdem, welche Ziele Sie verfolgen. Überlege dir, in welchen Situationen du Ungarisch benutzen willst und worüber du dich unterhalten könntest.

Das soll natürlich nicht heißen, dass du nur Lesen, Schreiben, umgangssprachliche Vokabeln und Grammatik üben solltest, wenn du mit einem Freund über die sozialen Medien in Kontakt bleiben willst – ein bisschen Ausgewogenheit beim Sprachenlernen hilft dir nicht nur, die Dinge schneller zu lernen, sondern auch zu vermeiden, dass du ein Jahr lang Ungarisch gelernt hast, aber in Panik gerätst, wenn dein Freund dich anrufen will.

Das bedeutet jedoch, dass Sie einen Lernplan erstellen können, der dem Schreiben und dem Vokabular – Ihren Kernkompetenzen – etwas mehr Zeit widmet.

Wenn Sie wissen, dass Sie durch das Schreiben an Ihren Freund viel Übung bekommen und Sie ein vielseitiger Ungarisch-Sprecher werden wollen, könnten Sie sich entscheiden, etwas weniger am Schreiben zu arbeiten und die zusätzliche Zeit stattdessen auf das Hören und Sprechen zu verwenden.

Berücksichtigen Sie auch Ihre Lernvorlieben und Ihren Lebensstil. Wenn Sie wissen, dass Sie beim Lesen eine kurze Aufmerksamkeitsspanne haben, sollten Sie das Lesen nicht mit Romanen üben, sondern sich für Kurzgeschichten, Blogbeiträge oder Zeitungsartikel entscheiden. Oder wenn Ihre Aufmerksamkeit beim Hören von Podcasts nachlässt, üben Sie stattdessen das Zuhören mit YouTube-Videos.

Wie viel Freizeit haben Sie? Es ist besser, häufig, aber kürzer zu lernen als seltener, aber länger. Versuchen Sie, sich anzugewöhnen, jeden Tag oder mindestens fünf Tage in der Woche etwas auf Ungarisch zu machen, damit Sie leichter zwischen den Sprachen wechseln können. Wenn Sie zu lange Pausen zwischen den Lerneinheiten einlegen, wird es Ihnen schwerer fallen, auf Ungarisch zu denken.

Feiern Sie kleine Erfolge, um sich selbst zu motivieren. Wenn Sie von Ihren Fortschritten frustriert sind, versuchen Sie, zu etwas zurückzukehren, das Sie erst vor ein paar Monaten gemacht haben, z. B. eine bestimmte Fernsehsendung oder einen Zeitungsartikel. Sie werden überrascht sein, wie sehr Sie sich verbessert haben, auch wenn Sie es nicht täglich bemerken.

Und das Wichtigste: Denken Sie daran, dass es in Ordnung ist, wenn Sie sich abmühen. Vielleicht sprichst du an manchen Tagen besser Ungarisch als an anderen, vielleicht vergisst du Wörter, von denen du dachtest, du hättest sie auswendig gelernt, und vielleicht hast du das Gefühl, dass du die Aussprache von gy nie beherrschen wirst – aber solange du regelmäßig übst, wirst du es schaffen.

Wie man in Ungarn sagt: sok kicsi sokra megy. Kleine Dinge summieren sich.

Ressourcen zum Erlernen der ungarischen Sprache

Ungarische Sprachkurse und Websites

UngarischPod101 ist vollgepackt mit Audio- und Videolektionen, von denen einige kostenlos sind. Wir würden nicht empfehlen, es allein zu benutzen, aber es ist ein großartiger Zusatzkurs, vor allem, wenn Sie Ihr Hörverständnis verbessern wollen.

Mango Languages ist gut geeignet für Anfänger und Mittelstufe. Wir finden es gut, dass man seine Aussprache üben kann, indem man sich selbst aufnimmt und diese Aufnahmen mit dem Ton des Muttersprachlers überspielt. Es gibt keine Begrenzung, wie oft Sie das tun können. Mehr über unsere Meinung dazu erfahren Sie hier.

Pimsleur konzentriert sich ebenfalls auf die mündliche Leistung und die Aussprache. Da Ungarisch jedoch noch nicht als Abonnement erhältlich ist, ist der Preis recht hoch. Lesen Sie über unsere Erfahrungen mit Pimsleur, damit Sie sich vor dem Kauf entscheiden können.

Glossika verwendet Wiederholungen in bestimmten Abständen, damit Sie sich neue Wörter und Sätze einprägen können. Sie üben Sprechen, Hören und Schreiben. Es gibt über 50 Sprachen, die man gleichzeitig lernen kann, so dass es eine gute Wahl sein könnte, wenn man zwei oder mehr Sprachen gleichzeitig lernt. Allerdings ist der Lehrplan unübersichtlich, und es kann zu Fehlern kommen. Insgesamt gefällt es uns für Sprecher der Mittelstufe, obwohl Sie es mit anderen Ressourcen kombinieren müssen, um die ungarische Grammatik zu lernen.

HungarianReference.com ist eine umfassende englischsprachige Erklärung der ungarischen Grammatik und Aussprache, und es enthält sogar einige grundlegende Wortlisten. Es gibt keine Möglichkeit, das Material zu üben oder zu testen, aber es ist ein großartiger Bezugspunkt oder eine Checkliste für das Selbststudium.

Das Magyar-Tanulás Repository ist ein kostenloser Grammatikkurs mit 24 Lektionen. Jede Lektion hat klare, leicht verständliche Erklärungen auf Englisch und ist überschaubar.

Dieser Ungarisch-Sprachkurs von Professor Aaron Rubin ist für absolute Anfänger gedacht. Er beinhaltet Wiederholungseinheiten. Wenn Sie das veraltete Erscheinungsbild der Website ignorieren und sich auf den Inhalt konzentrieren können, ist dies eine nützliche Einführung.

Hungarotips ist eine weitere gute Wahl für Online-Kurse, obwohl das Erscheinungsbild der Website nicht besonders benutzerfreundlich ist. Wir mussten die Inhalte in Google Docs und Microsoft Word kopieren und einfügen, um den körnigen Hintergrund loszuwerden.

Das Angebot richtet sich an Anfänger bis hin zu Fortgeschrittenen und kombiniert Kurse mit Quiz, wobei die meisten Seiten für Anfänger geeignet sind. Sie können sich für 22 $ pro Jahr anmelden, um dreimal wöchentlich E-Mail-Kurse zu erhalten, die nicht auf der Website veröffentlicht werden, und das Arbeitsblatt „100 Common Verbs and Their Conjugation“ kann ebenfalls heruntergeladen werden.

Sie wollen Ihren Wortschatz verbessern? Mit Clozemaster können Sie die Lücken in ungarischen Sätzen ausfüllen. Wir finden es gut, dass Sie die Multiple-Choice-Option ausschalten können, um den Schwierigkeitsgrad zu erhöhen und sich selbst zu zwingen, sich an Wörter zu erinnern, anstatt sie nur zu erkennen. Allerdings sind die Sätze in einer zufälligen Reihenfolge angeordnet, anstatt vom Anfänger zum Fortgeschrittenen zu gehen.

Sie können auch Babadum verwenden, um Vokabeln zu üben, obwohl es, wie bei Clozemaster, kein Gefühl der Progression gibt. Einige der Bilder sind auch schwer zu erkennen: Wir haben viel Zeit damit verbracht, über ein Bild zu rätseln – war es ein Kürbis? Eine Zwiebel? –

Catch Budapest hat einen 97-Dollar-Audiokurs für Ungarisch entwickelt, der muttersprachliche Konversationen mit Transkriptionen kombiniert, um das Hörverständnis und den Wortschatz zu verbessern. Auf der Website gibt es auch Minilektionen, wie diese zum Aussprachetraining.

Langmedia ist zwar ein wenig veraltet, bringt Ihnen aber mit Hilfe von Video- und Audioaufnahmen grundlegende ungarische Phrasen für alltägliche Situationen bei.

Mondly ist eine preiswerte und lustige Option, um Vokabeln auf Anfängerniveau zu üben, auch wenn uns der Einheitsansatz für die Sprachen nicht überzeugt. Der ungarische Inhalt ist identisch mit dem von Spanisch, Koreanisch und Urdu – auch wenn die typischen Reaktionen in diesen Sprachen unterschiedlich sind. Wir finden auch, dass der Lehrplan manchmal unlogisch ist.

Learn101 enthält mehrere Wortlisten und Aufnahmen, die man üben kann. Es gibt an, dass es Grammatikerklärungen bietet, aber wir fanden sie zu simpel, um nützlich zu sein, und das Material schien nicht immer logisch geordnet zu sein. Wenn Sie es verwenden, empfehlen wir, es als eine Reihe von Vokabelübungen zu betrachten.

Transparent Language ist ein schön gestalteter Kurs, aber ziemlich teuer und überraschend langweilig. Er wiederholt sich schnell und basiert auf Auswendiglernen, was bedeutet, dass man nie lernt, wie man Sätze bildet oder etwas sagt, das nicht im Kurs enthalten ist. Wir sind der Meinung, dass es bessere Optionen für Ungarisch gibt.

17 Minute Languages behauptet, dass es Ihnen Ungarisch in 17 Minuten pro Tag durch Quiz und räumliche Wiederholung beibringt, aber wir waren von den schlechten Übersetzungen, den langweiligen Übungen und den nicht vorhandenen Erklärungen abgeschreckt.

Loecsen hat uns auch nicht beeindruckt. Auf dem Papier sieht es wie eine großartige Möglichkeit aus, nützliche Vokabeln zu lernen. Wir fanden jedoch, dass zu viele der Phrasen übersetzt klangen und nicht widerspiegelten, wie Muttersprachler sprechen.

50Languages ist ein weiteres Tool zum Einprägen von Phrasen und Vokabeln. Mit 100 kostenlosen Online-Klassen gibt es viel Inhalt – aber keine Erklärungen oder Grammatik. Wir glauben nicht, dass dies die zeitsparendste oder ansprechendste Art ist, Ungarisch zu lernen, zumal Sie nicht üben können, Ihre eigenen Sätze zu bilden.

Es handelt sich zwar nicht um vollständige Kurse, aber mehrere Websites und Blogs helfen Ihnen, bestimmte Elemente des Ungarischen zu lernen. Der Pronunciation Guide hat eine gute Aufschlüsselung der Aussprache und Sie können Hunlang’s Blog nutzen: Ungarische Grammatik für Anfänger können Sie knifflige Grammatikfragen nachschlagen. How to Learn Hungarian hat Vokabel- und Grammatikleitfäden auf seinem Blog, während Daily Magyar ungarische Lerntipps und Vokabeln teilt.

Alternativ, wenn Sie mit dem Selbststudium zu kämpfen haben und das Gefühl haben, dass Sie von einem Tutor profitieren würden, werfen Sie einen Blick auf iTalki, das wir hier rezensiert haben, und Verbling, das wir auch schon einmal rezensiert haben.

Apps zum Erlernen der ungarischen Sprache

Memrise, Duolingo und Drops helfen Ihnen, neue Wörter durch Quiz und Wiederholung zu lernen. Bei Memrise und Duolingo können Sie auch Grammatik lernen. Alle drei sind zwar ähnlich, aber es gibt auch Unterschiede zwischen ihnen. Es lohnt sich also, unsere ausführlichen Bewertungen (Drops, Duolingo, Memrise) sowie unseren Vergleich von Memrise und Duolingo zu lesen.

Ungarisch lernen mit Master Ling ist eine weitere spielerische Option, die mit Dialogen, Lückentexten, Karteikarten und mehr arbeitet. Allerdings gibt es keine kostenlose Testoption.

Wenn Sie nur eine kurze Reise machen und sich die wichtigsten Sätze merken wollen, sollten Sie sich uTalk ansehen. Sie lernen weder Grammatik noch die Konjugation von Verben, noch können Sie Punkte sammeln, aber die Spiele sind sehr effektiv, um Wörter und Sätze zu lernen. Sie können sich auch selbst aufzeichnen. Weitere Informationen finden Sie in unserem Testbericht.

Nemo kombiniert einen Sprachführer, ein Diktiergerät und Karteikarten, um die grundlegendsten Wörter zu lernen. Es konzentriert sich hauptsächlich auf Vokabeln. Der Inhalt ist ähnlich wie bei uTalk, wirkt aber etwas leichter und einfacher. Andererseits erleichtert die Sprachaufzeichnungsfunktion den Vergleich mit dem Muttersprachler.

Apple-Nutzer könnten die App Foreign Numbers nützlich finden. Sie bietet eine große Auswahl an Spielen, darunter solche, die sich auf Mathematik, die Uhrzeit und das Abhören von Telefonnummern konzentrieren.

Sie können alle neuen Wörter und Sätze, die Sie entdecken, zu der selbst erstellten Lernkarten-App Anki hinzufügen, um sie zu üben. Uns gefällt, dass sich die App an den Schwierigkeitsgrad der einzelnen Wörter anpasst. Sie können auch vorgefertigte Karten verwenden, z. B. diese hier.

Der Fluent Forever Hungarian Pronunciation Trainer ist ein auf Anki basierendes Programm, das Ihnen helfen wird, Ihre Erkennung ähnlicher ungarischer Laute zu verbessern. Es ist besonders gut für Anfänger und Lernende der unteren Mittelstufe geeignet und wird mit einer 30-tägigen Geld-zurück-Garantie geliefert. Das Team von Fluent Forever bietet jedoch keinen Support mehr für dieses Programm an.

Wenn Sie an einem Sprachaustauschpartner interessiert sind, haben Sie viele Möglichkeiten. Die meistgenutzten Apps sind HelloTalk (hier getestet), HiNative (hier getestet), Speaky (hier getestet) und Tandem (hier getestet).

Sie können auch die Apps für viele der Sprachkurse herunterladen, die wir im letzten Abschnitt erwähnt haben, darunter HungarianPod101, Mango Languages, Pimsleur, Mondly und 50 Languages.

Podcasts zum Ungarisch lernen

Wenn Sie Ungarisch mit Hilfe eines Podcasts lernen möchten, können Sie HungarianPod101 ausprobieren (das wir bereits unter unseren Sprachkursen behandelt haben). Dort gibt es eine riesige Auswahl an Audioclips.

Eine weitere Möglichkeit ist die Serie One Minute Hungarian von Radio Lingua. Einige der Lektionen sind zwar etwas länger als eine Minute, aber es sind immer noch überschaubare Clips in Teepausengröße.

Let’s Learn Hungarian ist ebenfalls speziell für Ungarischlernende konzipiert. Es wird nicht sehr oft aktualisiert, bleibt aber trotzdem beliebt. Der Blog hat auch einige interessante Einträge.

Wenn Sie ungarische Podcasts hören möchten, die für ungarischsprachige Personen bestimmt sind, sollten Sie SBS Hungarian ausprobieren. Es geht um Nachrichten, aktuelle Themen, Reisen, Musik, Literatur und mehr. Neue Folgen sind zwar selten, aber dafür gibt es eine Fülle von bereits vorhandenen Folgen zur Auswahl.

Az élet, meg minden interviewt in jeder Folge eine andere Person, was nicht nur für Themenvielfalt, sondern auch für unterschiedliche Akzente sorgt. Die Comedy-Show Balázsék ist eine beliebte Option, die Ihr Verständnis für den ungarischen Humor vertieft.

Und für Geschichtsliebhaber ist Hihetetlen Történelem die perfekte Möglichkeit, ihr Hörverständnis zu trainieren und gleichzeitig mehr über die jüngere Vergangenheit innerhalb und außerhalb Ungarns zu erfahren.

Suchen Sie nach weiteren Ideen? Wir haben einen ganzen Artikel den ungarischen Podcasts gewidmet.

Ungarische Lehrbücher und Graded Readers

Die MagyarOK-Reihe führt Sie von A1 bis B2, und es gibt zusätzliche Videos auf ihrer Website. Laden Sie hier zusätzliche Arbeitsblätter herunter, um Ihr Studium weiter zu festigen.

Das kolloquiale Ungarisch wird als für absolute Anfänger geeignet beschrieben, aber die meisten Lernenden finden es ein wenig anspruchsvoller als andere Anfängerlehrbücher. Trotzdem sind die Erklärungen außergewöhnlich klar.

Ungarisch: An Essential Grammar ist ein Favorit unter den Sprachlernern, weil es sowohl leicht verständlich als auch umfassend ist. Ungarische Verben & Essentials of Grammar ist ebenfalls eine beliebte Option. Da sich beide auf die Grammatik konzentrieren, sollten Sie in einer Buchhandlung einen Blick darauf werfen, um herauszufinden, welches Buch für Sie am besten geeignet ist.

Auch wenn es schon etwas älter ist, können Sie hier abgestufte Lektüren des US Foreign Services Institute finden, zusammen mit Audioaufnahmen dazu. Der erste Link braucht eine Weile, um zu laden, aber er funktioniert. Wenn Sie nicht gerne online lesen, können Sie den Text auch kaufen.

Ungarische Belletristik

In Ungarn war die Literatur oft eine Form des Protests – eine, die manchmal zensiert und hart bestraft wurde. In den 1950er Jahren wurden viele Schriftsteller inhaftiert.

Vielleicht sollte dies nicht überraschen: Die jüngste Geschichte Ungarns ist komplex, manchmal tragisch und ein Schlüssel zum Verständnis der heutigen Politik des Landes. Mit zwei Weltkriegen, mehreren Diktatoren von Hitler bis Stalin, Völkermorden an Juden und Roma, dem Untergang eines Reiches, der Spaltung eines Landes und einem relativ späten Start der Demokratie in den frühen 90er Jahren hatten die ungarischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts eine Menge Material, mit dem sie arbeiten konnten.

Ferenc Molnárs A Pál utcai fiúk ist ein beliebter Kinderbuchklassiker, der vor dem Konflikt des 20. Dennoch werden darin viele der relevanten Themen behandelt: Stammesdenken, Patriotismus und die Gewalt, die daraus resultieren kann. Für Leser mit mittlerem Niveau könnte dies eine leicht zugängliche Einführung in die ungarische Belletristik sein.

József Lengyels eindringliche Geschichten sind von seinen eigenen Erfahrungen mit sowjetischen Arbeitslagern beeinflusst, in denen er 18 Jahre verbracht hat. Erwarten Sie nicht, dass er neutral ist: Selbst wenn es nicht um seine unmenschliche Behandlung durch den Staat ginge, war er ein Gründungsmitglied der ungarischen kommunistischen Partei.

Nobelpreisträger Imre Kertész‘ Sorstalanság ist eine halb-autobiografische Geschichte über einen kleinen Jungen, der nach Auschwitz gebracht wird – sehr zu seiner Verwirrung. Obwohl er jüdischer Abstammung ist, betrachtet er sich nicht als Jude. Es ist ein eindringlicher Roman, der allein oder als Teil einer Trilogie gelesen werden kann.

Schuhe am Donauufer: ein Mahnmal im Zentrum Budapests, das an die 20.000 Juden erinnert, die von Dezember 1944 bis Januar 1945 am Donauufer erschossen wurden.

Es gibt jedoch noch mehr in der ungarischen Literatur als den Völkermord des zwanzigsten Jahrhunderts. Jahrhunderts. Péter Esterházys preisgekröntes Semmi művészet erforscht die Mutter-Sohn-Dynamik durch die Linse des Fußballs, spaltet aber dank seines spielerischen, postmodernen Stils die Meinungen der Leser.

Magda Sazbós hochgelobtes Az ajtó untersucht die Beziehung einer Frau zu ihrer Haushälterin. Auch wenn es sich leicht anhört, seien Sie gewarnt: Dies ist eine intensive und emotionale Lektüre.

Und wenn Sie historische Literatur mögen, aber etwas bevorzugen, das sich nicht auf die Tragödien des zwanzigsten Jahrhunderts konzentriert, versuchen Sie Sándor Márais elegant geschriebenes A gyertyák csonkig égnek. Es spielt im Jahr 1899 und handelt von Freundschaft, Verlust und dem Einfluss unserer Vergangenheit.

Lernen Sie Ungarisch mit YouTube und Filmen

Es gibt keinen Mangel an ungarischsprachigen Videos. Das neu gestartete Indirect Hungarian Lessons lehrt Ungarisch auf Anfängerniveau, ohne Englisch zu verwenden.

Hungarize hat eine Daily Dose-Serie und plant derzeit, neue Arten von Videos hinzuzufügen, wenn sie mehr Patreon-Unterstützer bekommen.

Ester Gottschall hat Inhalte für Anfänger bis hin zu Fortgeschrittenen. Ungarisch mit Sziszi ist eine unregelmäßig aktualisierte Serie in englischer Sprache, die sich mit ungarischer Grammatik, Vokabeln und mehr auf Anfängerniveau beschäftigt.

Wenn Sie auf mittlerem oder fortgeschrittenem Niveau sind, können Sie ungarischen Vloggern folgen.

Wenn Sie ein Cineast sind, sollten Sie Szirmai Gergelys Kanal Hollywood News Agency ausprobieren. Er ist ein beliebter Filmkritiker, und wenn Sie die Filme, die er rezensiert, bereits gesehen haben, werden Sie diese Videos als Einstieg finden.

Wenn Sie bereit sind für etwas Anspruchsvolleres, schauen Sie sich Karantények an. Ja, Karantén ist das ungarische Wort für Quarantäne. In diesem Projekt, das im März 2020 als Reaktion auf die COVID-19-Sperren gestartet wurde, treten mehrere ungarische Komiker auf.

Was Filme angeht, so ist Szomorú Vasárnap ein berühmter ungarischer Film, der im Zweiten Weltkrieg spielt, sich aber mehr auf Beziehungen als auf Schlachten konzentriert. A Viszkis erzählt die Geschichte eines der berühmtesten ungarischen Bankräuber.

Die schwarze Komödie Isteni Műszak wird Ihre Fähigkeit testen, ungarischen Witzen zu folgen. Valami Amerika ist ein weiterer beliebter, heiterer ungarischer Film, aber seien Sie gewarnt, dass einige der Witze auf Kosten der USA gehen.

Suchen Sie nach etwas Anspruchsvollerem? Fehér Tenyér ist eine eindringliche Darstellung eines Mannes, der sich von den körperlichen Misshandlungen erholt, die er im kommunistischen Ungarn erlebt hat. Szabadság, Szerelem befasst sich mit der ungarischen Revolution von 1956 und ist ein Muss für jeden, der sich für die jüngere Geschichte interessiert.

Szaffi ist ein beliebter Animationsfilm aus den 80er Jahren über ein Roma-Mädchen, dem sein Erbe verweigert wird. Er spielt im Jahr 1700. Der Zeichentrickfilm Macskafogó ist ein weiterer beliebter Klassiker dank seiner geistreichen Satire und schwer zu übersetzenden Witze, die sich über das damalige kommunistische Regime lustig machen.

Wörterbücher und Konjugatoren

Auch wenn die ungarische Rechtschreibung phonetisch ist, können Sie bei Zweifeln an der Aussprache eines Wortes mit Forvo, dem Aussprachewörterbuch mit mehr als 100.000 ungarischen Einträgen, nachschlagen.

Was zweisprachige Wörterbücher Englisch-Ungarisch angeht, haben Sie viele Möglichkeiten. Freedict und Webforditas sind eine zuverlässige Wahl. Sztaki ist ein weiteres beliebtes Wörterbuch. Bedenken Sie jedoch, dass es sich hierbei um ein gemeinschaftsbasiertes Wörterbuch handelt, so dass sich Ungenauigkeiten einschleichen können. Und obwohl es auch eine Audio-Aussprache enthält, beschweren sich einige Benutzer über die Text-to-Speech-Software.

Cooljugator und Hungarian Verb Conjugator konjugieren beide ungarische Verben für Sie. Kombinieren Sie sie mit dem Word Suffix Colorizer (den Sie hier in Aktion sehen können), um Ihnen zu helfen, Verbwurzeln zu erkennen.

Andere Ressourcen

Musik zu hören kann Ihnen helfen, Ihren Wortschatz zu erweitern und gebräuchliche Ausdrücke zu lernen – vergewissern Sie sich nur, dass es sich bei einem Ausdruck nicht um eine poetische Lizenz handelt, bevor Sie ihn in einem Gespräch verwenden!

Sie werden bald feststellen, dass ungarische Musik oft von der Volksmusik beeinflusst ist – aber es gibt auch Ausnahmen. Ghymes ist eine beliebte Folk-Band, während NOX zwischen Folk-Rock und Folk-Pop schwankt. Punnany Massif hingegen tendiert eher zu Hip-Hop und Pop.

Péterfy Bori & Love Band ist eine populäre Gruppe mit einer weiblichen Leadsängerin, während Caramel ein männlicher Sänger ist, der mehrere Alben auf Platz eins gebracht hat.

Wenn keiner dieser Künstler Ihrem Geschmack entspricht, versuchen Sie es mit Playlists wie dieser, um die Sänger und Bands zu finden, die Ihnen gefallen.

Ungarische Nachrichtenseiten wie Index, Origo, !!444!!! und HVG können Ihnen helfen, das Lesen in überschaubaren Häppchen zu üben, und Ihnen einen Einblick in die ungarische Politik und Kultur geben.

Sie können auch TypeIt oder Lexilogos verwenden, um auf Ungarisch zu tippen, ohne Ihre Tastatur zu wechseln, was für soziale Medien und E-Mails nützlich sein kann.