Alai

Grammatik. För många människor är ordet nästan synonymt med ”tristess”. Gör det ”grammatikspel” till en motsägelse? Jag tänker säga nej. Mer om det om en stund.

Den genomsnittliga grammatikboken är mer användbar som botemedel mot sömnlöshet än som ett verktyg för språkinlärning.

Och i skolan tillbringade du förmodligen mer tid begravd i böckerna (och försökte hålla dig vaken) än vad du faktiskt använde all den där tjusiga grammatiken för dess egentliga syfte: kommunikation.

Så, spelar grammatik verkligen någon roll?

Varför lära sig grammatik? Spelar det verkligen någon roll i ett främmande språk?

Min åsikt är att det är mycket viktigare att tala ett språk än att ha bra grammatik, särskilt för nybörjare. Det är därför jag förespråkar att man ska tala från dag 1, även om man låter som Tarzan.

Till och med det är det självklart viktigt att lära sig bra grammatik – särskilt när man har nått mellan- och avancerad nivå i ett främmande språk.

Men att få in alla dessa böjningar och deklinationer i huvudet behöver inte vara en gäspande aktivitet. Tro det eller ej, att lära sig grammatik kan vara roligt! (Nej, verkligen.)

När inlärningen är rolig är det inte bara troligare att vi försöker, utan det är också troligare att vi kommer ihåg vad vi har lärt oss.

Så hur kan vi göra grammatiken rolig? På samma sätt som vi gör det mesta roligt: vi gör det till ett spel.

Vad är grammatikspel?

Säg att du lär dig tyska och vill memorera presensböjningarna av verbet sein (vara). Den mest uppenbara metoden är utantillinlärning – upprepa bara ich bin, du bist, es ist, wir sind, ihr seid, sie sind för dig själv om och om igen tills de är permanent inbrända i din hjärna.

Detta är en metod som ofta lärs ut i språkkurser. Det kan fungera, men det är extremt tidskrävande och tråkigt, särskilt när du har ytterligare 100 oregelbundna verb att lära dig i flera tidsformer och stämningar.

En bättre men fortfarande ofullständig metod är den klassiska inlärningsmetoden ”titta, täcka, skriva, kontrollera”. Titta på de korrekta verbformerna, täck över skärmen eller papper, försök skriva ner alla former ur minnet, avslöja sedan de korrekta svaren och se hur bra du lyckades. Skölj, upprepa.

På sätt och vis kan du se den här tekniken som en enkel form av spel: du spelar genom att skriva ner dina målord (i det här fallet de olika formerna av sein), och du vinner om du kan komma ihåg dem alla utan misstag. Det finns en anledning till att detta ”spel” lärs ut i skolor överallt: det fungerar. Men det är ändå ganska tråkigt. Vi kan göra det bättre!

En ”grammatiklek” är alltså i princip vilken teknik som helst för att memorera eller öva en viss aspekt av grammatiken – vare sig det gäller verbkonjugationer, meningsstruktur, stavning och interpunktion eller någon annan skrämmande egenskap hos målspråket – som åtminstone är lite roligare än att memorera utantill eller att ”titta, täcka, skriva, kontrollera”. Kategorin kan omfatta gruppspel som du spelar i ett klassrum eller med en språkpartner, grammatikgenomgångsspel som spelas på nätet eller i telefonen, eller till och med grammatikövningsspel som du spelar i huvudet på lediga stunder.

I den här artikeln kommer jag att ge en kort översikt över några enkla grammatikspel som du kan prova.

Vi sätter igång… och glöm inte att ha roligt!

Grammatikspel för barn

När jag arbetade som engelsklärare tyckte jag alltid om att få klassen att delta i lekar (och såvitt jag kunde se tyckte barnen också om det). De var ett roligt sätt att hålla alla engagerade samtidigt som man lärde sig något – och bara för att barn tycker om dem betyder det inte att vuxna inte också kan tycka om dem.

Några av dessa lekar är mer barnsliga än andra, men du kan prova att anpassa dem för dina egna syften, t.ex. för att leka med din partner för språkutbyte eller din italki-handledare.

Beskrivning och teckning av en person

Giv alla ett papper och utse en person som ska vara ”beskrivare”. Det är deras uppgift att tänka på någon de känner, eller en känd person (det är mer intressant om de väljer någon som finns i rummet), och sedan beskriva den personens utseende.

På lägre nivåer hjälper detta till att öva på enkla adjektivfraser som ”han är lång” eller ”hon har rött hår”, och beskrivningarna kan bli mer avancerade beroende på din förmåga. Mer avancerade elever kan till exempel beskriva vad en person har på sig eller hur dennes personlighet och manér ser ut.

När den nominerade ger fler detaljer ritar alla på sitt papper hur de tycker att personen som beskrivs ser ut. När de har fått tillräckligt med detaljer kan de försöka gissa vem de har ritat. Beskrivaren avslöjar då vem de tänkte på, och alla kan visa sina teckningar för resten av klassen för att se hur bra de lyckades. Detta sista steg ger ofta upphov till stora skratt, eftersom de flesta av teckningarna kommer att vara roliga karikatyrer av den verkliga personen.

Tjugo frågor

Infall du aldrig har spelat det här spelet förut, fungerar det på följande sätt: du väljer en kändis eller ett föremål, och de andra spelarna måste räkna ut vem eller vad du är. För att få information ställer de ja- eller nejfrågor (vanligtvis högst tjugo, därav namnet, men du kan välja vilken godtycklig gräns du vill) för att försöka begränsa möjligheterna: ”Är du en man? Är du amerikan? Är du skådespelare? En sångare?”, och så vidare.

En variant av detta spel blev berömd genom filmen Inglourious Basterds där det spelas i en bar av allierade spioner och en ovetande SS-officer (titta bara på filmen, det kommer att bli begripligt). I den här versionen skriver alla en kändis namn på ett papper och skickar det till personen till vänster, som sedan klistrar pappret mot sin egen panna så att alla utom de själva kan se vad som står på pappret. I stället för att gruppen ställer frågor för att ta reda på vem du är, ställer du nu frågor till gruppen för att ta reda på hur du är.

Oavsett vilken version du spelar är det ett bra sätt att öva på att formulera och besvara frågor. För att utöka det potentiella utbudet av grammatik som övas kan du tillåta frågor som kräver ett mer djupgående svar än ett enkelt ”ja” eller ”nej”.

Du kan också insistera på att svaren besvaras i hela meningar varje gång – ”Är du man?”. ”Ja, jag är manlig” – vilket också hjälper till att öva på att växla mellan olika former av samma verb.

Mister Wolf och andra klassiska barnspel

Att säga klockan är något som varierar något från språk till språk, och som alltid kräver lite tillvänjning. För en tysk betyder till exempel ”halv fyra” (halb vier) 3:30 (hälften före fyra), medan det för en brittisk person betyder 4:30 (hälften efter fyra), och för en amerikan är det helt meningslöst – klockan två, kanske?

What’s the time, Mister Wolf? är ett klassiskt spel för små barn som visar dem de olika sätten att beskriva tiden på. En spelare är ”Mister (eller Miss) Wolf” och står i ena änden av spelområdet med ryggen mot de andra barnen, som står på rad i den bortre änden av området. De andra barnen går framåt medan de ropar ”Vad är klockan, herr Wolf?”. Mister Wolf vänder sig då om och svarar med en tid (t.ex. ”klockan är fyra!”). Detta upprepas, där Mister Wolf säger olika tider allteftersom spelarna kommer närmare och närmare, tills han under en runda svarar på deras fråga med ”det är middagstid!” och jagar spelarna tillbaka till platsen där de började. Om Mister Wolf fångar en annan spelare innan de har nått startlinjen blir den spelaren Mister Wolf för nästa spelrunda.

Detta är bara ett klassiskt spel som barn älskar och som har som bieffekt att de lär sig lite grammatik.

Det finns gott om andra barnspel som du kan använda på det här sättet. ”Simon Says” är till exempel fullt av imperativ, medan ”I Spy” lär dig stavning.

Vem vet hur många andra spel det finns som kan anpassas till ditt målspråk!

Vilka andra spel lekte du som barn som du inte visste att du också lärde dig något användbart? Låt mig veta det i kommentarerna!

Nu har vi tagit upp grammatikspel för barn, låt oss ta en titt på några grammatikspel för vuxna.

Grammatikspel för vuxna

Några av spelen ovan kanske är för barnsliga för att du ska gilla dem, men grammatik behöver inte bli tråkigt bara för att du är en vuxen inlärare.

Här är några grammatikspel som du kan spela som vuxen:

Vill du hellre?

Detta är ett klassiskt spel som du förmodligen har spelat förut. En person ställer ett intressant och/eller löjligt val mellan två alternativ – vill du hellre slåss mot 100 hästar i ankstorlek eller mot en anka i häststorlek? Sedan ger varje person i gruppen sitt eget svar och en kort förklaring till varför de gjorde det valet.

Förutom att de föranleder en eftertänksam (och bisarr) diskussion är den här typen av frågor ett bra sätt att öva på mindre vanligt förekommande verbformer, som till exempel konditionalformen, och de kan anpassas till vilket språk som helst.

Om du får slut på intressanta ”skulle du hellre”-frågor att ställa kan du besöka either.io för en i praktiken oändlig lista med idéer.

Taboo

Taboo är ett klassiskt sällskapsspel där du måste hjälpa dina lagkamrater att korrekt gissa det ord som står skrivet på ditt kort utan att säga ordet självt eller något av de andra orden på kortet.

Till exempel kan ditt ord vara ”bil”, men du får inte säga ”bil”, ”fordon”, ”kör”, ”transport”, ”väg” eller ”resa”.

Tabu är ett utmärkt sätt att bygga upp ordförrådet, inte minst för att det representerar exakt vad du bör göra när du behöver säga något på ett främmande språk men inte vet ordet: håll dig inom målspråket och försök att få fram din poäng med andra ord, i stället för att genast slänga ut det på engelska och be om en översättning.

Som ordförråd kommer Taboo att hjälpa din grammatik, Det beror på att när de mest uppenbara orden inte är tillgängliga för dig är det enda alternativet ofta en slingrande, omtumlande mening med en komplicerad struktur. ”Det är en stor metallgrej som man sitter i och trycker på pedalerna med fötterna för att åka snabbt från ett ställe till ett annat.”

Se på all denna grammatik!

Rollspel i grammatikspel

I slutändan av dagen är poängen med att lära sig all denna grammatik att du kan använda den i det verkliga livet.

Så varför inte gå rakt på sak och spela några rollspel med en språkpartner som simulerar ett möte i verkligheten som du sannolikt (eller osannolikt) kommer att ha?

Några vanliga situationer som du kanske vill öva på är: att checka in på ett hotell, att presentera dig själv för nya människor, att be om vägbeskrivning och att beställa något på telefon. Du kan säkert komma på många fler exempel utifrån dina hobbies och intressen och de vardagliga erfarenheter som du sannolikt kommer att ha.

Då vårt fokus här ligger på grammatik, är några andra rollspelsidéer som du kan använda dig av:

• Spåkvinna. En person är spåmannen och den andra har kommit för att få sin spådom läst. Vad ser spåmannen i sin kristallkula? Vad tycker den andra personen om det? Detta är ett bra sätt att öva på futurum.
• Alibi. Polisen misstänker dig för ett brott och vill veta om du har ett alibi. Var befann du dig i fredags kväll? Vem var du tillsammans med? Vad gjorde du? Den misstänkte kommer inte att kunna prata sig ur den här situationen om han eller hon inte har ett bra grepp om de olika typerna av förfluten tid.
• För sent på jobbet. Den ena personen är chefen och den andra är en anställd som just kommit för sent. Vad är deras ursäkt? Chefen bör ifrågasätta den anställdes berättelse, plocka hål i den och försöka ta reda på om de ljuger. Under processen övar chefen på att ställa olika typer av frågor (varför? hur? när? vem?), medan den anställde övar på att svara och använda förfluten tid.

Vad det än är du vill öva på, försök att tänka på en ”riktig” situation där det skulle kunna användas, och se vilka rollspelsidéer du kan komma på.

Grammatikspel online

Gå till Google eller till Androids eller Apples appbutiker, skriv in namnet på ditt målspråk, så hittar du förmodligen en zillion gratis grammatikspel (och många betalda också).

Av uppenbara skäl tenderar varje spel att fokusera på ett specifikt språk, och en detaljerad lista över tillgängliga spel för varje språk ligger utanför den här artikelns räckvidd, men två digitala resurser är värda att nämna:

Duolingo

Duolingo är en av de populäraste apparna för språkinlärning som finns i dag, och i skrivande stund erbjuder den kostnadsfria kurser på över 20 olika språk. Det finns redan en detaljerad recension av Duolingo på den här webbplatsen.

Som ett roligt och enkelt sätt att öva ett språk och bygga upp sitt ordförråd introducerar Duolingo dig successivt med tiden till nya grammatiska begrepp och ger detaljerade förklaringar om hur du ska använda dem. Duolingo ersätter inte riktig talträning ansikte mot ansikte, men det kan vara ett bra komplement.

Anki

Jag är en stor förespråkare av att använda system för spaced repetition – mer känt som ”flashcards” – för att lära sig språk, och det mest populära digitala SRS-verktyget är utan tvekan Anki (för iOS, för Android och för alla andra).

Anki låter dig skapa helt anpassningsbara flashcards om vilket ämne som helst (inte bara språk!), och om du inte känner för att skapa egna finns det en enorm katalog med förtillverkat innehåll på deras webbplats där du kan ladda ner flashcards som andra har skapat.

Det mest grundläggande sättet att använda ett SRS är att lära sig ordförråd; skapa flashcards med engelska ord (eller bilder) på ena sidan och ditt målspråks översättning av dessa ord på den andra sidan.

Men visste du att flashcards också är ett fantastiskt sätt att lära sig grammatik? Här är ett grammatikspel som du kan använda på Anki:

Säg att du vill lära dig böjningarna i presens av det spanska verbet ”hablar” (tala). I stället för att försöka döda dig själv av tristess genom att upprepa hablo, hablas, habla osv. i all oändlighet är det mycket intressantare att komma på några exempelmeningar som visar de olika formerna av ordet (t.ex. yo hablo español) och förvandla dem till flashcards. På kortets ”svarssida” skriver du den fullständiga exempelmeningen. På ”frågesidan” skriver du något i stil med yo ______ español – (hablar).

När du nu granskar kortet är det din uppgift att ta reda på vilken form av ”hablar” som hör hemma i det tomma utrymmet. Skapa några exempelmeningar för varje verbform (eller vad som helst) som du vill lära dig, och du kommer att upptäcka att detta är ett mycket effektivare och roligare sätt att få in grammatik i huvudet än att slå dig själv i huvudet med en verbtabell.

Gå vidare och spela!

Denna lista är ingalunda uttömmande, men jag hoppas att jag nu har gett dig en uppfattning om vad grammatikspel är, hur du kan använda dem och varför de är användbara.

Vad det än är du vill öva på finns det oändliga möjligheter att påskynda din inlärning genom att göra det till ett spel. Ha kul!