Alai

În timp ce readucerea limbii babiloniene – vorbită ultima dată pe vremea lui Iisus Hristos – ar putea să nu pară o mare prioritate, un profesor de la Universitatea Cambridge a fost de altă părere. Nu numai atât, datorită eforturilor sale, limba poate fi auzită pentru prima dată într-un film.

O poveste din anul 701 î.Hr. a fost readusă la viață într-un film de 20 de minute care folosește limba babiloniană dispărută.

Filmul, intitulat „The Poor Man of Nippur” (Săracul din Nippur), este filmat exclusiv în această limbă și spune povestea unui tânăr care a căutat să se răzbune pe un primar care l-a înșelat cu capra, bunul său cel mai de preț.

„Animalul a fost omorât, iar proprietarul disprețuit și-a căutat răzbunarea agresându-l fizic pe oficialul vinovat „de trei ori””, potrivit Daily Mail.

Povestea, care precede fabulele lui Esop, despre afecțiunea unui om pentru un animal a fost auzită pentru prima dată de membrii civilizației mesopotamiene în urmă cu peste 2.700 de ani. De asemenea, a fost imortalizată în lut, scrisă sub forma a 160 de rânduri de text pentru a spune povestea unui sărac numit Gimil-Ninurta.

Este posibil ca povestea să fie mai veche de 701 î.Hr. deoarece un fragment dintr-o altă tăbliță de lut a fost descoperit în biblioteca regelui asirian Ashurbanipal.

Filmul a fost creat de membri ai comunității mesopotamiene de la Universitatea din Cambridge și condus de Dr. Martin Worthington, membru al Colegiului St John’s, care era hotărât să reînvie limba babiloniană.

A fost nevoie de două decenii de cercetare pentru a dezlega misterele limbii. A fost cândva larg răspândită în tot Orientul Mijlociu, precum și folosită de regii babilonieni și faraonii egipteni, dar a dispărut complet.

Dr. Worthington a declarat pentru Daily Mail: „Ca o poveste despre o triplă răzbunare, „The Poor Man of Nippur” este una la care oamenii de astăzi se pot identifica cu ușurință.”

A explicat: „Deși are intriga unui basm popular, este scrisă într-un stil poetic elevat. Singurul personaj care are un nume este eroul numit Gimil-Ninurta. Numele său înseamnă „răzbunarea zeului Ninurta”, Ninurta fiind un zeu din Nippur. Acest lucru se potrivește perfect cu intriga.”

Dr. Worthington a creat, de asemenea, o arhivă de înregistrări de la diferiți cititori de povești și scripturi din Babilon și a înființat o conferință pentru cei interesați să studieze Mesopotamia și Egiptul antic.

Consideră că predarea babiloniană vorbită este cel mai bun mod de a înțelege și de a „intra în pielea” limbii, potrivit Gulf News. „Le permite elevilor să se bucure de magia autenticității și să se conecteze prin cuvinte la o lume pierdută și îndepărtată”, a spus el.

„Există scrisori de la spioni, tratate între state, corespondență diplomatică, incantații și rețete medicale. Poți întâlni o civilizație care este asemănătoare cu noi în unele privințe, dar și foarte diferită.”

Babylonia este numele grecesc a ceea ce oamenii săi numeau Mât Akkadî, câmpia aluvială fertilă dintre Eufrat și Tigru.

Herodot a fost atât de impresionat încât a scris: „Atât de mare este fertilitatea câmpurilor de cereale încât, în mod normal, ele produc recolte de două sute de ori mai mari, iar într-un an excepțional de până la trei sute de ori. Lamele de grâu și orz au o lățime de cel puțin cinci centimetri. În ceea ce privește meiul și susanul, nu voi spune până la ce dimensiuni uimitoare cresc, deși știu destul de bine; dar știu, de asemenea, că oamenii care nu au fost în Babilonia au refuzat să creadă chiar și ceea ce am spus deja despre fertilitatea ei.”

Aceasta a fost inima Imperiului babilonian , care a dominat Orientul Apropiat antic între căderea asirienilor și ridicarea Imperiului Achaemenid după 539, care i-a absorbit pe babilonieni.

Citește o altă poveste de la noi: Un stâlp de piatră vechi de 4.500 de ani înfățișează prima dispută de graniță cunoscută din istorie

Cu toate acestea, babilonienii și-au amintit că fuseseră cândva stăpâni ai lumii și s-au revoltat de mai multe ori.