Alai

Wcześniej czy później w twojej podróży do nauki języka węgierskiego, ktoś powie ci lassan járj, tovább érsz. Idź powoli. Pójdziesz dalej.

Nie mylą się: nauka węgierskiego nie jest czymś, z czym należy się spieszyć, ale raczej cieszyć. Nie skupiaj się na tym, jak długo to trwa, ale na doświadczeniach, które otwierają drzwi do: zrozumienia żartów opartych na kalamburach, które Węgrzy uwielbiają robić, oglądania chwytających za serce filmów bez dubbingu, picia pálinki z nowo poznanymi węgierskimi przyjaciółmi…

Oczywiście, nawet jeśli jesteś szczęśliwy, aby cieszyć się procesem, pomaga zacząć od najlepszych zasobów do nauki węgierskiego, od kursów językowych i aplikacji do filmów i vlogerów. Więc czytaj dalej, jak spojrzeć na narzędzia do nauki języka dostępne dla Ciebie, jak również jak stworzyć skuteczny plan nauki węgierskiego.

O języku węgierskim

Dzisiaj, istnieje około 13 milionów rodzimych użytkowników języka węgierskiego. Większość z nich mieszka na Węgrzech, ale można również znaleźć węgierskojęzyczne społeczności w krajach sąsiednich, takich jak Rumunia, Słowacja i Serbia, jak również w USA, Kanadzie, Izraelu i innych krajach.

Niektóre z tych społeczności nigdy nie wyemigrowały z Węgier: granice kraju zostały zmienione po I wojnie światowej, co oznacza, że do dwóch trzecich ludności znalazło się w innym kraju w ciągu jednej nocy. Inni Węgrzy jednak opuścili kraj uciekając przed nazistami, komunizmem lub konfliktem wynikającym z Powstania Węgierskiego.

I oczywiście inni wyjechali z żądzy podróżowania, zainteresowania różnymi krajami, aby poślubić lub zamieszkać ze swoim partnerem, realizować karierę lub po prostu z powodu elvágyódás – pragnienia bycia gdzie indziej.

Jak granice się zmieniły i kultury wpłynęły na siebie nawzajem, język węgierski wzbogacił się o niemieckie, angielskie, słowiańskie, francuskie, włoskie i tureckie słowa pożyczkowe.

Jednakże nie ma szans na pomylenie węgierskiego z sąsiednim językiem.

Dlaczego węgierski jest tak różny od większości języków europejskich?

Jeśli miałbyś spojrzeć na mapę Europy i spróbować odgadnąć węgierską rodzinę językową, mógłbyś wybrać słowiańską, germańską lub romańską. W końcu wszystkie okoliczne kraje pasują do jednej z tych trzech grup.

Jednakże węgierski nie jest językiem indoeuropejskim w ogóle. Jest to język uralski: rodzina składająca się z fińskiego, estońskiego, węgierskiego, lapońskiego i kilku rdzennych języków używanych w północnej Rosji. I nawet wtedy, fiński i estoński mają o wiele więcej wspólnego ze sobą niż z węgierskim.

Język węgierski jest unikalny w Europie Środkowej. Ale dlaczego?

Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy cofnąć się do dziewiątego wieku naszej ery. W tym czasie, plemiona Magyar migrowały z Uralu, w dzisiejszej środkowej Rosji, i podbiły Kotlinę Karpacką, gdzie znajdują się współczesne Węgry (wraz z częściami niektórych sąsiednich krajów).

Plemiona te przyniosły ze sobą swój język i kulturę. Do dziś Węgrzy nazywają swój język Magyar.

Nie jest jasne, dlaczego te plemiona zdecydowały się na migrację 3,000 lub tak kilometrów do nowej ziemi. Ale niezależnie od tego, dlaczego tak się stało, w 895 r. powstało księstwo węgierskie. A nieco ponad sto lat później, w 1000 r. n.e., Szczepan I został pierwszym królem Węgier.

Jak trudny jest język węgierski?

Węgierski ma reputację języka trudnego do opanowania przez osoby anglojęzyczne. My się z tym nie zgadzamy: uważamy, że jest on po prostu inny.

A kiedy już zrozumiesz niektóre z tych różnic, przekonasz się, że jest to zaskakująco przystępny i fascynujący język.

Jednym z największych argumentów przemawiających za trudnością węgierskiego jest to, że ma on ponad 20 przypadków. Jednakże, nie są to przypadki, jak można spotkać w języku niemieckim, gdzie słowo zmienia się w zależności od jego funkcji gramatycznej (obiekt bezpośredni, obiekt pośredni, itp.).

Zamiast tego, przypadki te są przyrostkami, które przyjmują rolę przyimków. Na przykład:

• Öt znaczy „pięć”. Ötkor znaczy „na pięć.”
• Három znaczy „trzy.” Háromkor znaczy „przy trzech.”
• A ház znaczy „dom”. A házból znaczy „z domu”, jak w „przychodzę z domu”. A házhoz znaczy „do domu”, jak w „Idę do domu.”

Oczywiście, nadal musisz nauczyć się ich wszystkich – ale to nie różni się od nauki przyimków w języku angielskim, hiszpańskim lub japońskim.

I to również ma swoje zalety. Sposób, w jaki przyrostki są dodawane do słów w języku węgierskim, zastępując przyimki i inne funkcje gramatyczne, sprawiają, że jest to coś, co nazywa się językiem aglutynacyjnym. A języki aglutynacyjne mają tendencję do bycia dość logicznymi z małą ilością czasowników nieregularnych.

W rzeczywistości, węgierski ma tylko 23 czasowniki nieregularne. Porównaj to z angielskim, który ma co najmniej 638 czasowników nieregularnych, a węgierski zaczyna wyglądać całkiem łatwo.

Jest również mniej czasów czasowników w węgierskim, chociaż będziesz musiał uchwycić się koniugacji określonej i nieokreślonej. Jeżeli zdanie nie ma obiektu, obiekt nieokreślony, lub obiekt jest w pierwszej lub drugiej osobie (chciałbym przeczytać/chciałbym przeczytać książkę/chciałbym przeczytać coś/chciałbym przeczytać ci książkę), powinieneś użyć koniugacji nieokreślonej. Ale jeżeli jest to obiekt określony lub obiekt w trzeciej osobie (chciałbym przeczytać tę książkę/chciałbym przeczytać książkę/chciałbym przeczytać mu książkę), wtedy użyjesz koniugacji określonej.

Kolejność słów może również dezorientować uczących się języka węgierskiego, ponieważ jest ona o wiele bardziej elastyczna niż w języku angielskim. Możesz nawet przeczytać, że możesz zbudować węgierskie zdanie w dowolnej kolejności – ale to nie jest do końca prawda.

Tak jak w języku angielskim, neutralne zdanie ma podstawową strukturę podmiot-czasownik-przedmiot („Zjadłem jabłko”). Jednakże, można dostosować tę strukturę, aby podkreślić informacje, które można uznać za najważniejsze. To jest trudne do odebrania, z nawet średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczniów popełniających błędy czasami.

Z drugiej strony, podobnie jak w języku angielskim, nie ma płci gramatycznej. Podczas gdy można powiedzieć „ona” jak w „ona wypiła filiżankę herbaty”, ani filiżanka ani herbata nie będą gendered.

Wymowa może być wyzwaniem dla użytkowników języka angielskiego, ponieważ niektóre z dźwięków nie istnieją w języku angielskim. Plus, niewielkie różnice w dźwiękach samogłosek mogą zmienić znaczenie słowa. Z drugiej strony, pisownia jest fonetyczna i nie ma żadnych dyftongów.

W rzeczywistości, pisanie w języku węgierskim jest dość łatwe. Używa rozszerzonego alfabetu łacińskiego z 44 znakami w sumie. Większość z tych dodatkowych liter wynika z akcentowanych samogłosek, znanych również jako diakrytyki (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, i ű). Reszta to digrafy i trigrafy, gdzie wiele liter jest połączonych, aby reprezentować pojedynczą literę z jej własnym odpowiadającym dźwiękiem: cs, gy, ty, dzs, i tak dalej.

Więc, jak trudny jest węgierski? Cóż, Instytut Służby Zagranicznej USA (FSI) uważa go za język kategorii IV, co czyni go łatwiejszym niż japoński i arabski; trudniejszym niż malajski, niemiecki i portugalski; i mniej więcej tak trudnym jak większość innych języków Europy Wschodniej i Środkowej.

Jak dla nas, uważamy, że jeśli zaczniesz uczyć się węgierskiego wierząc, że jest to niemożliwe, zawsze znajdziesz to wyzwanie. Ale jeśli wejdziesz z otwartym umysłem i chęcią do nauki innego systemu gramatycznego, możesz być zaskoczony, jak szybko go przyswoisz.

Jak się uczyć węgierskiego

Czasami, najtrudniejszą rzeczą w nauce języka jest znalezienie odpowiednich metod nauki dla ciebie. Więc, spójrzmy na to, co i jak się uczyć.

Jeśli jesteś zupełnie początkujący, możesz chcieć spędzić trochę czasu na nauce nieco skomplikowanej węgierskiej wymowy. To może być suchy i nudny sposób, aby rozpocząć, ale to zaoszczędzić czas później, jeśli natychmiast zrozumieć, jak wymawiać słowa. Mamy wymienione kilka wspaniałych opcji do ćwiczenia wymowy w sekcji zasobów tego przewodnika.

Będziesz prawdopodobnie chciał wybrać z wyboru naszych zasobów, aby rozpocząć naukę podstawowego słownictwa i zwrotów, zbyt. Na początku możesz skupić się wyłącznie na technikach zapamiętywania, takich jak flashcards.

Jednakże, gdy dojdziesz do etapu, w którym możesz pisać i rozumieć podstawowe zdania, będziesz miał mnóstwo opcji nauki dostępnych dla ciebie. Prowadzenie dziennika pozwoli ci ćwiczyć gramatykę i słownictwo. Słuchanie wiadomości, muzyki lub podcastów pomoże ci przyswoić naturalne wyrażenia, jak również zapozna cię z różnymi akcentami i dialektami. Czytanie poszerzy Twoje słownictwo. I oczywiście, znalezienie partnera do wymiany językowej sprawdzi twoje zrozumienie i wydajność.

Aby upewnić się, że nie zaniedbasz jakiegoś szczególnego aspektu swojej nauki, możesz stworzyć plan nauki. Może on utrzymać cię na dobrej drodze i zmotywować, ale pamiętaj, że nauka języka nie jest uniwersalna. Upewnij się, że jest to spersonalizowany plan nauki węgierskiego oparty na twoich celach i stylu nauki.

Zacznij od nakreślenia tego, co chcesz osiągnąć: czy masz nadzieję przeprowadzić się na Węgry? Spędzić tam tydzień? Mówić po węgiersku z partnerem lub przyjacielem? Używać węgierskiego w pracy? Utrzymywać kontakt z uczniem z wymiany po jego wyjeździe? Studiować historię Węgier? Oglądać filmy? Słuchać muzyki lub podcastów? Czytać powieści?

Następnie sprawdź, co będzie Ci potrzebne, aby to zrobić. Nauka języka może być podzielona na takie obszary jak: czytanie, pisanie, mówienie, słuchanie, słownictwo, gramatyka i wymowa. Możesz również specjalizować się w różnych rodzajach słownictwa, w zależności od swoich celów. Pomyśl o sytuacjach, w których będziesz chciał używać węgierskiego i o czym możesz rozmawiać.

Oczywiście, to nie znaczy, że jeżeli chcesz pozostać w kontakcie z przyjacielem przez media społecznościowe, powinieneś ćwiczyć tylko czytanie, pisanie, słownictwo potoczne i gramatykę – odrobina równowagi w nauce języka nie tylko pomoże ci szybciej przyswoić rzeczy, ale również pomoże ci uniknąć sytuacji, w której uczysz się węgierskiego przez rok, ale wpadasz w panikę, kiedy twój przyjaciel próbuje do ciebie zadzwonić.

Co to oznacza, jednakże, jest to, że możesz stworzyć plan nauki, który daje trochę więcej czasu na pisanie i słownictwo – twoje podstawowe umiejętności.

Alternatywnie, jeżeli wiesz, że będziesz miał dużo praktyki poprzez pisanie do przyjaciela i chcesz stać się dobrze zaokrąglonym węgierskim mówcą, możesz zdecydować się pracować trochę mniej nad pisaniem i spędzić ten dodatkowy czas na słuchaniu i mówieniu zamiast tego.

Bierz również pod uwagę swoje preferencje uczenia się i styl życia. Jeśli wiesz, że masz krótką uwagę podczas czytania, nie staraj się ćwiczyć czytania za pomocą powieści – zamiast tego wybierz krótkie opowiadania, wpisy na blogu lub artykuły prasowe. Albo, jeśli twoja uwaga ma tendencję do zanikania podczas słuchania podcastów, ćwicz słuchanie poprzez filmy na YouTube.

Jak dużo masz wolnego czasu? Lepiej jest uczyć się często, ale krócej, niż rzadziej, ale dłużej. Spróbuj wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś po węgiersku codziennie, lub przynajmniej pięć dni w tygodniu, aby łatwiej było Ci zmieniać język. Jeżeli będziesz miał zbyt długie przerwy między sesjami nauki, będzie ci trudniej zacząć myśleć po węgiersku.

Cieszyć się małymi zwycięstwami, aby utrzymać motywację. Jeżeli jesteś sfrustrowany swoimi postępami, spróbuj wrócić do czegoś, co robiłeś kilka miesięcy temu, np. do konkretnego programu telewizyjnego lub artykułu w gazecie. Będziesz zaskoczony, jak bardzo się poprawiłeś, nawet jeśli nie zauważasz tego na co dzień.

I najważniejsze ze wszystkiego, pamiętaj, że nawet jeśli się zmagasz, to jest w porządku. Możesz mówić lepiej po węgiersku w niektóre dni niż w inne, możesz zapomnieć słowa, które myślałeś, że zapamiętałeś, i możesz czuć się tak, jakbyś nigdy nie opanował wymowy gy – ale tak długo, jak ćwiczysz regularnie, osiągniesz to.

Jak mówią na Węgrzech, sok kicsi sokra megy. Małe rzeczy się sumują.

Zasoby do nauki węgierskiego

Kursy języka węgierskiego i strony internetowe

WęgierskiPod101 jest przepełniony lekcjami audio i wideo, niektóre z nich są darmowe. Nie polecamy używania go samodzielnie, ale jest to świetny kurs uzupełniający, szczególnie jeśli chcesz poprawić swoje rozumienie ze słuchu.

Mango Languages jest dobrze przystosowany dla początkujących i średnio zaawansowanych. Podoba nam się, że pozwala on na ćwiczenie wymowy poprzez nagrywanie siebie i odtwarzanie tego z dźwiękiem native speakera. Nie ma limitu, ile razy możesz to zrobić. Możesz dowiedzieć się więcej o naszych przemyśleniach na ten temat tutaj.

Pimsleur również koncentruje się na ustnym wyjściu i wymowie. Jednak, ponieważ węgierski nie jest jeszcze dostępny jako subskrypcja, cena jest dość wysoka. Przeczytaj o naszych doświadczeniach z Pimsleur, aby pomóc Ci zdecydować, zanim kupisz.

Glossika wykorzystuje powtarzanie w odstępach czasu, aby pomóc Ci zapamiętać nowe słowa i zwroty. Będziesz ćwiczyć mówienie, słuchanie i pisanie. Posiada ponad 50 języków i możesz uczyć się ich jednocześnie, więc może to być dobra opcja, jeśli uczysz się dwóch lub więcej języków w tym samym czasie. Jednak program nauczania jest nieuporządkowany i może być podatny na błędy. Ogólnie rzecz biorąc, lubimy go dla średnio zaawansowanych, chociaż będziesz musiał połączyć go z innymi zasobami, aby nauczyć się węgierskiej gramatyki.

HungarianReference.com jest kompleksowym angielskim wyjaśnieniem węgierskiej gramatyki i wymowy, a nawet zawiera kilka podstawowych list słów. Nie ma sposobu, aby ćwiczyć lub sprawdzić się na materiale, ale jest to świetny punkt odniesienia lub lista kontrolna do samodzielnej nauki.

Repozytorium Magyar-Tanulás jest darmowym kursem gramatycznym składającym się z 24 lekcji. Każda lekcja ma jasne, łatwe do naśladowania wyjaśnienia w języku angielskim i wydaje się być łatwo przyswajalna.

Ten kurs języka węgierskiego od profesora Aarona Rubina jest przeznaczony dla zupełnie początkujących. Zawiera sesje powtórkowe. Jeśli możesz zignorować nieaktualny wygląd strony i skupić się na treści, jest to przydatne wprowadzenie.

Hungarotips jest kolejnym dobrym wyborem dla kursów online, chociaż wygląd strony nie jest najbardziej przyjazny dla użytkownika. Znaleźliśmy się kopiując i wklejając zawartość do Google Docs i Microsoft Word, aby pozbyć się ziarnistego tła.

Kotry dla początkujących do zaawansowanych studentów, i łączy zajęcia z quizami, z większością stron odpowiednich dla początkujących. Możesz zapisać się za $22 rocznie, aby otrzymać trzy razy w tygodniu zajęcia e-mail, które nie są umieszczone na stronie internetowej, a ich 100 Wspólne czasowniki i ich Koniugacja arkusz jest również poręczny do pobrania.

Pragniesz poprawić swoje słownictwo? Z Clozemaster, możesz uzupełnić luki w węgierskich zdaniach. Podoba nam się, że możesz wyłączyć opcję wielokrotnego wyboru, aby uczynić ją trudniejszą i zmusić się do przypomnienia sobie, a nie tylko rozpoznania słów. Jednakże, zdania są w przypadkowej kolejności, a nie przechodzą od początkującego do średnio zaawansowanego.

Możesz również użyć Babadum, aby pomóc ci ćwiczyć słownictwo, chociaż podobnie jak Clozemaster, nie ma poczucia postępu. Niektóre z obrazków mogą być trudne do rozpoznania: spędziliśmy sporo czasu zastanawiając się nad jednym obrazkiem – czy to dynia? Cebula? – tylko po to, aby odkryć, że odpowiedź brzoskwinia.”

Catch Budapest opracował $97 węgierski Audio Kurs, który łączy rodzime rozmowy z transkrypcjami, aby pomóc Ci poprawić słuchanie i słownictwo. Ich strona ma również mini-lekcje, takie jak ta na temat szkolenia wymowy.

Choć nieco przestarzała, Langmedia uczy cię podstawowych węgierskich zwrotów w typowych sytuacjach poprzez nagrania wideo i audio.

Mondly jest tanią i wesołą opcją dla wiercenia słownictwa na poziomie początkującym, chociaż nie jesteśmy przekonani przez jedno-wielkie podejście do języków. Zawartość węgierska jest identyczna jak w przypadku hiszpańskiego, koreańskiego i urdu – nawet jeśli sposób, w jaki ludzie zazwyczaj reagują w tych językach jest inny. Mamy również wrażenie, że program nauczania jest czasami nielogiczny.

Learn101 zawiera kilka list słów i nagrań, które można ćwiczyć. Mówi, że oferuje wyjaśnienia gramatyczne, ale uznaliśmy je za zbyt uproszczone, aby były użyteczne, a materiał nie zawsze wydawał się być logicznie uporządkowany. Jeśli go używasz, zalecamy traktowanie go jako serii ćwiczeń słownictwa.

Transparentny Język jest ładnie zaprojektowanym kursem, ale raczej drogim i zaskakująco nudnym. Szybko się powtarza i jest oparty na zapamiętywaniu, co oznacza, że nigdy nie nauczysz się budować zdań lub mówić czegokolwiek, czego nie ma w kursie. Uważamy, że istnieją lepsze opcje dla języka węgierskiego.

17 Minute Languages twierdzi, że nauczy cię węgierskiego w 17 minut dziennie poprzez quizy i rozłożone w czasie powtórki, ale zostaliśmy odsunięci przez jego słabe tłumaczenia, nudne ćwiczenia i nieistniejące wyjaśnienia.

Loecsen również nie zrobił na nas wrażenia. Na papierze wygląda to jak świetna opcja do nauki przydatnego słownictwa. Jednak stwierdziliśmy, że zbyt wiele zwrotów brzmi jak przetłumaczone i nie odzwierciedla tego, jak mówią rodzimi użytkownicy języka.

50Languages to kolejne narzędzie do zapamiętywania zwrotów i słownictwa. Ze 100 darmowymi lekcjami online, jest tam mnóstwo treści – ale nie ma wyjaśnień ani gramatyki. Nie sądzimy, aby był to najbardziej efektywny czasowo lub angażujący sposób nauki węgierskiego, zwłaszcza, że nie będziesz ćwiczyć tworzenia własnych zdań.

Choć nie są to pełne kursy, kilka stron internetowych i blogów pomoże Ci w nauce konkretnych elementów węgierskiego. The Pronunciation Guide ma dobry podział wymowy i możesz użyć Hunlang’s Blog: Węgierska gramatyka dla początkujących, aby sprawdzić trudną gramatykę. How to Learn Hungarian ma słownictwo i przewodniki gramatyczne na swoim blogu, podczas gdy Daily Magyar dzieli się węgierskimi wskazówkami i słownictwem.

Alternatywnie, jeśli zmagasz się z samodzielną nauką i czujesz, że skorzystasz z korepetytora, spójrz na iTalki, który recenzowaliśmy tutaj, i Verbling, który również recenzowaliśmy wcześniej.

Aplikacje do nauki węgierskiego

Memrise, Duolingo, i Drops wszystkie pomagają w nauce nowych słów poprzez quizy i powtarzanie. Można również podnieść trochę gramatyki z Memrise i Duolingo. Podczas gdy wszystkie trzy są podobne, istnieją między nimi różnice, więc warto sprawdzić nasze szczegółowe recenzje (Drops, Duolingo, Memrise), jak również nasze porównanie Memrise i Duolingo.

Learn Hungarian Language With Master Ling to kolejna opcja gamified, która działa z dialogami, fill-in-the-gap ćwiczenia, flashcards, i więcej. Jednakże, nie ma darmowej opcji próbnej.

Alternatywnie, jeśli po prostu idziesz na szybką wycieczkę i chcesz zapamiętać ważne frazy, spójrz na uTalk. Nie nauczysz się żadnej gramatyki, ani jak odmieniać czasowniki, ani nie będziesz miał satysfakcji ze zdobywania punktów, ale gry są bardzo skuteczne w wierceniu słów i zwrotów. Możesz również nagrywać siebie. Spójrz na naszą recenzję, aby uzyskać więcej informacji.

Nemo łączy rozmówki, dyktafon i karty flash, aby pomóc Ci podnieść najbardziej podstawowe słowa. Skupia się głównie na słownictwie. Chociaż podobne do uTalk, zawartość czuje się nieco lżejsze i łatwiejsze. Z drugiej strony, funkcja rejestratora głosu sprawia, że porównywanie się z rodzimym użytkownikiem łatwiejsze.

Użytkownicy Apple mogą znaleźć Foreign Numbers App przydatne. Ma dość szeroki wybór gier, w tym te koncentrujące się na matematyce, mówieniu o czasie i słuchaniu numerów telefonów.

Możesz dodać wszystkie nowe słowa i zwroty, które odkrywasz, do budujesz-własne flashcard app Anki, aby je ćwiczyć. Podoba nam się to, że dostosowuje się ona do trudności każdego słowa. Możesz również użyć gotowej talii, takiej jak ta, szukając tutaj.

The Fluent Forever Hungarian Pronunciation Trainer jest programem opartym na Anki, który pomoże ci poprawić rozpoznawanie podobnych węgierskich dźwięków. Jest on szczególnie dobry dla początkujących i średnio zaawansowanych, a także posiada 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy. Jednakże, zespół Fluent Forever przestał zapewniać wsparcie dla niego.

Jeśli jesteś zainteresowany partnerem do wymiany językowej, masz wiele opcji. Najczęściej używane aplikacje to HelloTalk (recenzja tutaj), HiNative (recenzja tutaj), Speaky (recenzja tutaj), i Tandem (recenzja tutaj).

Możesz również pobrać aplikacje dla wielu kursów językowych, o których wspomnieliśmy w ostatniej sekcji, w tym HungarianPod101, Mango Languages, Pimsleur, Mondly, i 50 Languages.

Podcasty do nauki węgierskiego

Jeśli chcesz uczyć się węgierskiego z podcastu, możesz spróbować HungarianPod101 (który już pokryliśmy w naszych kursach językowych). Posiada on ogromną liczbę klipów audio do wyboru.

Inną opcją jest seria One Minute Hungarian od Radio Lingua. Niektóre z lekcji mogą być nieco dłuższe niż minuta, ale nadal są to łatwe do opanowania klipy wielkości przerwy na herbatę.

Let’s Learn Hungarian jest również zaprojektowany specjalnie dla węgierskich uczniów. To nie jest aktualizowany bardzo często, ale pozostaje popularny pomimo tego. Blog ma również kilka interesujących wpisów.

Gdy jesteś gotowy do słuchania węgierskich podcastów zaprojektowanych dla węgierskich użytkowników, spróbuj SBS Hungarian. Obejmuje on wiadomości, sprawy bieżące, podróże, muzyka, literatura, i więcej. Podczas gdy nowe odcinki są rzadkie, istnieje bogactwo istniejących do wyboru.

Az élet, meg minden wywiady z inną osobą w każdym odcinku, zapewniając nie tylko różnorodność w tematach, ale także różnorodność w akcentach. Tymczasem, komediowy show Balázsék jest popularną opcją, która pogłębi twoje zrozumienie węgierskiego poczucia humoru.

A miłośnicy historii mogą znaleźć Hihetetlen Történelem jest doskonałym sposobem na ćwiczenie słuchania, jednocześnie dowiadując się więcej o niedawnej przeszłości, wewnątrz i na zewnątrz Węgier.

Szukasz więcej pomysłów? Poświęciliśmy cały artykuł węgierskim podcastom.

Węgierskie Podręczniki i Graded Readers

Seria MagyarOK poprowadzi Cię od A1 do B2, a na ich stronie internetowej znajdziesz dodatkowe filmy. Pobierz dodatkowe arkusze tutaj, aby jeszcze bardziej wzmocnić swoją naukę.

Colloquial Hungarian jest opisany jako odpowiedni dla zupełnie początkujących, ale większość uczących się uważa go za nieco trudniejszy niż inne podręczniki dla początkujących. Mimo to, wyjaśnienia są wyjątkowo jasne.

Węgierski: An Essential Grammar jest ulubieńcem uczących się języka, chwalony za to, że jest zarówno łatwy do zrozumienia, jak i wszechstronny. Węgierski Czasowniki & Essentials of Grammar jest również popularną opcją. Ponieważ obie koncentrują się na gramatyce, możesz chcieć rzucić na nie okiem w księgarni, aby zobaczyć, która z nich będzie dla ciebie najlepsza.

Choć nieaktualne, możesz znaleźć stopniowanych czytelników z US Foreign Services Institute tutaj, wraz z nagraniami audio dla nich. Pierwszy link zajmuje trochę czasu, aby załadować, ale działa. Alternatywnie, jeśli nie lubisz czytać online, możesz kupić tekst.

Węgierskie książki beletrystyczne

Na Węgrzech literatura często była formą protestu – taką, która czasami była cenzurowana i surowo karana. W latach 50. wielu pisarzy zostało uwięzionych.

Być może nie powinno to dziwić: Najnowsza historia Węgier jest złożona, czasami tragiczna, i kluczowa dla zrozumienia dzisiejszej polityki kraju. Dwie wojny światowe, wielu dyktatorów od Hitlera do Stalina, ludobójstwo Żydów i Romów, upadek imperium, podział kraju i stosunkowo późny początek demokracji na początku lat 90-tych, dwudziestowieczni pisarze węgierscy mieli dużo materiału do pracy.

A Pál utcai fiúk Ferenca Molnára to uwielbiany przez dzieci klasyk, który powstał przed dwudziestowiecznym konfliktem, został opublikowany w 1906 roku. Mimo to, porusza wiele istotnych tematów: plemienność, patriotyzm i przemoc, która może z tego wynikać. Czytelnicy średnio zaawansowani mogą uznać tę książkę za przystępne wprowadzenie do węgierskiej beletrystyki.

Na mocne historie Józsefa Lengyela wpływ mają jego doświadczenia z pierwszej ręki, z sowieckich obozów pracy, w których spędził 18 lat. Nie oczekujcie od niego neutralności: nawet gdyby nie jego nieludzkie traktowanie przez państwo, był członkiem-założycielem Węgierskiej Partii Komunistycznej.

Sorstalanság laureata Nagrody Nobla Imre Kertésza to na poły autobiograficzna opowieść o młodym chłopcu zabranym do Auschwitz – ku jego wielkiemu zakłopotaniu. Choć jest z pochodzenia Żydem, nie uważa się za Żyda. To przejmująca powieść, którą można czytać samodzielnie lub jako część trylogii.

Buty na brzegu Dunaju: pomnik w centrum Budapesztu, który upamiętnia 20 000 Żydów rozstrzelanych nad brzegiem Dunaju od grudnia 1944 do stycznia 1945 roku.

W literaturze węgierskiej jest jednak coś więcej niż dwudziestowieczne ludobójstwo. Nagrodzona Semmi művészet Pétera Esterházy’ego bada dynamikę matki i syna przez pryzmat piłki nożnej, ale dzieli opinie czytelników dzięki swemu zabawnemu, postmodernistycznemu stylowi.

Chwalona Az ajtó Magdy Sazbó bada związek kobiety z gosposią. Choć brzmi to lekko, ostrzegamy: to intensywna i emocjonalna lektura.

A jeśli lubisz literaturę historyczną, ale wolisz coś, co nie skupia się na tragediach XX wieku, spróbuj elegancko napisanego A gyertyák csonkig égnek Sándora Márai. Akcja rozgrywa się w 1899 roku i skupia się na przyjaźni, stracie i wpływie naszej przeszłości.

Naucz się węgierskiego poprzez YouTube i filmy

Nie brakuje węgierskojęzycznych filmów. Nowo uruchomiony Indirect Hungarian Lessons uczy węgierskiego na poziomie początkującym bez użycia angielskiego.

Hungarize ma serię Daily Dose, i obecnie planują dodać nowe rodzaje filmów jak dostaną więcej zwolenników Patreon.

Ester Gottschall ma zawartość dla początkujących aż do zaawansowanych uczniów. Węgierski z Sziszi jest rzadko aktualizowaną serią anglojęzyczną, która patrzy na gramatykę węgierską na poziomie początkującym, słownictwo i więcej.

Jeśli jesteś na poziomie średnio zaawansowanym lub zaawansowanym, możesz chcieć śledzić węgierskich vlogerów.

Jeśli jesteś kinomanem, spróbuj kanału Szirmai Gergely’s Hollywood News Agency. Jest on popularnym krytykiem filmowym, a jeśli już widziałeś filmy, które recenzuje, znajdziesz te filmy jako przystępny punkt wejścia.

Gdy jesteś gotowy na coś nieco bardziej wymagającego, spójrz na Karantények. Tak, karantén jest jak powiedzieć kwarantanny w języku węgierskim. Projekt ten, uruchomiony w marcu 2020 roku jako odpowiedź na blokady COVID-19, zawiera kilku węgierskich komików.

Jeśli chodzi o filmy, Szomorú Vasárnap to słynny węgierski film osadzony w czasach II wojny światowej, ale skupiający się bardziej na relacjach niż na bitwach. A Viszkis opowiada historię jednego z najbardziej kultowych węgierskich rabusiów bankowych.

Czarna komedia Isteni Műszak sprawdzi twoją zdolność do podążania za węgierskimi żartami. Valami Amerika to kolejny popularny, lekki film węgierski, choć ostrzegamy, że kilka żartów jest na koszt USA.

Szukasz czegoś z wyższej półki? Fehér Tenyér to poruszający obraz człowieka, który dochodzi do siebie po fizycznym znęcaniu się, jakiego doświadczył w czasach komunistycznych na Węgrzech. Szabadság, Szerelem skupia się na rewolucji węgierskiej 1956 roku i jest obowiązkową pozycją do obejrzenia dla każdego, kto interesuje się historią najnowszą.

Szaffi to popularny film animowany z lat 80-tych o romskiej dziewczynie, której odmawia się dziedzictwa. Jego akcja rozgrywa się w 1700 roku. Animowany film Macskafogó to kolejny uwielbiany klasyk dzięki dowcipnej satyrze i trudnym do przetłumaczenia żartom, które delikatnie wyśmiewają komunistyczny reżim, który był wtedy u władzy.

Słowniki i koniugatory

Chociaż węgierska pisownia jest fonetyczna, jeśli kiedykolwiek masz wątpliwości co do tego, jak słowo jest wymawiane, możesz sprawdzić to z Forvo, słownikiem wymowy z ponad 100,000 węgierskich haseł.

Jeśli chodzi o dwujęzyczne słowniki angielsko-węgierskie, masz wiele opcji. Freedict i Webforditas są niezawodnymi wyborami. Sztaki jest kolejnym popularnym słownikiem. Należy jednak pamiętać, że jest to słownik oparty na społeczności, więc nieścisłości mogą się tam wślizgnąć. I chociaż zawiera on również wymowę audio, niektórzy użytkownicy skarżą się na oprogramowanie text-to-speech.

Cooljugator i Hungarian Verb Conjugator będą odmieniać węgierskie czasowniki dla Ciebie. Połącz je z Word Suffix Colorizer (który można zobaczyć w akcji tutaj), aby pomóc Ci rozpoznać korzenie czasowników.

Inne zasoby

Słuchanie muzyki może pomóc ci poszerzyć słownictwo i przyswoić popularne wyrażenia – upewnij się tylko, że dane wyrażenie nie jest licencją poetycką, zanim zdecydujesz się użyć go w rozmowie!

Wkrótce przekonasz się, że węgierska muzyka jest często inspirowana folkiem – ale są wyjątki. Ghymes jest popularnym zespołem folkowym, podczas gdy NOX waha się pomiędzy folk-rockiem a folk-popem. Jednakże Punnany Massif skłania się bardziej ku hip hopowi i popowi.

Péterfy Bori & Love Band jest popularną grupą z kobietą jako główną wokalistką, podczas gdy Caramel jest męskim wokalistą, który miał wiele albumów na pierwszym miejscu.

Jeśli żaden z tych artystów nie przypadnie Ci do gustu, spróbuj listy odtwarzania, takie jak ta, aby znaleźć piosenkarzy i zespoły, które lubisz.

Węgierskie strony informacyjne, takie jak Index, Origo, !Możesz również użyć TypeIt lub Lexilogos, aby pisać po węgiersku bez zmiany klawiatury, co może być przydatne w mediach społecznościowych i e-mailach.

Możesz również użyć TypeIt lub Lexilogos, aby pisać po węgiersku bez zmiany klawiatury, co może być przydatne w mediach społecznościowych i e-mailach.