Alai

Magyar nyelvtanulásod során előbb vagy utóbb valaki azt fogja mondani, hogy lassan járj, tovább érsz. Lassan járj! Tovább fogsz menni.”

Nem tévednek: a magyar nyelvtanulást nem siettetni kell, hanem élvezni. Ne arra koncentrálj, hogy mennyi ideig tart, hanem azokra az élményekre, amikre ez megnyitja az utat: megérteni a szóvicceken alapuló vicceket, amiket a magyarok imádnak, szívszorító szinkron nélküli filmeket nézni, pálinkát inni az újdonsült magyar barátaiddal…

Amellett persze, hogy örömmel élvezed a folyamatot, segít, ha a magyar nyelvtanuláshoz a legjobb forrásokból indulsz ki, a nyelvtanfolyamoktól és alkalmazásoktól kezdve a filmeken át a vloggerekig. Olvass tehát tovább, mert megnézzük, milyen nyelvtanulási eszközök állnak rendelkezésedre, és hogyan készíthetsz hatékony magyar tanulási tervet.

A magyar nyelvről

Most nagyjából 13 millió magyar anyanyelvű beszélő van. Ezek többsége Magyarországon él, de magyar nyelvű közösségek találhatók a szomszédos országokban, például Romániában, Szlovákiában és Szerbiában, valamint az Egyesült Államokban, Kanadában, Izraelben és más országokban is.

Egy részük valójában soha nem vándorolt ki Magyarországról: az első világháború után átrajzolták az ország határait, ami azt jelenti, hogy a lakosság akár kétharmada egyik napról a másikra egy másik országban találta magát. Más magyarok viszont a nácik, a kommunizmus vagy a magyar felkelésből eredő konfliktus elől menekülve hagyták el az országot.

És persze mások utazási vágyból, a különböző országok iránti érdeklődésből, a párjukkal való házasság vagy együttélés, a karrier, vagy egyszerűen elvágyódás – a máshol lenni vágyás – miatt mentek el.

Amint a határok változása és a kultúrák egymásra hatása során a magyar nyelvbe német, angol, szláv, francia, olasz és török kölcsönszavak is bekerültek.

Mégsem lehet összetéveszteni a magyart a szomszédos nyelvvel.

Miért más a magyar, mint a legtöbb európai nyelv?

Ha Európa térképét néznénk, és megpróbálnánk kitalálni a magyar nyelvcsaládot, talán a szláv, a germán vagy a román nyelvcsaládot választanánk. Hiszen a környező országok mindegyike beleillik e három csoport valamelyikébe.

A magyar azonban egyáltalán nem indoeurópai nyelv. Ez uráli: a finn, az észt, a magyar, a szamii/lapp és több, Észak-Oroszországban beszélt őshonos nyelvből álló nyelvcsalád. És még így is sokkal több közös vonása van a finnnek és az észtnek egymással, mint a magyarral.

A magyar nyelv egyedülálló Közép-Európában. De miért?

Azért, hogy erre választ kapjunk, vissza kell mennünk a Kr. u. IX. századig. Ekkor a magyar törzsek az Urál hegységből, a mai Közép-Oroszország területéről vándoroltak be, és meghódították a Kárpát-medencét, ahol a mai Magyarország fekszik (néhány szomszédos ország részével együtt).

Ezek a törzsek magukkal hozták nyelvüket és kultúrájukat. A magyarok a mai napig magyarnak nevezik nyelvüket.

Ez nem világos, hogy ezek a törzsek miért döntöttek úgy, hogy a mintegy 3000 kilométeres távolságot új földjükre vándorolnak. De függetlenül attól, hogy miért történt, Kr. u. 895-ben létrejött a Magyar Fejedelemség. És alig több mint egy évszázaddal később, i. sz. 1000-ben I. István lett Magyarország első királya.

Mennyire nehéz a magyar?

A magyar nyelv az angolul beszélők számára nehezen elsajátítható nyelv hírében áll. Mi ezzel nem értünk egyet: szerintünk egyszerűen csak más.

És ha egyszer eligazodsz néhány különbségen, rájössz, hogy ez egy meglepően hozzáférhető és lenyűgöző nyelv.

A magyar nyelv nehézsége mellett szóló egyik legnagyobb érv, hogy több mint 20 eset van. Ezek azonban nem olyan esetek, mint amilyenekkel a németben találkozhatunk, ahol a szó a nyelvtani funkciója alapján változik (közvetlen tárgy, közvetett tárgy stb.).

Ehelyett ezek az esetek olyan utótagok, amelyek a prepozíciók szerepét veszik át. Például:

• Öt azt jelenti, hogy “öt”. Az Ötkor jelentése “ötkor.”
• Három jelentése “három”. Háromkor azt jelenti: “háromkor.”
• A ház azt jelenti: “a ház”. A házból azt jelenti “a házból”, mint “a házból jövök”. A házhoz azt jelenti, hogy “a házhoz”, mint például “a házhoz megyek.”

Természetesen még mindig meg kell tanulnod mindet – de ez nem különbözik attól, mintha a prepozíciókat tanulnád angolul, spanyolul vagy japánul.

És ennek is megvannak az előnyei. Az a mód, ahogyan a magyarban az utótagok a szavakhoz járulnak, helyettesítve a prepozíciókat és más nyelvtani funkciókat, egy úgynevezett agglutinatív nyelvvé teszi a magyar nyelvet. És az agglutináló nyelvek általában meglehetősen logikusak, kevés szabálytalan igével.

A magyar nyelvnek valójában csak 23 szabálytalan igéje van. Hasonlítsd ezt össze az angollal, amelynek legalább 638 szabálytalan igéje van, és a magyar kezd elég könnyűnek tűnni.

A magyarban is kevesebb igeidő van, bár a határozott és határozatlan ragozással még meg kell küzdened. Ha a mondatban nincs tárgy, határozatlan tárgy van, vagy a tárgy első vagy második személyben áll (Szeretnék olvasni/szeretnék olvasni egy könyvet/szeretnék olvasni valamit/szeretnék felolvasni neked egy könyvet), akkor a határozatlan ragozást kell használnod. De ha határozott névelő vagy harmadik személyű tárgyról van szó (I’d like to read that book/I’d like to read the book/I’d like to read him a book), akkor a határozott névelő ragozást kell használnod.

A szórend is összezavarhatja a magyar nyelvtanulókat, mivel sokkal rugalmasabb, mint az angolban. Azt is olvashatod, hogy a magyar mondatot bármilyen sorrendben felépítheted – de ez nem teljesen igaz.

Az angolhoz hasonlóan a semleges mondatnak is van egy alany-ige-tárgy alapszerkezete (“Megettem az almát”). Ezt a szerkezetet azonban módosíthatod, hogy kiemeld azokat az információkat, amelyeket a legfontosabbnak tarthatsz. Ezt nehéz elsajátítani, még a középhaladó és haladó tanulók is hibáznak néha.

Másrészt, akárcsak az angolban, itt sincs nyelvtani nem. Bár mondhatod, hogy “she”, mint például “megivott egy csésze teát”, sem a csésze, sem a tea nemi megjelölés nem lesz.

A kiejtés kihívást jelenthet az angolul beszélők számára, mivel a hangok egy része nem létezik az angol nyelvben. Ráadásul a magánhangzók kis eltérései megváltoztathatják egy szó jelentését. Másrészt a helyesírás fonetikus, és nincsenek diftongusok.

A magyar nyelven írni valójában elég könnyű. Egy kibővített latin ábécét használ, összesen 44 karakterrel. A legtöbb ilyen plusz betű az ékezetes magánhangzók, más néven diakritikusok (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü és ű) miatt van. A többi digráf és trigráf, ahol több betűt kombinálnak, hogy egyetlen betűt képviseljenek a megfelelő hanggal: cs, gy, ty, dzs és így tovább.

Szóval, mennyire nehéz a magyar? Nos, az amerikai Foreign Service Institute (FSI) IV. kategóriás nyelvnek tartja, tehát könnyebb, mint a japán és az arab; nehezebb, mint a maláj, a német és a portugál; és nagyjából olyan nehéz, mint a legtöbb kelet- és közép-európai nyelv.

Mi pedig úgy gondoljuk, hogy ha úgy kezdesz el magyarul tanulni, hogy azt hiszed, lehetetlen, akkor mindig kihívást fogsz találni benne. De ha nyitottan indulsz neki, és hajlandó vagy megtanulni egy más nyelvtani rendszert, meglepődhetsz, milyen gyorsan elsajátítod.

Hogyan tanulj magyarul

Néha a legnehezebb dolog egy nyelv tanulásában az, hogy megtaláld a számodra megfelelő tanulási módszereket. Nézzük tehát, mit és hogyan érdemes tanulni.

Ha teljesen kezdő vagy, érdemes egy kis időt szánnod a kissé trükkös magyar kiejtés megtanulására. Kezdetben száraz és unalmas lehet, de később időt spórolhatsz vele, ha azonnal megérted, hogyan kell kiejteni a szavakat. A kiejtés gyakorlásához remek lehetőségeket soroltunk fel az útmutató forrásai között.

Valószínűleg az alapvető szókincs és kifejezések elsajátításához is érdemes lesz válogatnod forrásaink közül. Kezdetben lehet, hogy kizárólag a memorizálási technikákra, például a tanulókártyákra fogsz összpontosítani.

Amikor azonban eljutsz arra a szintre, hogy alapvető mondatokat tudsz írni és megérteni, rengeteg tanulási lehetőség áll majd a rendelkezésedre. Naplót vezetve gyakorolhatod a nyelvtant és a szókincset. Ha híreket, zenét vagy podcastokat hallgatsz, az segít a természetes kifejezésmód elsajátításában, valamint megismerkedhetsz a különböző akcentusokkal és dialektusokkal. Az olvasás bővíti a szókincsedet. És természetesen a nyelvi cserepartner keresése próbára teszi a szövegértésedet és a teljesítményedet.

Hogy biztosan ne hanyagold el a tanulmányaid valamelyik aspektusát, érdemes egy tanulási tervet készítened. Ezek segíthetnek abban, hogy a pályán maradj és motivált maradj, de ne feledd, hogy a nyelvtanulás nem egyféleképpen működik. Győződj meg róla, hogy ez egy személyre szabott magyar tanulási terv, amely a céljaidra és a tanulási stílusodra épül.

Kezd azzal, hogy felvázolod, mit szeretnél elérni: szeretnél Magyarországra költözni? Egy hetet tölteni ott? Magyarul beszélni egy partnerrel vagy baráttal? Használni a magyar nyelvet a munkában? Tartani a kapcsolatot egy cserediákkal, miután elmentek? Magyar történelmet tanulni? Filmeket nézni? Zenét vagy podcastokat hallgatni? Regényeket olvasni?

A következőkben találd ki, hogy mire lesz szükséged mindehhez. A nyelvtanulás olyan területekre osztható, mint az olvasás, írás, beszéd, hallás, szókincs, nyelvtan és kiejtés. A céljaid alapján a szókincs különböző típusaira is specializálódhatsz. Gondold végig, hogy milyen helyzetekben szeretnéd majd használni a magyar nyelvet, és miről beszélgessetek.

Ez persze nem azt jelenti, hogy ha a közösségi médián keresztül szeretnéd tartani a kapcsolatot egy barátoddal, akkor csak az olvasást, az írást, a köznyelvi szókincset és a nyelvtant gyakorold – egy kis egyensúly a nyelvtanulásban nemcsak abban segít, hogy gyorsabban elsajátítsd a dolgokat, hanem abban is, hogy elkerüld azt a helyzetet, amikor egy éve tanulsz magyarul, de pánikba esel, amikor a barátod megpróbál felhívni.

Ez azonban azt jelenti, hogy olyan tanulási tervet készíthetsz, amelyben egy kis plusz időt szánsz az írásra és a szókincsre – az alapvető készségeidre.

Ha viszont tudod, hogy a barátodnak való írás révén sok gyakorlatot fogsz szerezni, és szeretnél egy jól képzett magyar beszélővé válni, akkor dönthetsz úgy, hogy egy kicsit kevesebbet foglalkozol az írással, és ezt a plusz időt inkább a hallásra és a beszédre fordítod.

Vedd figyelembe a tanulási preferenciáidat és az életmódodat is. Ha tudja, hogy olvasás közben rövid a figyelmi ideje, ne regényekkel igyekezzen gyakorolni az olvasást, inkább válasszon rövid történeteket, blogbejegyzéseket vagy újságcikkeket. Vagy ha podcastok hallgatása közben hajlamos a figyelme lankadni, inkább YouTube-videókon keresztül gyakorolja a hallást.

Hány szabadideje van? Jobb gyakran, de kevesebb ideig tanulni, mint ritkábban, de hosszabb ideig. Próbáld meg megszokni, hogy minden nap, de legalább heti öt napon csinálj valamit magyarul, így könnyebben váltogathatod a nyelveket. Ha túl sok idő telik el a tanulás között, nehezebben kezdesz el magyarul gondolkodni.

Énnepeld meg a kis győzelmeket, hogy motivált maradj. Ha frusztrál a haladásod, próbálj meg visszatérni valamihez, amit csak néhány hónappal ezelőtt csináltál, például egy bizonyos tévéműsorhoz vagy újságcikkhez. Meg fogsz lepődni, mennyit fejlődtél, még akkor is, ha ezt nem veszed észre nap mint nap.

És ami a legfontosabb, ne feledd, hogy ha küzdesz, az sem baj. Lehet, hogy egyes napokon jobban beszélsz magyarul, mint máskor, lehet, hogy elfelejtesz olyan szavakat, amelyekről azt hitted, hogy már megjegyezted, és lehet, hogy úgy érzed, hogy soha nem fogod elsajátítani a gy kiejtését – de amíg rendszeresen gyakorolsz, addig el fogod érni.

Ahogy Magyarországon mondják, sok kicsi sokra megy. A kis dolgok összeadódnak.

Források a magyar nyelvtanuláshoz

Magyar nyelvtanfolyamok és weboldalak

A magyarPod101 tele van hang- és videóleckékkel, amelyek egy része ingyenes. Önmagában nem javasolnánk a használatát, de remek kiegészítő tanfolyam, különösen, ha a hallásértést szeretné fejleszteni.

A Mango Languages jól használható kezdő és középhaladó szintű tanulók számára. Tetszik, hogy lehetővé teszi a kiejtés gyakorlásának gyakorlását azáltal, hogy felveszi saját magát, és ezt az anyanyelvi beszélő hangja fölött lejátssza. Nincs korlátozva, hogy ezt hányszor teheti meg. A róla alkotott véleményünket itt olvashatja el.

A Pimsleur szintén a szóbeli kimenetre és a kiejtésre összpontosít. Mivel azonban a magyar nyelv még nem elérhető előfizetéses formában, az ára elég magas. Olvassa el a Pimsleur használatával szerzett tapasztalatainkat, hogy segítsen dönteni a vásárlás előtt.

A Glossika a szóközös ismétlést használja az új szavak és kifejezések memorizálásához. Gyakorolni fogja a beszédet, a hallást és az írást. Több mint 50 nyelvet tartalmaz, és egyszerre tanulhatod őket, így jó választás lehet, ha egyszerre két vagy több nyelvet tanulsz. A tananyag azonban rendezetlen, és hibás lehet. Összességében középfokú beszélők számára kedveljük, bár a magyar nyelvtan elsajátításához más forrásokkal kell párosítanod.

A magyarReference.com a magyar nyelvtan és kiejtés átfogó angol nyelvű magyarázata, és még néhány alapvető szólistát is tartalmaz. Az anyagot nem lehet gyakorolni vagy tesztelni, de remek referenciapont vagy önképzési ellenőrzőlista.

A Magyar-Tanulás Tár egy ingyenes, 24 leckéből álló nyelvtani tanfolyam. Minden lecke világos, könnyen követhető magyarázatokkal rendelkezik angolul, és kezelhetően harapható méretűnek tűnik.

A magyar nyelvtanfolyam Aaron Rubin professzortól abszolút kezdők számára készült. Ismétlő foglalkozásokat is tartalmaz. Ha figyelmen kívül tudja hagyni a honlap elavult megjelenését, és a tartalomra tud koncentrálni, hasznos bevezető lehet.

A magyararotips egy másik jó választás az online tanfolyamok közül, bár a honlap megjelenése nem a legfelhasználóbarátabb. Azon kaptuk magunkat, hogy a tartalmat a Google Docsba és a Microsoft Wordbe másoljuk és illesszük be, hogy megszabaduljunk a szemcsés háttértől.

A kezdőtől a haladó diákokon át a haladókig szól, és az órákat kvízekkel kombinálja, az oldalak többsége a kezdők számára is alkalmas. Évi 22 dollárért feliratkozhatsz, hogy háromhetente e-mailben kapj órákat, amelyeket nem tesznek közzé a weboldalon, és a 100 gyakori ige és ragozásuk munkalapja is letölthető.

A szókincsedet szeretnéd fejleszteni? A Clozemaster segítségével kitöltheted a magyar mondatok hézagait. Tetszik, hogy kikapcsolhatod a feleletválasztós opciót, hogy nehezebbé tedd a feladatot, és rákényszerítsd magad a szavak felidézésére, nem pedig a puszta felismerésére. A mondatok azonban véletlenszerű sorrendben vannak, ahelyett, hogy a kezdőtől a középhaladóig haladnánk.

A Babadumot is használhatod a szókincs gyakorlásához, bár a Clozemasterhez hasonlóan itt sincs a fejlődés érzése. A képek némelyikét is nehéz felismerni: sok időt töltöttünk fejtöréssel az egyik képen – tök volt az? Hagyma? – hogy aztán rájöjjünk, hogy a válasz “barack”.”

A Catch Budapest kifejlesztett egy 97 dolláros magyar audio tanfolyamot, amely anyanyelvi beszélgetéseket párosít átiratokkal, hogy segítsen a hallás és a szókincs fejlesztésében. A honlapjukon mini leckéket is találsz, például ezt a kiejtésgyakorlásról.

A Langmedia, bár kissé elavult, videó- és hangfelvételeken keresztül tanít meg alapvető magyar kifejezéseket a hétköznapi helyzetekre.

A Mandly egy olcsó és vidám lehetőség a kezdő szintű szókincs fúrására, bár minket nem győzött meg a nyelvek egy az egyben való megközelítése. A magyar tartalom megegyezik a spanyol, a koreai és az urdu nyelvek tartalmával – még akkor is, ha az emberek jellemzően másképp reagálnak ezekre a nyelvekre. Emellett úgy érezzük, hogy a tananyag helyenként logikátlan.

A Learn101 számos szólistát és felvételt tartalmaz, amelyeket gyakorolhatunk. Azt mondja, hogy nyelvtani magyarázatokat kínál, de ezeket túl leegyszerűsítettnek találtuk ahhoz, hogy hasznosak legyenek, és az anyag nem mindig tűnt logikusan rendezettnek. Ha használja, javasoljuk, hogy szókincsgyakorlatok sorozataként kezelje.

A Transparent Language egy szépen megtervezett, de meglehetősen drága és meglepően unalmas tanfolyam. Gyorsan ismétlődik, és a memorizáláson alapul, ami azt jelenti, hogy soha nem tanulod meg, hogyan kell mondatokat építeni vagy olyasmit mondani, ami nincs benne a tanfolyamban. Úgy gondoljuk, hogy vannak jobb lehetőségek is a magyar nyelvtanuláshoz.

A 17 Minute Languages azt állítja, hogy napi 17 perc alatt tanítja meg a magyar nyelvet kvízek és ütemezett ismétlés segítségével, de minket elriasztottak a rossz fordítások, az unalmas gyakorlatok és a nem létező magyarázatok.

A Loecsen szintén nem voltunk elragadtatva. Papíron nagyszerű lehetőségnek tűnik a hasznos szókincs gyakorlásához. Azonban úgy találtuk, hogy túl sok kifejezés lefordítva hangzott, és nem tükrözte azt, ahogy az anyanyelvi beszélők beszélnek.

A50Languages egy másik eszköz a kifejezések és a szókincs memorizálására. A 100 ingyenes online órával rengeteg tartalmat kínál – de magyarázatot vagy nyelvtant nem. Nem hisszük, hogy ez a magyar nyelvtanulás legidőhatékonyabb vagy legmegragadóbb módja, különösen mivel nem gyakorolhatod a saját mondatok alkotását.

Noha nem teljes értékű tanfolyamok, számos weboldal és blog segít a magyar nyelv egyes elemeinek tanulmányozásában. A Kiejtési útmutatóban jó bontást találsz a kiejtésről, és használhatod a Hunlang blogot is: Hungarian Grammar for Beginners (Magyar nyelvtan kezdőknek) segítségével tudsz utánanézni a trükkös nyelvtani kérdéseknek. A How to Learn Hungarian blogján szókincs- és nyelvtani útmutatókat találsz, a Daily Magyar pedig magyar tanulási tippeket és szókincset oszt meg.

Egy másik lehetőség, ha nehezen boldogulsz az önálló tanulással, és úgy érzed, hogy hasznodra válna egy oktató, nézd meg az iTalki-t, amelyet itt már véleményeztünk, és a Verbling-et, amelyet szintén véleményeztünk már korábban.

Alkalmazások a magyar nyelv tanulására

A Memrise, a Duolingo és a Drops mind segítenek az új szavak elsajátításában kvízek és ütemezett ismétlés segítségével. A Memrise és a Duolingo segítségével nyelvtant is tanulhatsz. Bár mindhárom hasonló, vannak köztük különbségek, ezért érdemes megnézni részletes ismertetőinket (Drops, Duolingo, Memrise), valamint a Memrise és a Duolingo összehasonlítását.

Magyar nyelvet tanulni Master Linggel egy másik játékos lehetőség, amely párbeszédekkel, hiánypótló feladatokkal, tanulókártyákkal és egyebekkel dolgozik. Nincs azonban ingyenes kipróbálási lehetőség.

Elternatívaként, ha csak egy gyors kirándulásra készülsz, és szeretnéd megjegyezni a fontos kifejezéseket, vess egy pillantást az uTalk-ra. Nem fogsz megtanulni nyelvtant vagy az igék ragozását, és a pontszerzéssel sem leszel elégedett, de a játékok rendkívül hatékonyan fúrják a szavakat és kifejezéseket. Saját magadat is rögzítheted. További információkért tekintse meg a véleményünket.

A Nemo kombinálja a nyelvkönyv, a hangrögzítő és a tanulókártyák használatát, hogy segítsen elsajátítani a legalapvetőbb szavakat. Leginkább a szókincsre összpontosít. Bár hasonló az uTalkhoz, a tartalom egy kicsit könnyebbnek és egyszerűbbnek tűnik. Másrészt a hangrögzítő funkció megkönnyíti az anyanyelvi beszélővel való összehasonlítást.

Az Apple-felhasználók számára hasznos lehet a Foreign Numbers App. Meglehetősen sokféle játékkal rendelkezik, köztük olyanokkal, amelyek a matematikára, az idő megmondására és a telefonszámok meghallgatására összpontosítanak.

A felfedezett új szavakat és kifejezéseket hozzáadhatja az Anki nevű, saját tanulókártyákat készítő alkalmazáshoz, hogy gyakorolhassa őket. Tetszik, hogy alkalmazkodik az egyes szavak nehézségéhez. Használhatsz egy előre elkészített paklit is, például ezt, ha itt keresel.

A Fluent Forever Hungarian Pronunciation Trainer egy Anki-alapú program, amely segít javítani a hasonló magyar hangok felismerését. Különösen jó kezdő és alsó középhaladó nyelvtanulóknak, és 30 napos pénzvisszafizetési garanciával jár. A Fluent Forever csapata azonban már nem nyújt támogatást hozzá.

Ha nyelvcserepartnerre vágysz, rengeteg lehetőséged van. A leggyakrabban használt alkalmazások a HelloTalk (értékelés itt), a HiNative (értékelés itt), a Speaky (értékelés itt) és a Tandem (értékelés itt).

Az előző részben említett nyelvtanfolyamok közül többnek is letöltheti az alkalmazását, köztük a HungarianPod101, a Mango Languages, a Pimsleur, a Mondly és az 50 Languages.

Podcastok a magyar nyelvtanuláshoz

Ha podcastból szeretnél magyarul tanulni, kipróbálhatod a HungarianPod101-et (amivel már foglalkoztunk a nyelvtanfolyamoknál). Rengeteg hanganyag közül választhatsz.

Egy másik lehetőség a Radio Lingua Egyperces magyar sorozatai. Néhány lecke ugyan valamivel hosszabb, mint egy perc, de ezek még mindig kezelhető, teaszünet méretű klipek.

A Let’s Learn Hungarian szintén kifejezetten magyarul tanulóknak készült. Nem frissül túl gyakran, de ennek ellenére továbbra is népszerű. A blogon is vannak érdekes bejegyzések.

Ha készen állsz arra, hogy magyarul beszélőknek szánt magyar podcastokat hallgass, próbáld ki az SBS Hungarian-t. Ez hírekkel, aktuális témákkal, utazással, zenével, irodalommal és még sok mással foglalkozik. Bár az új epizódok ritkák, a már meglévők közül bőségesen lehet válogatni.

Az élet, meg minden epizódban más-más emberrel készít interjút, így nem csak a témák, hanem az akcentusok sokszínűsége is biztosított. Eközben a Balázsék című vígjátéksorozat népszerű lehetőség, amely elmélyíti a magyar humorérzéket.

A történelem szerelmeseinek pedig a Hihetetlen Történelem tökéletes lehetőség arra, hogy gyakorolják a hallásukat, miközben a közelmúltról is többet tudhatnak meg, Magyarországon belül és kívül.

Még több ötletet keresel? Egy egész cikket szenteltünk a magyar podcastoknak.

Magyar tankönyvek és osztályozott olvasmányok

A MagyarOK sorozat A1-től B2-ig vezet, és a weboldalukon kiegészítő videókat is találsz. Itt további feladatlapokat tölthetsz le, hogy még jobban megszilárdítsd a tanulmányaidat.

A magyar nyelvkönyveket úgy írják le, hogy teljesen kezdők számára alkalmas, de a legtöbb tanuló kicsit nagyobb kihívásnak találja, mint más kezdő tankönyveket. Ennek ellenére a magyarázatok kivételesen világosak.

Magyar: An Essential Grammar a nyelvtanulók kedvence, dicsérik, hogy egyszerre könnyen érthető és átfogó. A Magyar igék & Essentials of Grammar szintén népszerű választás. Mivel mindkettő a nyelvtanra összpontosít, érdemes gyorsan megnézni őket egy könyvesboltban, hogy melyik lesz számodra a legmegfelelőbb.

Míg elavult, itt találsz az amerikai Külügyi Intézet osztályozott olvasókönyveit, valamint a hozzájuk tartozó hangfelvételeket. Az első link betöltése eltart egy ideig, de működik. Alternatívaként, ha nem szeretsz online olvasni, megvásárolhatod a szöveget.

Magyar szépirodalmi könyvek

Magyarországon az irodalom gyakran a tiltakozás egyik formája volt – olykor cenzúrázva és keményen büntetve. Az 1950-es években sok írót bebörtönöztek.

Ez talán nem meglepő: Magyarország közelmúltbeli történelme összetett, olykor tragikus, és kulcsfontosságú az ország mai politikájának megértéséhez. Két világháború, több diktátor Hitlertől Sztálinig, zsidó és roma népirtás, egy birodalom bukása, egy ország kettészakadása, és a demokrácia viszonylag későn, a kilencvenes évek elején történő elindulása miatt a huszadik századi magyar íróknak sok anyaggal kellett dolgozniuk.

Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk című, közkedvelt gyermekkönyv-klasszikusa még a huszadik századi konfliktus előtt, 1906-ban jelent meg. Még így is sok releváns témát boncolgat: a törzsiséget, a hazaszeretetet és az ebből fakadó erőszakot. A középszintű olvasók számára könnyen hozzáférhető bevezetés lehet a magyar szépirodalomba.

Lengyel József erőteljes történeteire hatással vannak a szovjet munkatáborok első kézből származó tapasztalatai, hiszen 18 évet töltött ott. Ne várjunk tőle semlegességet: ha nem is az állam embertelen bánásmódja miatt, de a Magyar Kommunista Párt alapító tagja volt.”

A Nobel-díjas Kertész Imre Sorstalanság című műve félig önéletrajzi ihletésű történet egy fiatal fiúról, akit – nagy zavarában – Auschwitzba visznek. Bár zsidó származású, nem tartja magát zsidónak. Kísérteties regény, amely önmagában vagy egy trilógia részeként is olvasható.

Papucsok a Duna-parton: emlékmű Budapest belvárosában, amely annak a húszezer zsidónak állít emléket, akiket 1944 decembere és 1945 januárja között a Duna-parton lőttek agyon.

A huszadik századi népirtásnál azonban több van a magyar irodalomban. Esterházy Péter díjnyertes Semmi művészet című műve a foci szemszögéből vizsgálja az anya-fiú dinamikát, de játékos, posztmodern stílusának köszönhetően megosztja az olvasók véleményét.

Sazbó Magda nagyra értékelt Az ajtó című műve egy nő és a házvezetőnője kapcsolatát vizsgálja. Bár könnyednek hangzik, vigyázat: ez egy intenzív és érzelmes olvasmány.

És ha szereted a történelmi irodalmat, de inkább valami olyat szeretnél, ami nem a huszadik század tragédiáira koncentrál, próbáld ki Márai Sándor elegánsan megírt A gyertyák csonkig égnek című művét. Ez 1899-ben játszódik, és a barátságról, a veszteségről és a múltunk hatásáról szól.

Magyarul tanulni a YouTube-on és a filmeken keresztül

Magyar nyelvű videókból nincs hiány. A nemrég indult Indirekt magyar leckék kezdő szintű magyar nyelvet tanítanak angol nélkül.

A Hungarize-nek van egy Daily Dose sorozata, és jelenleg azt tervezik, hogy új típusú videókkal bővülnek, ahogy egyre több Patreon támogatót szereznek.

Ester Gottschall tartalmat kínál kezdőknek egészen a haladókig. A Hungarian with Sziszi egy ritkán frissülő angol nyelvű sorozat, amely a kezdő szintű magyar nyelvtant, szókincset és egyebeket vizsgálja.

Ha már középhaladó vagy haladó szinten vagy, érdemes lehet magyar vloggereket követned.

Ha mozirajongó vagy, próbáld ki Szirmai Gergely csatornáját, a Hollywood News Agency-t. Ő egy népszerű filmkritikus, és ha már láttad az általa kritizált filmeket, akkor ezek a videók könnyen elérhető belépőnek számítanak.

Ha készen állsz egy kicsit nagyobb kihívásra, nézd meg a Karantények oldalát. Igen, karantén így mondják magyarul a karantént. A 2020 márciusában, a COVID-19 zárlatokra válaszul indított projektben több magyar humorista is szerepel.

Ami a filmeket illeti, a Szomorú Vasárnap egy híres magyar film, amely a második világháborúban játszódik, de inkább a kapcsolatokra, mint a harcokra koncentrál. A Viszkis Magyarország egyik legikonikusabb bankrablójának történetét meséli el.

Az Isteni Műszak című fekete komédia próbára teszi a magyar viccek követésének képességét. A Valami Amerika egy másik népszerű, könnyed magyar film, bár figyelmeztetünk, hogy számos vicc az USA rovására megy.

Keresel valami igényesebbet? A Fehér Tenyér egy olyan férfi kőkemény ábrázolása, aki a kommunista korszak Magyarországán átélt fizikai bántalmazásból lábadozik. A Szabadság, Szerelem az 1956-os magyar forradalomra fókuszál, és a közelmúlt történelme iránt érdeklődőknek kötelező néznivaló.

A Szaffi egy népszerű animációs film a ’80-as évekből egy roma lányról, akitől megtagadják az örökségét. Az 1700-as években játszódik. A Macskafogó című animációs film egy másik közkedvelt klasszikus, köszönhetően szellemes szatírájának és nehezen lefordítható vicceinek, amelyek finoman kigúnyolják az akkoriban hatalmon lévő kommunista rendszert.

Szótárak és konjugátorok

Bár a magyar helyesírás fonetikus, ha valaha is kétségei támadnak egy szó kiejtésével kapcsolatban, a több mint 100 000 magyar bejegyzést tartalmazó Forvo kiejtési szótárban utánanézhet.

A kétnyelvű angol-magyar szótárak tekintetében bőven van választási lehetősége. A Freedict és a Webforditas megbízható választás. A Sztaki egy másik népszerű. Ne feledd azonban, hogy ez egy közösségi alapú szótár, így pontatlanságok csúszhatnak bele. És bár hangos kiejtést is tartalmaz, egyes felhasználók panaszkodnak a szövegről beszédre váltó szoftverre.

A Cooljugator és a Hungarian Verb Conjugator egyaránt konjugálja a magyar igéket. Kombináld őket a Word Suffix Colorizerrel (amelyet itt láthatsz működés közben), hogy segítsen felismerni az igetörzseket.

Egyéb források

A zenehallgatás segíthet bővíteni a szókincsedet és felvenni a gyakori kifejezéseket – csak győződj meg róla, hogy egy kifejezés nem költői licenc, mielőtt úgy döntesz, hogy beszélgetésben használod!

Hamar rájössz, hogy a magyar zene gyakran népzenei hatású – de vannak kivételek. A Ghymes egy népszerű folkzenekar, a NOX pedig a folk-rock és a folk-pop között ingadozik. A Punnany Massif viszont inkább a hiphop és a pop felé hajlik.

Péterfy Bori & Love Band egy népszerű együttes női énekessel, míg Caramel egy férfi énekes, akinek több albuma is listavezető lett.

Ha egyik előadó sem felel meg az ízlésednek, próbáld ki az ehhez hasonló lejátszási listákat, hogy megtaláld a neked tetsző énekeseket és együtteseket.

Magyar híroldalak, mint az Index, Origo, !!444!!!!, és a HVG segíthetnek az olvasás gyakorlásában, valamint betekintést nyújthatnak a magyar politikába és kultúrába.

A TypeIt vagy a Lexilogos segítségével billentyűzetváltás nélkül is gépelhetsz magyarul, ami hasznos lehet a közösségi médiában és az e-mailekben.