Jhi like stop mocking DC slang
Ayomi Wolff
January 28, 2019
ホールへ歩いていると、教室へ向かう子供たちの大声や怒号が聞こえてくる。 白人の子供たちのグループとすれ違うとき、彼らの会話に耳を傾けずにはいられなかった。”jhi like” や “stamp moe” といったスラングが散見される彼らの笑い声だ。 Jhi like white people need to stop mocking DC slang and learn that some slang is just not meant for them.”
DC のスラングそのものに文句があるわけではありません。 DC文化の不可欠な部分だと思いますが、白人に流用されることがあまりに多いのです。 白人がDCスラングを使うときの問題は、彼らが使うとき、それが嘲笑のように聞こえる方法で使われていることです。 例えば、白人が「jaunt」というスラングを使うとき、「t」を誇張して突き出したり、「fool」を「foo’」と表現して訛りを再現してみたりします。 これは、私や他の黒人コミュニティの人たちにとって、怒りと苦痛の源です。
これが問題なのは、嘲笑であるだけでなく、無意識のうちに、ある民族の文化を盗む行為、つまり、文化の流用であることです。 これは、露骨でなく、他の形の抑圧を正常化するため、口当たりの良い種類の人種差別です。 人種差別が切り取る文化は、多くの人々にとって何の意味もないため、こうした壮大な人種差別行為を飲み込みやすくする。 カルチュラル・アプロプリエーションは目立たないので、スラングのような一般的で口語的なものを使うことがいかに恐ろしいことかを理解できない人がいるのです。
より明白な例は、白人が箱三つ編みかコーンロウをするときでしょう。 彼らにとっては、私たちの文化は単なるファッションです。 白人は、抑圧を受けることなく、黒人のすべての利点を経験することができます。
よくある反論は、「黒人をバカにしているのではなく、DC と WE の話し方をバカにしているのだ」というものです。 そこが問題なのです。 WEはALLを意味しない。 jhi “や “moe “のような言葉が、DC全体のものであると考えることはできないのです。 そうではありません。 これらはDCの南東部や南西部、つまり黒人が多く住む地域の言葉なのです。 これらの言葉は白人居住区では聞かれません。つまり、実際に耳にすることができるのは、異なる地理的位置の人々と交流することができる学校だけなのです。
これらの言葉の使われ方には、地理的・人種的な格差があることは否定できないでしょう。 ある人にとっては方言。 ある人にとっては、その言葉自体がジョークであるかのように、嘲笑のためのフレーズの集合体である。
DCのすべてがそれを多用するわけではないので、あなたは「DCのスラングを馬鹿にしている」わけではないでしょう。 スラングはジョークではなく、言語の自然な一部であり、略語や代用品として皮肉なく使用されるはずです。 hip “や “tuff “のような言葉は、言語の本当の一部と考えられているので、普通に使われていますが、多くの白人にとって、”jaunt “や “jhi “のような言葉は同じ基準で考えられていないんですよ。
私は、すべての白人が DC のスラングをすべて語彙から排除する必要があるとは言っていません。 ヒップ」「タフ」「ファクト」「スタンプ」などの言葉は全く問題ありません。 私が望むのは、白人がスラングをジョークとして使うのをやめ、ふさわしくない場所にスラングを押し付けるのをやめてくれることです。
白人:”jhi like” や “stamp moe” といったフレーズは、あなたが育ったフレーズではないので、あなたの文章に押し込むと、ぎこちなく、不必要で、あざとい印象を与えてしまいます。 白人がNワードを言わないように(願わくば)、白人は “fool “や “mova “のような言葉を押し込むのを控える必要があります。
それらはあなたの言葉ではないし、実際の人々がそのように話しているときに馬鹿にされる筋合いはないのです。 自然でないなら、無理矢理に聞こえるなら、それはおそらくそこに属していない。 スタンプ.