Ladda ner mp3-ljudet (högerklicka, spara som)
Vi presenterar den klassiska berättelsen med musik av Tjajkovskij från hans berömda balett.
Clara och Fritz har en mycket speciell gudfar som gör uppfinningar av urverk (eller kanske är de magiska) och hans julklappar är alltid fantastiska och underbara. I år ger han dem något ganska litet och enkelt – en nötknäppardocka i form av en soldat. Den är ganska ful och snart är den trasig, men Clara älskar den ändå. Och så vaknar den till liv och visar sig vara en sann hjälte.
Originalboken på tyska, ”Nötknäpparen och musekungen” är skriven av ETA Hoffmann, som skrev den 1816.Detta är vår egen Storynory-anpassning, med musik och magi.
Proofread by Claire Deakin.
Read by Natasha. Längd 28 minuter.
Det var natten före jul. Clarla och Fritz satt vid dörren till köket. Deras kinder var röda efter att ha kastat snöbollar ute i den kalla luften. Deras ögon lyste klarare än ljusen på julgranen, och de pratade väldigt upphetsat om något.
Vad var två barn så upphetsade över på julafton? Man behöver inte vara ett geni för att gissa svaret på den frågan – för de pratade om… Presenter.
Presenterna till Clara och Fritz var inslagna och väntade på dem på köksbordet, precis på andra sidan dörren. Men barnen var förbjudna att gå igenom dörren förrän det var dags – dags för presenterna. Och eftersom de inte kunde se presenterna pratade de om dem i stället.
”Jag slår vad om”, sa Fritz, ”att gudfar Drosselmeyer i år har gjort två hela arméer av urverkssoldater – tusentals och åter tusentals; kavalleri, infanteri och artilleri – och de kommer att kriga mot varandra och avfyra kanoner och gevär så här: BAAAMMMMMMM! Det kommer att vara precis som ett riktigt slag!”
”Åh nej!” Sa Clara. ”Jag hoppas verkligen att han har gjort något vackrare än det där. Jag tror att han har gjort en leksaksteater med en orkester som spelar och ballerinor som ser ut som svanar och dansar på tåspetsarna. Gudfar Drosselmeyer har faktiskt själv berättat för mig att han hade varit och sett de ryska dansarna – och att de var det mest underbara han någonsin hade sett – och det är därför jag tror att han gör en magisk teater åt oss.”
”Du är en sån fånig nickedocka ibland”, sa Fritz. ”Gudfar Drosselmeyer gör inte magi. Han gör urverk som man kan dra upp.”
”Jo, han gör magi”, sa Clara. ”Och i vilket fall som helst är det du som är den dumma idioten – så där!”
Barnen pratade vidare, tills dörrklockan äntligen ringde och meddelade att gudfar Drosselmeyer själv hade anlänt till huset. Barnen skyndade sig att möta honom i hallen.
”Åh gudfar, kom in i köket så att vi kan öppna våra julklappar”, bad Clara.
Han var en lustig man som bar en peruk som ibland gled halvt av hans huvud. Han hade en svag mustasch som aldrig hade blivit särskilt buskig, och hans vänstra öga var oftast halvt stängt. Hans händer och fingrar var mycket små, men han var så skicklig med dem – för Fritz hade rätt; gudfar Drosselmeyer var urmakare, och en av de smartaste som någonsin levt. Kanske hade Clara också rätt – kanske, bara kanske kunde han också trolla lite. Men i vilket fall som helst var hans presenter alltid fantastiska och underbara.
Det tog ett tag att samla hela familjen; inklusive föräldrar, barn, mostrar, farbröder och gudföräldrar. Äntligen var det dags att öppna presenterna. Godis, dockor och tennsoldater dök alla upp ur förpackningen, och till och med ett sultanpalats vackert snittat och målat. Det var spännande och fina presenter – och äntligen öppnades alla – förutom att de ännu inte hade hittat en present från gudfar Drosselmeyer. Clara förstod att han höll tillbaka en extra speciell överraskning för dem, men Fritz tänkte att deras gudfar var en så konstig man att han kanske hade glömt bort allt om julen i år. Båda barnen var för artiga för att fråga – men Clara gav sin gudfar en egen gåva – en tavla av en sockertoppsfe som hon målat själv. Den gamle mannen var uppenbart nöjd med den.
Han sade: ”Och vad har jag fått till kära Clara och Fritz i år? Ah ja, nu minns jag. Den ligger här i min västficka.”
Han tog fram en mycket liten present – inte längre än hans hand. ”Vem av er två vill öppna den i år?”
Fritz såg hur liten presenten var och sa: ”Låt Clara öppna den. Hon är så glad över den eftersom hon fortfarande är en bebis.”
Clara tog presenten och kände på den. Ja här var dess huvud – lite på den stora storleken, och här var dess ben. Hon log och sa: ”Det är en docka. Jag slår vad om att den dansar.”
Hon packade försiktigt upp den och såg att det inte bara var en docka. Det var en nötknäppare – målad för att se ut som en soldat. Handtagen var ben i knallröda byxor, och med fötter i blanka stövlar, och den del där man satte nötterna för att knäcka dem såg ut som ett överdimensionerat huvud med jättelika käkar. Ovanpå huvudet bar den en hög furuhatt. För att säga sanningen var den ganska ful.
”Jaha, tack så mycket”, sa Clara. ”Du är väl inte besviken?” Gudfar Drosselmeyer frågade.
”Nej”, sa hon. ”Jag älskar nötknäckarsoldaten för att han är rolig”, och hon gav sin gudfar en kram och en kyss.
Men Fritz gillade inte alls nötknäckarsoldaten. Han tyckte att den var värdelös – ja nästan – man kunde använda den för att knäcka nötter, och efter middagen var det vad de gjorde. Clara och Fritz satt under julgranen och knäckte valnötter i soldatens mun. Clara var inte riktigt stark nog att knäcka skalen, men Fritz tyckte att det var lätt, tills han försökte bryta upp en extra hård nöt. Han klämde och klämde och klämde och klämde tills nötknäpparen till slut gick sönder. En av dess käftar gick av och lämnade den stackars soldaten med en halv mun.
”Åh nej!” Skrekade Clara. ”Varför gjorde du det?” Hon tog tag i nötknäpparen och den avbrutna biten av dess käke och sprang iväg för att hitta sin mamma – Men vad kunde hennes mamma göra? Allt hon kunde göra var att krama Clara och lova att gudfar Drosselmeyer skulle göra nötknäpparen så bra som ny i morgon bitti. Det var lustigt, men nu när nötknapparsoldaten var skadad tyckte Clara synd om den. Trots att den hade ett fult ansikte började hon älska den lika mycket som om den vore världens vackraste docka. När Clara skulle lägga den under julgranen blev hon så ledsen att hon lade sig ner och höll den trasiga soldaten tätt intill sig. Hon grät lite och snart somnade hon bland julklapparna. Om man hade kommit in i rummet just då kunde man ha trott att Clara själv var en stor docka som likt de andra låg floppad under granen.
Vid midnatt väckte farfarsklockans tolv klockslag Clara ur sin sömn. Hon satte sig upp och undrade en stund var hon var. När hon tittade upp såg hon gudfar Drosselmeyer sitta högst upp på granen i stället för ängeln. ”Gudfar! Vad gör du där uppe?” Hon sa. Men han svarade inte, för han var bara en docka. Sedan fick hon syn på nötknäpparen. Åh, så sorgligt den såg ut, när den låg där med en bit som saknades. Då vände sig nötknäpparsoldaten plötsligt om… och den log mot henne med sitt trasiga ansikte.
Hon skrek och började springa mot dörren. Hon hade bara tagit några steg när hon såg att hela golvet framför henne var täckt av möss – bara det att de inte var vanliga möss för de var klädda som soldater och de hade svärd och gevär. Framför sig leddes de av en fruktansvärd gnagare med sju huvuden, vart och ett med en gyllene krona på. Jag tror att vem som helst kan bli skrämd av en mus – de är så små och pipiga, men samtidigt dyker de upp ur hål och sprickor så plötsligt att de överraskar oss. Men en armé av möss? Och en sjuhövdad musekung? Det var verkligen en fruktansvärd syn! Kanske behöver jag inte berätta för er att Clara utstötte ett skrik!
Men innan hon hann skrika, gråta eller springa, rusade Nötknäppardockan fram följt av sin egen armé av dockor och tennsoldater, och striden mellan leksakerna och mössen utbröt runt Claras fötter. Mössen gnisslade och vapen och kanoner avfyrades på båda sidor. Clara undrade varför inte hela familjen väcktes av det fruktansvärda ljudet. Leksaker och möss låg sårade på alla sidor, och nötknäpparen slogs med musekungen. Muskungen bet nötknäpparen med sina sju huvuden, men nötknäpparen kämpade vidare – om han bara inte var trasig kunde han ha fångat muskungen i sina käftar, men som det var nu kunde han bara dansa, hoppa och sparka med sina långa ben. Han vann kampen med kungen, men förlorade slaget, för han var omringad av möss-soldater som tog honom i fötterna och började släpa iväg honom.
”Åh nej, det gör du inte!” Skrek Clara, och hon tog av sig sin sko och kastade den så hårt hon kunde på musekungen. Hon missade honom precis, men han blev skrämd och började springa. När musarmén såg sin kung springa från en jättelik flicka och hennes flygande skor vände de sig om och flydde i skräck. På ett ögonblick hade de försvunnit in i sprickorna mellan golvbrädorna och lämnat sin fånge, nötknäpparen, bakom sig. Alla leksakerna jublade och började dansa, tills de slutligen, när det första ljuset kom genom fönstret, kröp tillbaka in i leksakslådan eller somnade om under julgranen.
Clara drog sig tillbaka till sitt eget rum och föll i en djup sömn. Hon vaknade sent på juldagsmorgonen. När hon gick ner för trappan hittade hon gudfar Drosselmeyer. Han hade redan lagat nötknäppardockan så att den var som ny.
…
”Tack så mycket, kära gudfar”, sa Clara. ”Han är den bästa present jag någonsin har fått.” Sedan berättade hon för honom allt om sin märkliga dröm, och gudfadern lade huvudet på sidan medan han lyssnade på hennes dröm, och när hon hade berättat färdigt sa han. ”Intressant. Mycket intressant verkligen. Din dröm påminner mig om en historia. Låt mig berätta den för dig nu.”
Detta är historien som han berättade för Clara:
”En jul smög sig några elaka möss in i det kungliga palatset och slukade allt korvkött som var avsett för kungens speciella jullunch. Kungen blev rasande och han kallade på sin speciella uppfinnare – som hette Drosselmeyer och som gjorde många underbara saker. Han beordrade honom att göra några musfällor – vilket han gjorde – och dessa lämnades i palatsets kök. Snart hade de fångat massor av möss. Mössens drottning blev rasande, eftersom de möss som låg i fällorna var hennes barn. Hon klättrade upp på den mänskliga drottningens toalettbord, och precis när drottningen skulle gå till sängs sa musdrottningen: ”Så du vågade döda mina barn? Jag ska få min hämnd, det ska jag. Jag ska göra din lilla prinsessa ganska ful.” Drottningen skrek och hennes vakter rusade in i rummet med dragna svärd – men musdrottningen hade försvunnit bakom golvlisten.
Det hände att kungen och drottningen hade en vacker dotter som hette prinsessan Pirlpat. När kungen hörde om musdrottningens hot beordrade han att prinsessans säng skulle bevakas av sju vilda katter så att ingen mus kunde komma i närheten av henne – men även katter måste sova. När de låg hopkrupit och spinnade mjukt smög musdrottningen förbi dem och klättrade upp på änden av prinsessan Pirlpats säng. Där uttalade hon en ond trollformel, och när hon på morgonen tittade i spegeln såg hon att hennes ansikte hade blivit helt, helt fult. Hennes näsa var lång och hade en vårta i änden, hennes ögon var små och skelögda, hennes hår stod upp och ville inte lägga sig, och hon hade fläckar på hakan. Faktum är att hon inte bara var ful, hon var avskyvärd.
Som ni kan föreställa er var drottningen helt förtvivlad – och kungen, ja, han var utom sig själv. Han kallade på Drosselmeyer igen och gav honom bara fyra veckor på sig att hitta ett botemedel mot prinsessans fulhet – annars.
Drosselmeyer var dock en uppfinnare och inte en trollkarl. Han kände inte till några trollformler eller anti-trollformler. Han visste inte vad han skulle göra, och därför bad han hovastrologen om råd. Rådet han fick var att prinsessan Pirlpat måste äta en nöt som kallas Crakatook. Först måste nötten knäckas av en pojke som aldrig hade rakat sig, och han måste göra det utan att öppna ögonen, och sedan måste han ta sju steg bakåt utan att snubbla.
Nåväl, Drosselmeyer letade i hela landet efter en crakatooknöt, och så småningom, efter att nästan fyra veckor hade gått, hittade han en i en liten affär. Han tog med sig den till kungen.
”Den här nötten, herre”, sa han, ”är botemedlet mot er dotters fulhet. Hon måste äta den. Men först måste nöten knäckas av en pojke som aldrig har rakat sig. Han måste göra det med slutna ögon, och sedan måste han ta sju steg bakåt utan att snubbla.”
Kungen var nöjd med att botemedlet för hans dotter var så enkelt. Han utfärdade en lag om att varje pojke som uppfyllde villkoren och botade hans dotter från fulhet skulle få prinsessans hand i äktenskap. Många pojkar kom till palatset och försökte knäcka nöten, men ingen kunde lyckas, förrän en dag när Drosselmeyers egen brorson besökte sin farbror i palatset. Hans ansikte var fortfarande slätt, han hade inte riktigt nått den ålder då han behövde raka sig, och hans farbror frågade om han ville prova att knäcka nöten.
Nejden höll nöten mellan tänderna, han slöt ögonen och knäckte den. Sedan tog han sju steg bakåt, och på det sjunde steget snubblade han.
Hursomhelst blev prinsessan Pirlpat botad från sin fulhet och blev vacker igen – Drosselmeyers brorson fångade förtrollningen, och hans ansikte blev fult. I stället för sin fina vänliga mun bar han ett dumt flin, och på hans släta kinder växte ett vitt lockigt skägg. Hans huvud blev för stort för hans axlar. Och han såg inte bara ful utan också dum ut.
Och även om kungen hade lovat att hans dotter skulle gifta sig med pojken som botade henne, vägrade dottern att gifta sig med en som var så ful, och kungen var tvungen att hålla med om att det inte skulle vara lämpligt för prinsessan att gifta sig med en sådan ful och dum pojke.
När Drosselmeyers brorson gick hem pekade och skrattade folk åt honom. Hans lärare sa att han inte längre kunde komma till skolan eftersom han såg så dum ut – så han stannade hemma, helt ensam.
Det var den historien som gudfar Drosselmeyer berättade för Clara. Hon tackade sin gudfar för att han berättade en så intressant historia, men hon måste erkänna att den hade fått henne att känna sig ganska ledsen. På kvällen tänkte Clara på den märkliga berättelsen och kunde inte somna. Efter att ha legat vaken länge hörde hon en röst som viskade i hennes öra.
Det var musekungen som hade kommit tillbaka. Han sa till henne: ”Mata mig med dina godis, annars biter jag av huvudet på din dyrbara nötknäppare och spottar ut den där ingen hittar den igen, inte ens din geniala gudfar.”
Clara var så rädd för nötknäpparen att hon reste sig upp och hittade några godis till musekungen. Han slukade dem med dessa sju huvuden på en gång, och sedan krävde han mer. Hon gick ner i skafferiet och hittade lite tårta, men han åt upp alltihopa också, och julpuddingen och de nybakade kakorna. Fortfarande ville han ha mer.
”Hur mycket mer ska jag ge dig?” Frågade Clara. Muskungen svarade: ”Det är upp till mig att säga när jag ska sluta. Ge mig mer. Mer säger jag!”
Clara började gråta – för vad skulle hennes mamma säga på morgonen när hon upptäckte att alla godis, kakor och kex i huset hade ätits upp? Medan hon grät kom nötknäpparen in i rummet. Muskungen vände sig om och sa: ”Förbered dig på att dö, o fuling.” Men nötknäpparen bet av var och en av muskungens sju huvuden, och snart låg han död.
När han hade besegrat sin fiende plockade Clara upp sin hjälte och tog med honom tillbaka till sitt rum. Istället för att sova tittade de på en underbar föreställning. Leksaker kom ut och dansade och sjöng för dem hela natten. Aldrig tidigare hade Clara sett en så härlig föreställning.
På morgonen kunde hon inte vänta med att berätta allt för sin mamma om vad hon hade sett. När hon började förklara om den sjuhövdade musekungen och den modiga lilla nötknäpparen sa hennes mamma: ”Clara, din fantasi är helt vild. Inser du inte att det du såg bara är en dröm?”
”Men titta mamma”, sa Clara och sträckte sig ner i fickan. ”Här är de sju kronorna från musekungen som nötknäpparen besegrade!”
”Bara leksaker!” Sa hennes mamma. ”Sluta vara fånig. Ser du inte att jag är upptagen?” Så Clara gick in i barnkammaren och satte sig ner och grät.
”Det är sant, det är sant”, sa hon. ”Och om nötknäpparen var en person och inte bara en, ja, en nötknäppare, då skulle jag älska honom och gifta mig med honom även om han var ful. Jag skulle inte vara som den där prinsessan Pirlpat i sagan. Jag skulle älska en pojke för hans goda hjärta – inte för hans vackra ansikte.”
När hon sa detta hörde hon dörrklockan, följt av hennes gudfars röst i hallen. Hon gick till honom för att berätta vad hon tänkte, men det var inte nödvändigt. Gudfar Drosselmeyer hade kommit med sin brorson, hans brorson var inte längre ful – utan stilig, med klara ögon och leende. När Clara hade lovat att gifta sig med en ful men snäll pojke hade hon brutit förtrollningen. Han hade återfått sitt gamla utseende, och båda visste att de en dag skulle gifta sig med varandra och leva lyckliga i alla sina dagar.