Alai

Förr eller senare på din resa för att lära dig ungerska kommer någon att säga till dig: ”lassan járj, tovább érsz. Gå långsamt. Du kommer att gå längre.

De har inte fel: att lära sig ungerska är inte något man ska skynda sig med utan snarare njuta av. Fokusera inte på hur lång tid det tar utan på de upplevelser som det öppnar dörren till: förstå de ordvitsar som ungrare älskar att göra, se hjärtskärande filmer utan dubbning, dricka pálinka med dina nyfunna ungerska vänner…

Självklart, även om du gärna njuter av processen hjälper det att börja med de bästa resurserna för att lära sig ungerska, från språkkurser och appar till filmer och vloggare. Så fortsätt läsa när vi tittar på de verktyg för språkinlärning som finns tillgängliga för dig, samt hur du skapar en effektiv studieplan för ungerska.

Om det ungerska språket

I dag finns det ungefär 13 miljoner personer med ungerska som modersmål. De flesta av dessa bor i Ungern, men du hittar också ungersktalande samhällen i grannländer som Rumänien, Slovakien och Serbien samt i USA, Kanada, Israel och andra länder.

En del av dessa samhällen har egentligen aldrig migrerat från Ungern: nationens gränser drogs om efter första världskriget, vilket innebar att upp till två tredjedelar av befolkningen över en natt fann sig bo i ett annat land. Andra ungrare lämnade dock landet för att fly undan nazisterna, kommunismen eller den konflikt som uppstod i samband med det ungerska upproret.

Och naturligtvis lämnade andra landet på grund av reslust, intresse för olika länder, för att gifta sig eller bo tillsammans med sin partner, för att göra karriär, eller helt enkelt på grund av elvágyódás – viljan att vara någon annanstans.

I takt med att gränser har förändrats och kulturer har påverkat varandra har ungerska vuxit med tyska, engelska, slaviska, franska, italienska och turkiska låneord.

Det finns dock ingen chans att förväxla ungerska med ett grannspråk.

Varför är ungerska så annorlunda än de flesta europeiska språk?

Om du skulle titta på en karta över Europa och försöka gissa den ungerska språkfamiljen skulle du kanske välja slaviska, germanska eller romanska. Alla omkringliggande länder passar trots allt in i någon av dessa tre grupper.

Men ungerska är inte alls ett indoeuropeiskt språk. Det är uraliska: en familj som består av finska, estniska, ungerska, samiska/lappiska och flera inhemska språk som talas i norra Ryssland. Och även då har finska och estniska mycket mer gemensamt med varandra än vad de har med ungerska.

Det ungerska språket är unikt i Centraleuropa. Men varför?

För att svara på det måste vi gå tillbaka till nionde århundradet e.Kr. Vid denna tidpunkt invandrade magyariska stammar från Uralbergen, i dagens centrala Ryssland, och erövrade Karpaterbäckenet, där dagens Ungern ligger (tillsammans med delar av några grannländer).

Dessa stammar tog med sig sitt språk och sin kultur. Än idag kallar ungrare sitt språk för magyar.

Det är oklart varför dessa stammar bestämde sig för att vandra de cirka 3 000 kilometerna till sitt nya land. Men oavsett varför det hände grundades furstendömet Ungern år 895 e.Kr. Och drygt ett sekel senare, år 1 000 e.Kr., blev Stefan I Ungerns första kung.

Hur svårt är ungerska?

Ungerska har ett rykte om sig att vara ett svårt språk för engelsktalande att lära sig. Vi håller inte med: vi tycker att det bara är annorlunda.

Och när du väl har förstått några av skillnaderna kommer du att upptäcka att det är ett överraskande lättillgängligt och fascinerande språk.

Ett av de största argumenten för att ungerska är svårt är att det har över 20 kasus. Det är dock inte fall som du kan stöta på i tyskan, där ordet ändras beroende på dess grammatiska funktion (direkt objekt, indirekt objekt etc.).

Istället är dessa fall suffix som tar rollen av prepositioner. Till exempel:

• Öt betyder ”fem”. Ötkor betyder ”vid fem.”
• Három betyder ”tre”. Háromkor betyder ”vid tre.”
• Ett ház betyder ”huset”. Ett házból betyder ”från huset”, som i ”jag kommer från huset”. En házhoz betyder ”till huset”, som i ”Jag går till huset.”

Självklart måste du fortfarande lära dig alla – men det skiljer sig inte från att lära sig prepositioner på engelska, spanska eller japanska.

Och detta har också sina fördelar. Det sätt på vilket suffix läggs till ord på ungerska, som ersätter prepositioner och andra grammatiska funktioner, gör att det är något som kallas ett agglutinerande språk. Och agglutinativa språk tenderar att vara ganska logiska med få oregelbundna verb.

I själva verket har ungerska bara 23 oregelbundna verb. Jämför det med engelskan, som har minst 638 oregelbundna verb, och ungerska börjar se ganska lätt ut.

Det finns också färre verbtider på ungerska, även om du måste få grepp om bestämd och obestämd böjning. Om meningen inte har något objekt, ett obestämt objekt eller om objektet står i första eller andra person (jag skulle vilja läsa/jag skulle vilja läsa en bok/jag skulle vilja läsa något/jag skulle vilja läsa en bok för dig) ska du använda den obestämda böjningen. Men om det är ett bestämt objekt eller ett objekt i tredje person (jag skulle vilja läsa den boken/jag skulle vilja läsa boken/jag skulle vilja läsa en bok för honom/jag skulle vilja läsa en bok för honom) ska du använda den bestämda böjningen.

Ordföljden kan också förvirra ungerska språkinlärare eftersom den är mycket mer flexibel än i engelskan. Du kanske till och med läser att du kan strukturera en ungersk mening i vilken ordning du vill – men det är inte helt sant.

Som på engelska har en neutral mening en kärnstruktur av subjekt-verb-objekt (”I ate the apple”). Du kan dock justera denna struktur för att betona den information som du kan anse vara viktigast. Detta är knepigt att ta till sig, och även elever på mellannivå och avancerad nivå gör ibland misstag.

Å andra sidan finns det, precis som i engelskan, inget grammatiskt genus. Även om du kan säga ”hon” som i ”hon drack en kopp te” kommer varken koppen eller teet att könsbestämmas.

Uttalet kan vara en utmaning för engelsktalande personer eftersom vissa av ljuden inte existerar i det engelska språket. Dessutom kan små skillnader i vokalljudet förändra ett ords betydelse. Å andra sidan är stavningen fonetisk och det finns inga diftonger.

Det är faktiskt ganska lätt att skriva på ungerska. Man använder ett utökat latinskt alfabet med totalt 44 tecken. De flesta av dessa extra bokstäver beror på de accentuerade vokalerna, även kallade diakritiska bokstäver (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü och ű). Resten är digrafer och en trigraf, där flera bokstäver kombineras för att representera en enda bokstav med ett eget motsvarande ljud: cs, gy, ty, dzs och så vidare.

Hur svårt är det ungerska språket? Tja, det amerikanska Foreign Service Institute (FSI) anser att det är ett språk i kategori IV, vilket gör det lättare än japanska och arabiska, svårare än malajiska, tyska och portugisiska och ungefär lika svårt som de flesta andra öst- och centraleuropeiska språk.

För vår del tror vi att om du börjar lära dig ungerska i tron om att det är omöjligt så kommer du alltid att tycka att det är en utmaning. Men om du går in med ett öppet sinne och en vilja att lära dig ett annat grammatiksystem kan du bli förvånad över hur snabbt du lär dig det.

Hur man lär sig ungerska

Ibland är det svåraste när det gäller att lära sig ett språk att hitta de rätta studiemetoderna för dig. Så låt oss ta en titt på vad och hur du ska studera.

Om du är helt nybörjare kanske du vill ägna lite tid åt att lära dig det lite knepiga ungerska uttalet. Det kan vara ett torrt och tråkigt sätt att börja, men det kommer att spara dig tid senare om du genast förstår hur orden ska uttalas. Vi har listat några bra alternativ för att öva ditt uttal i resursavsnittet i den här guiden.

Du kommer förmodligen att vilja välja bland ett urval av våra resurser för att börja lära dig grundläggande ordförråd och fraser också. Till att börja med kanske du finner dig själv fokusera enbart på memoreringstekniker som flashcards.

När du kommer till det stadium där du kan skriva och förstå grundläggande meningar har du dock en mängd olika studiealternativ till ditt förfogande. Genom att föra dagbok kan du öva grammatik och ordförråd. Genom att lyssna på nyheter, musik eller podcasts kan du lära dig naturliga fraser och få kännedom om olika accenter och dialekter. Genom att läsa kan du utöka ditt ordförråd. Och självklart kommer du att hitta en partner för språkutbyte för att testa din förståelse och ditt resultat.

För att se till att du inte försummar en viss aspekt av dina studier kan du skapa en studieplan. Dessa kan hålla dig på rätt spår och motiverad, men kom ihåg att språkstudier inte är något som passar alla. Se till att det är en personlig studieplan för ungerska som bygger på dina mål och din inlärningsstil.

Start med att beskriva vad du vill uppnå: hoppas du kunna flytta till Ungern? Tillbringa en vecka där? Tala ungerska med en partner eller vän? Använda ungerska i arbetet? Hålla kontakten med en utbytesstudent efter att han eller hon har åkt? Studera ungersk historia? Titta på filmer? Lyssna på musik eller podcasts? Läsa romaner?

Nästa steg är att ta reda på vad du behöver för att kunna göra det. Att lära sig ett språk kan delas in i områden som läsning, skrivning, talande, lyssnande, ordförråd, grammatik och uttal. Du kan också specialisera dig på olika typer av ordförråd utifrån dina mål. Tänk på de situationer där du kommer att vilja använda ungerska och vad ni skulle kunna diskutera.

Detta betyder förstås inte att om du vill hålla kontakten med en vän via sociala medier ska du bara öva på att läsa, skriva, använda vardagligt ordförråd och grammatik – lite balans i din språkinlärning kommer inte bara att hjälpa dig att lära dig saker och ting snabbare, utan också hjälpa dig att undvika en situation där du har studerat ungerska i ett år men får panik när din vän försöker ringa upp dig.

Vad detta dock innebär är att du kan skapa en studieplan som ger lite extra tid åt skrivande och ordförråd – dina kärnkunskaper.

Alternativt, om du vet att du kommer att få mycket övning genom att skriva till din vän och du vill bli en väl avrundad ungersktalande, kanske du bestämmer dig för att jobba lite mindre med skrivande och lägga den extra tiden på att lyssna och prata i stället.

Ta också hänsyn till dina inlärningspreferenser och din livsstil. Om du vet att du har ett kort uppmärksamhetsspann när du läser, sikta inte på att öva läsning med romaner – välj istället korta berättelser, blogginlägg eller tidningsartiklar. Eller om din uppmärksamhet tenderar att försvinna när du lyssnar på podcasts, öva dig på att lyssna genom YouTube-videor i stället.

Hur mycket fritid har du? Det är bättre att studera ofta men under kortare tid än mindre ofta men under längre perioder. Försök att ta för vana att göra något på ungerska varje dag, eller åtminstone fem dagar i veckan, så att du lättare kan byta språk. Om det går för lång tid mellan studietillfällena blir det svårare att börja tänka på ungerska.

Fira små segrar för att hålla dig motiverad. Om du blir frustrerad över dina framsteg kan du försöka återvända till något som du gjorde för bara några månader sedan, till exempel ett visst tv-program eller en tidningsartikel. Du kommer att bli förvånad över hur mycket du har förbättrat dig, även om du inte märker det dagligen.

Och viktigast av allt, kom ihåg att även om du kämpar är det okej. Du kanske talar bättre ungerska vissa dagar än andra, du kanske glömmer ord som du trodde att du hade lärt dig utantill och du kanske känner att du aldrig kommer att behärska uttalet av gy – men så länge du övar regelbundet kommer du att nå dit.

Som de säger i Ungern, sok kicsi sokra megy. Små saker räknas ihop.

Resurser för att lära sig ungerska

Ungerska språkkurser och webbplatser

HungarianPod101 är fullspäckad med ljud- och videolektioner, varav en del är gratis. Vi rekommenderar inte att du använder den ensam, men det är en bra kompletterande kurs, särskilt om du vill förbättra ditt hörförståelse.

Mango Languages lämpar sig väl för nybörjare och elever på mellannivå. Vi gillar att den låter dig öva ditt uttal genom att spela in dig själv och spela upp det över ljudet av modersmålstalaren. Det finns ingen gräns för hur många gånger du kan göra detta. Du kan läsa mer om våra tankar om det här.

Pimsleur fokuserar också på muntlig produktion och uttal. Men eftersom ungerska ännu inte finns som ett abonnemang är priset ganska högt. Läs om vår erfarenhet av att använda Pimsleur för att hjälpa dig att bestämma dig innan du köper.

Glossika använder spaced repetition för att hjälpa dig att memorera nya ord och fraser. Du övar dig i att tala, lyssna och skriva. Den har över 50 språk och du kan studera dem samtidigt, så det kan vara ett bra alternativ om du studerar två eller flera språk samtidigt. Läroplanen är dock oordnad och den kan vara buggig. På det hela taget gillar vi det för talare på mellannivå, även om du måste para ihop det med andra resurser för att lära dig ungersk grammatik.

HungarianReference.com är en omfattande engelskspråkig förklaring av ungersk grammatik och uttal, och den innehåller till och med några grundläggande ordlistor. Det finns inget sätt att öva eller testa dig själv på materialet, men det är en bra referenspunkt eller checklista för självstudier.

The Magyar-Tanulás Repository är en gratis grammatikkurs med 24 lektioner. Varje lektion har tydliga, lättförståeliga förklaringar på engelska och känns hanterbart smått och gott.

Denna ungerska språkkurs från professor Aaron Rubin är utformad för absoluta nybörjare. Den innehåller bland annat repetitionssessioner. Om du kan ignorera det daterade webbplatsutseendet och fokusera på innehållet är det en användbar introduktion.

Hungarotips är ett annat bra val för onlinekurser, även om webbplatsens utseende inte är det mest användarvänliga. Vi fann oss själva i att kopiera och klistra in innehållet i Google Docs och Microsoft Word för att bli av med den gryniga bakgrunden.

Den vänder sig till nybörjare till avancerade studenter och kombinerar lektioner med frågesporter, och de flesta av sidorna är lämpliga för nybörjare. Du kan prenumerera för 22 dollar per år för att få e-postlektioner tre gånger i veckan som inte publiceras på hemsidan, och deras arbetsblad 100 Common Verbs and Their Conjugation (100 vanliga verb och deras böjning) är också praktiskt att ladda ner.

Vill du förbättra ditt ordförråd? Med Clozemaster kan du fylla i luckorna i ungerska meningar. Vi gillar att du kan stänga av flervalsalternativet för att göra det svårare och tvinga dig själv att minnas snarare än att bara känna igen ord. Men meningarna är i en slumpmässig ordning i stället för att gå från nybörjare till medelnivå.

Du kan också använda Babadum för att träna på ditt ordförråd, även om det liksom Clozemaster inte ger någon känsla av progression. Vissa av bilderna kan också vara svåra att känna igen: vi tillbringade mycket tid med att fundera över en bild – var det en pumpa? En lök? –

Catch Budapest har utvecklat en ljudkurs i ungerska för 97 dollar som kombinerar modersmålskonversationer med transkriptioner för att hjälpa dig att förbättra ditt hörförståelse och ditt ordförråd. På deras webbplats finns också minilektioner, som den här om uttalsträning.

Men Langmedia lär dig grundläggande ungerska fraser för vanliga situationer med hjälp av video- och ljudupptagningar, även om de är något daterade.

Mondly är ett billigt och skojfriskt alternativ för att öva på ordförråd på nybörjarnivå, även om vi inte är övertygade om att det finns ett enhetligt tillvägagångssätt för alla språk. Det ungerska innehållet är identiskt med det för spanska, koreanska och urdu – även om hur människor vanligtvis reagerar på dessa språk är olika. Vi tycker också att kursplanen ibland är ologisk.

Learn101 innehåller flera ordlistor och inspelningar som du kan öva på. Det sägs att det erbjuder grammatiska förklaringar, men vi tyckte att de var för förenklade för att vara användbara, och materialet verkade inte alltid vara logiskt ordnat. Om du använder den rekommenderar vi att du behandlar den som en serie ordförrådsövningar.

Transparent Language är en trevligt utformad kurs men ganska dyr och förvånansvärt tråkig. Den blir snabbt repetitiv och bygger på memorering, vilket innebär att du aldrig lär dig att bygga upp meningar eller säga något som inte finns med i kursen. Vi tycker att det finns bättre alternativ för ungerska.

17 Minute Languages påstår att den lär dig ungerska på 17 minuter om dagen med hjälp av frågesporter och upprepning på avstånd, men vi avskräcktes av dess dåliga översättningar, tråkiga övningar och obefintliga förklaringar.

Loecsen lämnade oss också ointresserade. På pappret ser det ut som ett bra alternativ för att öva användbart ordförråd. Vi tyckte dock att alltför många av fraserna lät översatta och speglade inte hur infödda talare pratar.

50Languages är ett annat verktyg för att memorera fraser och ordförråd. Med 100 gratis onlineklasser finns det gott om innehåll – men inga förklaringar eller grammatik. Vi tror inte att det är det mest tidseffektiva eller engagerande sättet att lära sig ungerska, särskilt eftersom du inte får öva på att göra egna meningar.

Och även om det inte är fullständiga kurser hjälper flera webbplatser och bloggar dig att studera specifika delar av ungerska. Pronunciation Guide har en bra uppdelning av uttalet och du kan använda Hunlang’s Blog: Ungersk grammatik för nybörjare för att slå upp knepig grammatik. How to Learn Hungarian har ordförråd och grammatikguider på sin blogg, medan Daily Magyar delar med sig av tips och ordförråd för att lära sig ungerska.

Alternativt, om du kämpar med självstudier och känner att du skulle ha nytta av en handledare, kan du ta en titt på iTalki, som vi har recenserat här, och Verbling, som vi också har recenserat tidigare.

Appar för att lära sig ungerska

Memrise, Duolingo och Drops hjälper dig alla att lära dig nya ord med hjälp av frågesporter och upprepning på avstånd. Du kan också lära dig lite grammatik med hjälp av Memrise och Duolingo. Även om alla tre liknar varandra finns det skillnader mellan dem, så det är värt att kolla in våra detaljerade recensioner (Drops, Duolingo, Memrise) samt vår jämförelse mellan Memrise och Duolingo.

Learn Hungarian Language With Master Ling är ett annat spelbaserat alternativ som arbetar med dialoger, övningar för att fylla i luckor, flashcards och mer. Det finns dock inget gratis provalternativ.

Alternativt, om du bara ska göra en snabb resa och vill memorera de viktiga fraserna, kan du ta en titt på uTalk. Du kommer inte att lära dig någon grammatik eller hur man böjer verb, och du kommer inte heller att få tillfredsställelsen av att få poäng, men spelen är mycket effektiva när det gäller att öva ord och fraser. Du kan också spela in dig själv. Ta en titt på vår recension för mer information.

Nemo kombinerar en frasbok, röstinspelare och flashcards för att hjälpa dig att lära dig de mest grundläggande orden. Den fokuserar främst på ordförråd. Även om den liknar uTalk känns innehållet lite lättare och enklare. Å andra sidan gör röstinspelningsfunktionen det lättare att jämföra sig själv med en modersmålstalare.

Apple-användare kanske tycker att appen Foreign Numbers är användbar. Den har ett ganska brett utbud av spel, bland annat sådana som är inriktade på matematik, att säga klockan och att lyssna på telefonnummer.

Du kan lägga till alla nya ord och fraser som du upptäcker i appen Anki för att bygga egna flashcard för att öva på dem. Vi gillar hur den anpassar sig till varje ords svårighetsgrad. Du kan också använda en förtillverkad kortlek, som den här, genom att söka här.

The Fluent Forever Hungarian Pronunciation Trainer är ett Anki-baserat program som hjälper dig att förbättra din igenkänning av liknande ungerska ljud. Det är särskilt bra för nybörjare och elever på lägre medelnivå, och det kommer med en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti. Fluent Forever-teamet har dock slutat ge stöd för det.

Om du är intresserad av en partner för språkutbyte har du många alternativ. De mest använda apparna är HelloTalk (recenserad här), HiNative (recenserad här), Speaky (recenserad här) och Tandem (recenserad här).

Du kan också ladda ner apparna för många av de språkkurser som vi nämnde i förra avsnittet, bland annat HungarianPod101, Mango Languages, Pimsleur, Mondly och 50 Languages.

Podcasts för att lära sig ungerska

Om du vill lära dig ungerska från en podcast kan du prova HungarianPod101 (som vi redan har tagit upp under våra språkkurser). Den har ett stort antal ljudklipp att välja mellan.

Ett annat alternativ är serien One Minute Hungarian från Radio Lingua. Vissa av lektionerna kan vara något längre än en minut, men de är fortfarande hanterbara klipp i tepausstorlek.

Let’s Learn Hungarian är också utformad speciellt för ungerska elever. Den uppdateras inte särskilt ofta men förblir trots det populär. Bloggen har också en del intressanta inlägg.

När du är redo att lyssna på ungerska podcasts som är utformade för ungersktalande kan du prova SBS Hungarian. Här finns nyheter, aktuella frågor, resor, musik, litteratur och mycket mer. Även om nya avsnitt är sällsynta finns det en mängd befintliga avsnitt att välja mellan.

Az élet, meg minden intervjuar en annan person i varje avsnitt, vilket säkerställer inte bara en mångfald av ämnen utan också en mångfald av accenter. Samtidigt är komediserien Balázsék ett populärt alternativ som fördjupar din förståelse för den ungerska humorn.

Och historieälskare kanske tycker att Hihetetlen Történelem är det perfekta sättet att öva på att lyssna och samtidigt lära sig mer om det senaste förflutna, både i och utanför Ungern.

Söker du fler idéer? Vi har ägnat en hel artikel åt ungerska podcasts.

Ungerska läroböcker och graderade läsare

MagyarOK-serien tar dig från A1 till B2, och det finns kompletterande videor på deras webbplats. Ladda ner ytterligare arbetsblad här för att ytterligare befästa dina studier.

Colloquial Hungarian beskrivs som lämplig för kompletta nybörjare, men de flesta elever tycker att den är lite mer utmanande än andra läroböcker för nybörjare. Trots det är förklaringarna exceptionellt tydliga.

Ungerska: An Essential Grammar är en favorit bland språkinlärare, som hyllas för att vara både lättförståelig och heltäckande. Ungerska verb & Essentials of Grammar är också ett populärt alternativ. Eftersom båda fokuserar på grammatik kan du ta en snabb titt på dem i en bokhandel för att se vilken som fungerar bäst för dig.

Som daterad kan du hitta graderade läsare från US Foreign Services Institute här, tillsammans med ljudinspelningar för dem. Den första länken tar ett tag att ladda men fungerar. Alternativt, om du inte gillar att läsa online, kan du köpa texten.

Ungerska skönlitterära böcker

I Ungern har litteraturen ofta varit en form av protest – en protest som ibland har censurerats och straffats hårt. På 1950-talet fängslades många författare.

Kanske borde detta inte vara förvånande: Ungerns nyare historia är komplex, ibland tragisk och viktig för att förstå landets politik i dag. Med två världskrig, flera diktatorer från Hitler till Stalin, folkmord på judar och romer, ett imperiums fall, ett lands splittring och en relativt sen start för demokratin i början av 90-talet hade 1900-talets ungerska författare mycket material att arbeta med.

Ferenc Molnárs A Pál utcai fiúk är en mycket älskad barnboksklassiker som föregår konflikten under 1900-talet, eftersom den publicerades 1906. Trots detta utforskar den många av de relevanta ämnena: tribalism, patriotism och det våld som kan bli följden av detta. Läsare på mellannivå kan finna att detta är en lättillgänglig introduktion till ungersk skönlitteratur.

József Lengyels kraftfulla berättelser påverkas av hans förstahandsupplevelser av sovjetiska arbetsläger, då han tillbringade 18 år i dem. Förvänta dig inte att han ska vara neutral: även om det inte vore för hans omänskliga behandling i statens händer var han en av grundarna av det ungerska kommunistpartiet.

Nobelpristagaren Imre Kertész’ Sorstalanság är en halvt självbiografisk berättelse om en ung pojke som förs till Auschwitz – till hans stora förvirring. Även om han är av judisk härstamning anser han sig inte vara judisk. Det är en hemsökande roman som kan läsas ensam eller som en del av en trilogi.

Skor på Donaubanken: ett minnesmärke i centrala Budapest som minns de 20 000 judar som sköts på Donaubankarna mellan december 1944 och januari 1945.

Det finns dock mer i den ungerska litteraturen än 1900-talets folkmord. Péter Esterházys prisbelönta Semmi művészet utforskar mor-son-dynamiken genom fotbollens lins, men delar läsarnas åsikter tack vare sin lekfulla, postmoderna stil.

Magda Sazbós mycket prisade Az ajtó utforskar en kvinnas förhållande till sin hushållerska. Även om det låter lätt, varnas du: detta är en intensiv och känslomässig läsning.

Och om du gillar historisk litteratur men föredrar något som inte fokuserar på 1900-talets tragedier kan du prova Sándor Márais elegant skrivna A gyertyák csonkig égnek. Den utspelar sig år 1899 och handlar om vänskap, förlust och hur vårt förflutna påverkar oss.

Lär dig ungerska genom YouTube och filmer

Det råder ingen brist på ungerskspråkiga videor. Den nyligen lanserade Indirect Hungarian Lessons lär ut ungerska på nybörjarnivå utan att använda någon engelska.

Hungarize har en serie Daily Dose, och de planerar för närvarande att lägga till nya typer av videor i takt med att de får fler Patreon-anhängare.

Ester Gottschall har innehåll för nybörjare ända fram till avancerade elever. Hungarian with Sziszi är en sällan uppdaterad serie engelskspråkig serie som behandlar ungersk grammatik, ordförråd med mera på nybörjarnivå.

När du har nått en mellannivå eller avancerad nivå kanske du vill följa ungerska vloggare.

Om du är filmälskare kan du prova Szirmai Gergelys kanal Hollywood News Agency. Han är en populär filmkritiker, och om du redan har sett filmerna han recenserar kommer du att tycka att dessa videor är en lättillgänglig ingång.

När du är redo för något lite mer utmanande kan du ta en titt på Karantények. Ja, karantén är hur man säger karantän på ungerska. Det här projektet, som lanserades i mars 2020 som ett svar på COVID-19-avspärrningarna, innehåller flera ungerska komiker.

När det gäller filmer är Szomorú Vasárnap en berömd ungersk film som utspelar sig under andra världskriget, men som fokuserar mer på relationer än på strider. A Viszkis berättar historien om en av Ungerns mest ikoniska bankrånare.

Den svarta komedin Isteni Műszak kommer att testa din förmåga att följa ungerska skämt. Valami Amerika är en annan populär, lättsam ungersk film, även om du ska vara varnad för att flera av skämten kommer på USA:s bekostnad.

Söker du något högre stående? Fehér Tenyér är en hårdnande skildring av en man som återhämtar sig från den fysiska misshandel han utsattes för i kommunisttidens Ungern. Szabadság, Szerelem fokuserar på den ungerska revolutionen 1956 och är ett måste för alla som är intresserade av nyare historia.

Szaffi är en populär animerad film från 80-talet om en romsk flicka som förvägras sitt arv. Den utspelar sig på 1700-talet. Den animerade Macskafogó är en annan omtyckt klassiker tack vare sin kvicka satir och svåröversatta skämt som försiktigt hånar den kommunistiska regim som var vid makten på den tiden.

Ordböcker och konjugatorer

Då den ungerska stavningen är fonetisk kan du, om du någonsin tvivlar på hur ett ord uttalas, slå upp det med Forvo, uttalsordboken med mer än 100 000 ungerska poster.

Och när det gäller tvåspråkiga engelsk-ungerska ordböcker har du gott om alternativ. Freedict och Webforditas är pålitliga val. Sztaki är en annan populär sådan. Tänk dock på att denna är en gemenskapsbaserad ordbok så felaktigheter kan smita in. Och även om den också innehåller ljuduttal, klagar vissa användare på text-till-tal-programvaran.

Cooljugator och Hungarian Verb Conjugator binder båda ungerska verb åt dig. Kombinera dem med Word Suffix Colorizer (som du kan se i aktion här) för att hjälpa dig att känna igen verbrötter.

Andra resurser

Att lyssna på musik kan hjälpa dig att utöka ditt ordförråd och plocka upp vanliga fraser – se bara till att en fras inte är en poetisk licens innan du bestämmer dig för att använda den i en konversation!

Du kommer snart att märka att ungersk musik ofta är folkmusikinfluerad – men det finns undantag. Ghymes är ett populärt folkband, medan NOX pendlar mellan folkrock och folkpop. Punnany Massif lutar dock mer åt hiphop och pop.

Péterfy Bori & Love Band är en populär grupp med en kvinnlig sångare, medan Caramel är en manlig sångare som har haft flera album som gått in på första plats.

Om ingen av dessa artister faller dig i smaken, kan du prova spellistor som den här för att hitta sångare och band som du gillar.

Ungerska nyhetssidor som Index, Origo, !!444!!!!, och HVG kan hjälpa dig att öva upp din läsning i hanterbara bitar, samt ge dig en inblick i ungersk politik och kultur.

Du kan också använda TypeIt eller Lexilogos för att skriva på ungerska utan att byta tangentbord, vilket kan vara användbart för sociala medier och e-post.