Det finns en hel del skandalösa upptåg som fyller de 180 minuterna av Martin Scorseses The Wolf of Wall Street. Små människor klädda i kardborreband kastas mot måltavlor. Leonardo DiCaprio och Jonah Hill har missöden med Quaaludes och kokain. En vacker blondin får sitt huvud rakat inför ett gäng blodtörstiga aktiemäklare. Men före allt detta har vi Jordan Belforts inträde i Wall Streets vansinne, som ges av en särskilt sliskig kostym som spelas av Matthew McConaughey. Som Mark Hanna introducerar McConaughey den titulära vargen till en värld av vansinnig rikedom, lös moral och hårda droger. Han introducerar honom också till kraften hos bokstavlig brösttoning och sång. Det är ett märkligt men oförglömligt ögonblick som McConaughey tog sig tid att avmystifiera i klippet ovan.
I ett nytt avsnitt av The Graham Norton Show kom den Oscarsnominerade McConaughey förbi för att prata om Wolf of Wall Street – och förmodligen Dallas Buyers Club. Men fokus i det här klippet från den brittiska talkshowen är att den hängivna, finurliga texanen pratar om hur skanderandet och brösttonerna kom in i scenen. Det visar sig att detta inte var en del av Beflorts kontroversiella memoarer som tjänade som filmens källmaterial. Det var inte heller en inspiration från den hyllade manusförfattaren Terence Winter, som är aktuell för bästa adapterade manus på Oscarsnatten. Allt detta machomumlande och dunkande kom från McConaughey. Det har faktiskt varit en del av hans personliga förberedelserutin i flera år.
Fråga rakt ut ”Vad är det du håller på med?” svarade McConaughey:
”Det är något jag gör före scener för att slappna av och få min röst att sjunka. Jag har gjort det ett tag. Men det är bara något jag gör för att slappna av och komma ur mitt huvud. Och jag gjorde det före scenen och sedan började jag scenen. Vi gör fem tagningar. Jag är nöjd, Martin är nöjd. Vi skulle precis gå vidare, och innan vi gick vidare höjde Leonardo sin hand och sa: ”Vänta lite. Vad var det du gjorde före scenen? Jag berättade det för honom och han sa: ”Tänk om du lägger in det i scenen”. Jag sa: ’Ja, jättebra.'”
Med den anteckningen gjorde de minst en tagning till, och McConaughey började inte bara med sitt lugnande nynnande och dunkande, utan bjöd även in Leos Belfort att följa med i rytmen. Tydligen var Scorsese och hans mångåriga klippare Thelma Schoonmaker med på det här ovanliga tillägget till scenen, eftersom det gick igenom till filmens slutklipp. Det är alltid fascinerande att se bakom kulisserna hur samarbetsvilligt skapandet av en film verkligen är. Naturligtvis tycker vi att filmer som The Wolf of Wall Street är definitivt Scorseses filmer, men sanningen är att det är många röster som spelar in i en films utveckling. Regissören är bara den som i allmänhet har mest att säga till om, på gott och ont.