Varje år välsignar den karmelitiska för-novitiatgemenskapen på Carith House i Chicago sitt hem på Epiphany-festen. Vi inbjuder dig att införa denna sedvänja i din familj.
På Epifania-festen samlas familjen för att be om Guds välsignelse över sitt hem och över dem som bor i eller besöker hemmet. Det är en inbjudan till Jesus att vara en daglig gäst i vårt hem, våra in- och utgångar, våra samtal, vårt arbete och våra lekar, våra glädjeämnen och sorger.
Ett traditionellt sätt att göra detta är att använda krita för att skriva ovanför hemmets ingång. Det kan också skrivas någonstans inne i hemmet.
+20 C M B 18+
Bokstäverna C, M, B har två betydelser:
– De är initialerna till de traditionella namnen på de tre magikerna: Caspar, Melchior och Balthazar.
– De är också en förkortning av de latinska orden Christus mansionem benedicat, ”Må Kristus välsigna huset”.
Tecknen ”+” representerar korset och 2018 är året.
Här är ett förslag till format för välsignelsen:
Alla gör korsets tecken.
Ledare: ”Alla: Tack vare Gud.
Läsare: Frid vare detta hus och alla som bor här, i Herrens namn: När Jesus föddes i Betlehem i Judeen,
på kung Herodes tid,
så kom magiker från öster till Jerusalem och sade,
”Var är judarnas nyfödde kung?
Vi såg hans stjärna när den gick upp
och har kommit för att hylla honom.”
Efter att ha hört talas med kungen gav de sig iväg.
Och se, stjärnan som de hade sett när den gick upp gick före dem,
tills den kom och stannade över den plats där barnet var.
De blev överlyckliga när de såg stjärnan,
och när de kom in i huset
såg de barnet med Maria, sin mor.
De kastade sig ner och hyllade honom.
Därefter öppnade de sina skatter
och erbjöd honom gåvor av guld, rökelse och myrra.
Och då de i en dröm hade blivit varnade för att inte återvända till Herodes,
gick de till sitt land på en annan väg.
Herrens ord.
ALLT: Tack vare Gud
Skriv med krita på utsidan av ditt hus eller på insidan ovanför den främre huvudingången,
över eller bredvid en ingång:
+20 Christus Mansionem Benedicat 18+ eller +20 C M B 18+
Dessa ord betyder. ”Du kan också använda namnen på de tre vise männen
+20 Caspar Melchior Balthazar 18+ eller +20 C M B 18+
Alla: Herre, himmelens och jordens Gud, du har uppenbarat din enfödde son för alla nationer med hjälp av en stjärna som ledstjärna. Välsigna detta hus och alla som bor här och alla som besöker det. Må vi välsignas med hälsa, godhet i hjärtat, mildhet och att hålla din lag. Fyll oss med Kristi ljus, så att vår kärlek till varandra kan gå ut till alla. Vi ber om detta genom Kristus, vår Herre. Amen.