Jhi like lopeta DC:n slangin pilkkaaminen
Ayomi Wolff
28. tammikuuta 2019
Kävellessäni käytävillä kuulen luokkahuoneisiinsa pyrkivien lasten äänekkäät huudot ja kiljunnat. Ohittaessani ryhmän valkoisia lapsia en voi olla kuuntelematta heidän keskusteluaan, heidän naurunsa on täynnä slangisanoja kuten ”jhi like” tai ”stamp moe”. Kävelen pois ajatellen: ”Jhi like valkoisten ihmisten on lopetettava DC-slangin pilkkaaminen ja opittava, että jotkut slangit eivät vain ole heille tarkoitettuja.”
Minulla ei ole mitään riitaa itse DC-slangista. Mielestäni se on olennainen osa DC-kulttuuria, mutta mielestäni valkoiset ihmiset omivat sen liian usein. Ongelma valkoisten käyttäessä DC-slangia on se, että kun he käyttävät sitä, sitä käytetään tavalla, joka kuulostaa pilkalta. Esimerkkinä tästä on, kun valkoihoiset käyttävät slangia, kuten ”jaunt”, liioittelemalla ”t”:tä niin, että se erottuu, tai muotoilemalla ”fool” ”foo’:ksi” ja jäljittelemällä karkeasti aksenttia. Tämä on vihan ja ahdistuksen lähde minulle ja muille mustalle yhteisölle.
Tämä on ongelma, koska kyseessä ei ole vain pilkkaaminen, vaan myös kulttuurinen omiminen, eli etnisen ryhmän kulttuurin varastaminen tietämättään tai tietämättään. Se on miellyttävää rasismia, koska se on vähemmän räikeää ja se normalisoi muut sorron muodot. Se tekee rasismin suurista teoista helpommin nieltäviä, koska juuri sillä kulttuurilla, jota rasismi silpoo, ei kuitenkaan ole merkitystä monille ihmisille. Kulttuurisen omimisen huomaamattomuus tekee joidenkin lähes mahdottomaksi nähdä, miten jonkin niinkin yleisen ja puhekielisen asian kuin slangin käyttäminen voi olla niin kauheaa.
Ilmeisempi esimerkki on ehkä se, kun valkoihoiset käyttävät box braids tai cornrows. Heille kulttuurimme on vain muotia. Valkoiset kokevat kaikki mustuuden edut ilman sortoa. Mutta kun mustat tytöt käyttävät hiuksiaan noin, heidät käännytetään pois työpaikoilta, koska heidän hiuksiaan pidetään ”epäammattimaisina.”
Yleinen vasta-argumentti on, että ”en pilkkaa mustia ihmisiä, pilkkaan DC:tä ja tapaa, jolla ME puhumme”. Siinä se ongelma onkin. ME ei tarkoita KAIKKIA. Ei voi olettaa, että sellaiset sanat kuin ”jhi” ja ”moe” ovat KAIKILLE DC:lle tai KAIKILTA DC:stä. Eivät ne ole. Ne ovat peräisin kaakosta ja lounaasta, DC:n osista, joissa asuu enimmäkseen mustia ihmisiä. Näitä sanoja ei kuule valkoisten asuinalueilla, mikä tarkoittaa, että ainoa paikka, jossa niitä voi todella kuulla, on koulu, jossa muut voivat olla tekemisissä eri maantieteellisistä paikoista tulevien ihmisten kanssa.
Et voi kieltää, että on sekä maantieteellisiä että rodullisia eroja siinä, miten noita sanoja käytetään. Joillekin se on kansankieltä. Toisille se on joukko fraaseja, joilla pilkataan, ikään kuin nuo sanat olisivat itse vitsi.
Sinä et ”pilkkaa DC:n slangia”, koska koko DC ei käytä sitä yhtä runsaasti. Slangin ei ole tarkoitus olla pilaa, sen on tarkoitus olla luonnollinen osa kieltä, jota käytetään epäironisesti lyhenteenä tai korvikkeena. Sellaisia sanoja kuin ”hip” ja ”tuff” käytetään yleisesti, koska niitä pidetään todellisena kielen osana, mutta monet valkoiset ihmiset eivät pidä sanoja ”jaunt” ja ”jhi” samalla tasolla.
En todellakaan sano, että kaikkien valkoisten ihmisten pitäisi poistaa jokainen DC-slangin sana sanavarastostaan – se olisi törkeää ja haitallista integraatiotoiveille. Sellaiset sanat kuin ”hip”, ”tuff”, ”facts” ja ”stamp” ovat täysin ok. Toivon, että valkoiset ihmiset lopettavat joidenkin slangien käyttämisen vitseinä ja lopettavat niiden pakottamisen paikkoihin, joihin ne eivät kuulu.
Valkoiset ihmiset: sellaiset fraasit kuin ”jhi like” ja ”stamp moe” eivät ole fraaseja, joiden kanssa olette kasvaneet, ja kun työnnätte niitä lauseisiinne, ne vaikuttavat kiusallisilta, tarpeettomilta ja pilkkaavilta. Aivan kuten valkoiset ihmiset eivät sanoisi n-sanaa (toivottavasti), valkoisten ihmisten on pidättäydyttävä tunkemasta sisään sanoja kuten ”fool” ja ”mova”.
Ne eivät ole sinun sanojasi, eikä niillä ole mitään asiaa pilkata, kun oikeat ihmiset puhuvat noin. Jos se ei ole luontevaa, jos se kuulostaa pakotetulta, se ei luultavasti kuulu sinne. Stamp.