Tänker du att latin är ett dött språk? Det är inte helt sant. Du vet förmodligen redan att engelskan har lånat mängder av ord från andra språk tidigare, och latin är inget undantag. Det finns en hel del latinska förkortningar som används ofta på engelska och de är verkligen användbara för dig att lära dig.
Så läs vidare för att få reda på de 11 mest användbara latinska förkortningarna som används på engelska.
De mest kända latinska förkortningarna
e.g.
E.g. står för exempli gratia och kan läsas högt som e.g. eller fullständigt som till exempel. Vi använder det när vi vill ge några exempel på något. Vi ger dock inte alla exempel på något med e.g., och vi använder det inte heller när det bara finns ett exempel på det vi talar om. Detta är bra sätt att använda t.ex.: ”Du kan välja vilken fyllning som helst till din smörgås, t.ex. ost och skinka, kyckling och majonnäs. ’Det finns många kända Hollywoodskådespelare, t.ex. Will Smith och Meryl Streep.’
i.e.
I.e. står för id est som betyder i huvudsak eller som är. Det används för att göra något du förklarar tydligare. ”Glass kostar mer under högsäsongen, dvs. maj-september. ”E.g.” skulle inte fungera här eftersom maj – september inte är ett exempel på högsäsong, det är högsäsong. Ett annat exempel: ”Människans bästa vän, dvs. hunden, har funnits med oss i cirka 15 000 år.”
etc.
Etc. är kanske den mest kända förkortningen på engelska. Den står för etcetera och betyder och så vidare eller och andra liknande saker. Till exempel: ”Många djur är bra husdjur; hundar, katter, hamstrar etc.”. Vi använder inte etc. i slutet av en fras som börjar med t.ex. Det är överdrivet på latin.
- 30 roliga fakta om det engelska språket
Latinska förkortningar för tid
A.M.
A.M., eller am, är på latin ante meridiem. Det betyder före middagstid och används för att hänvisa till alla tider efter midnatt, fram till 11.59 på morgonen. Du kan alltså säga till någon: ”Jag var uppe till 02.00 i går kväll för att skriva klart min uppsats”. Eller: ”Vi träffas kl. 7?” ”Är?! Inte en chans, jag kommer att sova. Engelsktalare säger också ”2 am” som ”2 på morgonen”, inte ”2 på natten”.
P.M.
P.M., eller pm, är på latin post meridiem. Det är ingen överraskning att det betyder efter middagstid och används för att tala om tider efter middagstid. Engelsktalande använder inte 24-timmarsklockan i samtal, så det är viktigt att skilja mellan A.M. och P.M. Till exempel i meningen ”The train leaves at 6 pm” ser pm-delen till att du inte dyker upp 12 timmar för tidigt.
A.D.
A.D. används för att hänvisa till år, inte timmar. På latin står A.D. för Anno Domini, vilket betyder i Herrens år. Det används för att tala om alla år som kommer efter Kristi födelse. Till exempel: ”William Shakespeare föddes år 1564 efter Kristus”. Numera ersätts A.D. av den (icke-latinska) förkortningen C.E. C.E. står för Common Era och föredras ibland av personer som vill undvika en religiös referens.
ca.
Ca. står för circa och betyder ungefär vid denna tid. När vi inte är säkra på när något hände, särskilt i historien, använder vi denna förkortning. Till exempel: ”Den industriella revolutionen började ca. 1760.”
- 10 nya engelska ord och fraser
Latinska förkortningar i formell skrift
et al.
Et al. står för et alii som betyder och andra personer. Det används ofta när man citerar en bok som är skriven av flera författare, så att man kan spara lite utrymme. Till exempel: ”Faulkner et al. skrev att…”.
N.B.
N.B. står för nota bene, vilket på engelska betyder notera väl. Vad det egentligen betyder är: Var uppmärksam! Det används för att ge extra, men viktig, information, ofta i fotnoterna till en skrift. Till exempel: ”N.B. Vi försökte kontakta alla, men inte alla deltagare svarade”. Det är den enda latinska förkortning som alltid måste skrivas med versaler.
Andra viktiga latinska förkortningar
vs.
Vs. står för versus. Det används ofta i rubriker i tidningar och i rättegångar i USA. I en tidning kan man till exempel läsa: ”Män vs. kvinnor: vem tål smärta bättre?”. (kvinnor, helt klart). Eller ett berömt rättsfall från USA var ”The People vs. O.J. Simpson”.
P.S.
P.S. kommer från latinets Post Scriptum, ofta förkortat på engelska till Post Script. Det kan skrivas efter att du har avslutat och undertecknat ett brev för att lägga till något som du har glömt. T.ex. ”P.S. Hälsa din mamma från mig!”.
Nu kan du skilja e.g. från i.e. och A.M. från P.M. Så du kan säga att du inte bara talar engelska utan också lite latin.
P.S. Glöm inte att bokmärka den här sidan!