En ny forskningsrapport bekräftar att Saint Patricks födelseort var Old Kilpatrick i Skottland.
I artikeln ”Saint Patrick’s birthplace & the names of the Roman fort along the Antonine Wall” står det att nya ortnamn från romartiden som tilldelats fyra platser längs Antoinine Wall, som byggdes i Skottland omkring 142 e.Kr. av romarna, bekräftar Saint Patricks födelseort.
Läs mer: De fyra namngivna platserna omfattar tre fästningar längs den antoninska muren (VOLITANIO (Mumrills), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick) och en bosättning bortom muren SUBDOBIADON (Dumbarton).
En koppling som hittats mellan de romerska namnen på muren och Sankt Patricks födelseort binder enligt forskarna säkert helgonets födelseplats till Old Kilpatrick.
Wikipedia
Det bevisar att Sankt Patricks, Irlands apostel, föddes år 387 i Kilpatrick, nära Dumbarton som ligger i Skottland. Patrick berättar att han växte upp i Bannavem Taberniae, men försök att exakt lokalisera denna plats har hittills misslyckats. Han berättar på annat håll att han var britt och romersk medborgare
. En plats som föreslagits för detta har varit sydvästra Skottland, vilket skulle ligga nära Irland för plundrare, och skulle också förklara hur Patrick kände Coroticus, som nämns som kung av Dumbarton på 500-talet i walesiska annaler. Som tonåring kidnappades han av irländska plundrare och förslavades som herde i flera år. Han tillskrev sin förmåga att uthärda sin tro på Gud.
Hans födelsenamn var egentligen Maewyn Succat – det var inte förrän han kom in i kyrkan som det ändrades till Patricius, eller Patrick.
Old Kilpatrick ligger vid den västra änden av den antoninska muren, vilket gör det till det sjunde av huvudfästet längs muren – SUBDOBIADON, Ändå uppges i den gäliska hymnen Fiacc Nemthur vara födelseort för Saint Patrick. I artikeln förklaras missförhållandet mellan SUBDOBIADON och Nemthur.
Här är ett utdrag ur artikeln:
Om vi antar att en kopist begick ett misstag när han sammanfogade MEDIO och NEMETON, får vi inte bara en bra överensstämmelse med Old Kilpatrick, utan även med tre på varandra följande poster i Ravenna-kosmografin:
1. Mellan den nya sjätte posten MEDIO och Balmuildy (gaeliskt för Town of Muildy), det tidigare stora fortet,
2. Mellan den nya sjunde posten NEMETON och Nemthur, och
3. mellan den nya 8:e posten SUB-DOBIADON och Dumbarton, nästa uppenbara plats med romersk anknytning och den troliga hamnen som betjänar muren.
MEDIO kan översättas med ”odlad” eller ”äng”, vilket passar bäst in på platsen vid Balmuildy, eftersom detta är det enda stora fortet vid en flod i odlingsbar mark.
”Nemeton” är allmänt vedertaget att betyda en helig plats, vilket skulle passa Saint Patricks religiösa bakgrund.
The Antonine Wall, sett österut, från Bar Hill mellan Twechar och Croy. Credit: Wikipedia
Det saknade ”M” i Dumbarton jämfört med romerska ”Dobiadon” kan förklaras av det lokala walesiska-liknande språket i Strathclyde. Om vi postulerar att ”do” i ”Do-biadon” är detsamma som walesiska douu/dom, med betydelsen ”bosättning associerad med (en annan)”, kan SUBDO(M)BIADON översättas: ”Sub (latin Under) + dou(m) (bosättning med anknytning till) + Biadon/Bia-don (fortet eller kullen Bia). Ett svagt ”M” i den lokala dialekten skulle förklara det saknade ”M” i SUBDOBIADON jämfört med Dumbarton.
Denna vecka kan ”väl ”M” också förklara det extra ”M” i Nemthur jämfört med det lokala ortsnamnet (Dou)notyr, numera Dalnotter, en plats som ligger ovanför ett viktigt vadställe i Clyde. Detta vadställe har utan tvekan alltid varit en viktig plats som sannolikt var bebodd under den romerska perioden. Därför är det en uppenbar kandidat för den ursprungliga platsen för Old Kilpatrick.
För det sista, om vi accepterar en variant av läsning av en inskription vid det funna Mumrills fortet, bekräftar denna inskription att Mumrills var VOLITANIO, den andra posten i Ravenna-kosmografin.
Läs mer: Sanningen om Sankt Patricks liv från kidnappning till irländsk katolicism
Inom området för brittiska romerska ortnamn har romerska namn ofta tilldelats platser baserat på mycket mindre bevis än ens en av dessa träffar. Så att ha tre namn i en körning är ett exceptionellt bra bevis, eftersom det är mycket osannolikt att det skulle inträffa av en slump.
Detta tvingar oss att dra slutsatsen att Old Kilpatrick är NEMETON i Ravenna-kosmografin, Nemthur av Saint Patrick, och att detta namn sannolikt finns kvar i namnet ”Dalnotter”, en liten dal precis vid ett viktigt vadställe över Clyde.
Forskningsartikeln finns i sin helhet här.