Alai

Macbeth: Resumo do Lote (Actos 1 e 2)

Acto 1, Cena 1
Entre trovões e relâmpagos, três bruxas encontram-se para planear o seu encontro com Macbeth, um general escocês e o Thane of Glamis. Elas concordam em se reunir novamente ao crepúsculo sobre uma charneca que Macbeth atravessará no seu caminho de volta da batalha.
Acto 1, Cena 2
King Duncan dos Escoceses aguarda notícias da batalha entre os seus homens e os rebeldes liderados pelo Thane de Cawdor. O Rei e seus filhos, Malcolm e Donalbain, encontram um soldado fraco e sangrando. Ele relata que Macbeth e Banquo tiveram um desempenho corajoso na luta. Sua admiração pelo nobre mas brutal Macbeth é profunda:

Para Macbeth corajoso,

Fortuna desterrada, com seu aço brandido,

Que fumava com execução sangrenta,

Como um lacaio de valentia esculpiu sua passagem…

Até que ele o desmarcou da nave para as calças,

E fixou a sua cabeça nas nossas ameias. (1.2.15-20)

O rei Duncan está encantado com a bravura dos seus capitães e, quando Angus e Ross chegam para lhe dizer que o Thane de Cawdor se rendeu, Duncan entrega com prazer o título de Thane e todas as suas terras a Macbeth.
Act 1, Cena 3
As Bruxas encontram-se no escuro e solitário charneca à espera de Macbeth. Para passar o tempo que elas se vangloriam das suas más acções. Macbeth e Banquo se encontram com as Irmãs Estranhas e vemos imediatamente que Macbeth tem uma estranha conexão com as Bruxas, imitando suas famosas palavras ditas anteriormente no drama: “Tão sujo e justo um dia que eu não vi”(1.3.38) . As bruxas se dirigem a Macbeth como Glamis, Cawdor e Rei dos Escoceses. Macbeth se assusta com o que ele vê claramente como uma profecia de que ele será o próximo governante da Escócia. Ele está muito atordoado para falar e assim Banquo pergunta às bruxas se há mais alguma premonição. Elas têm algo a acrescentar, não sobre Macbeth, mas sobre Banquo.
Dizem-lhe que ele será “Menor que Macbeth, e maior” e “Não tão feliz, mas muito mais feliz” (1.3.65-6). Eles também dizem a Banquo que mesmo que ele próprio nunca será rei, ele vai gerar futuros reis da Escócia. Então as Bruxas desaparecem na escuridão, apesar dos apelos de Macbeth, cujo choque se voltou para a luxúria por mais informações. Uma vez sozinhos, Macbeth e Banquo fingem não acreditar em nada do que as Irmãs Estranhas disseram, mas em segredo não podem deixar de pensar que há um pouco de verdade nas palavras das Hags. Ross e Angus chegam e informam a Macbeth que Duncan o nomeou Thane de Cawdor. Macbeth e Banquo estão atônitos com a virada dos acontecimentos, percebendo que as Bruxas estão certas sobre uma faceta da profecia, e Macbeth não pode deixar de se concentrar na sua outra, maior previsão de que ele será rei.

Acto 1, Cena 4
Macbeth e Banquo chegam ao castelo do Rei Duncan e Duncan elogia Macbeth pela sua lealdade e valor. Ele também abraça Banquo e agradece-lhe pela sua coragem durante a rebelião. Ele anuncia que decidiu visitar o castelo de Macbeth em Iverness, e que ele escolheu seu filho, Malcolm, para ser o Príncipe de Cumberland e, portanto, o próximo rei da Escócia. Macbeth propõe que ele parta cedo para o seu castelo para garantir que tudo esteja perfeito para a chegada do rei, e Duncan aprova alegremente. Mas Macbeth só está realmente preocupado com a escolha do sucessor do Rei. Com pensamentos ambiciosos a correr-lhe pela mente, Macbeth volta a encontrar-se a cobiçar a coroa: “Estrelas, escondei as vossas fogueiras/Não deixeis que a luz veja os meus desejos negros e profundos” (1.4.50-1).
Act 1, Cena 5
A cena abre numa sala do castelo de Macbeth em Iverness. Lady Macbeth está lendo uma carta enviada por seu marido, relatando todos os estranhos acontecimentos que ele testemunhou. Ela toma conhecimento da profecia das Bruxas e que uma predição já se tornou realidade. Lady Macbeth está extasiada e fixa a sua mente na obtenção do trono para Macbeth por todos os meios necessários. Mas Lady Macbeth sabe que seu marido tem uma fraqueza que o impedirá de dar os passos necessários para segurar a coroa. Ela está certa de que, por Macbeth ser um homem ambicioso, ele já entreteve a idéia de matar Duncan, sem dúvida várias vezes. Mas ela teme que ele esteja sem a maldade que deveria atender a esses pensamentos assassinos. Embora a matança invulgarmente viciosa dos seus inimigos no campo de batalha nos faça questionar a sua propensão para o mal, Lady Macbeth sente que ele está simplesmente “demasiado cheio do leite da bondade humana” para matar o rei Duncan. Ela, no entanto, pensa que não é tão compassiva quanto seu marido, e quando um mensageiro chega com a notícia de que Duncan planeja visitar Inverness, ela fica muito feliz com a oportunidade de assassinar o rei tão cedo. Ela convoca todos os espíritos malignos para garantir que nenhuma súplica de nenhum homem se interponha entre ela e sua monstruosa ação:

Vem espíritos

Que tendem a pensamentos mortais, me inseparem aqui,

E me encham, da coroa aos pés, de cima a baixo,

De crueldade mais suja! (1.5.40-4)

Macbeth chega ao castelo e Lady Macbeth está pronta para o tentar a juntar-se a ela no assassinato. Ela sutilmente insinua as suas intenções: “Sua mão, sua língua: pareça a flor inocente/Mas seja a serpente debaixo dela”. Aquele que está vindo/Deve ser providenciado para…” (1.5.65-7). Macbeth esquiva-se do assunto em questão e diz-lhe, com humor, que eles vão falar mais sobre o assunto. Lady Macbeth assegura-lhe com confiança: “Deixa o resto comigo” (1.5.74).

Act 1, Cena 6
Duncan chega ao castelo com os seus filhos, e Banquo, Lennox, Macduff, e outros no seu grupo. Ironicamente, Duncan e Banquo discutem a beleza do castelo enquanto dentro dele tresanda a decadência moral. Banquo chega ao ponto de dizer que o “martelo de templo” aprova o castelo e o seu doce cheiro de ar fresco. Sem o conhecimento de Banquo, esta é uma referência particularmente inapropriada ao castelo, uma ave conhecida por construir o seu ninho perto de lugares santos. Lady Macbeth é a primeira a cumprimentar Duncan e a sua corte. Ela os recebe graciosamente em sua humilde morada. Como é costume na terra, ela diz ao Rei que preparou um relato de tudo o que possui para que Duncan possa fazer um inventário dos pertences de seus súditos. Mas Duncan não quer discutir tais assuntos. Ele novamente expressa seu amor por Macbeth e todos eles se movem atrás das muralhas do castelo.
Act 1, Cena 7
Macbeth está sozinho em uma sala de jantar no castelo. Sua consciência está agindo, e ele está particularmente preocupado com o castigo que receberá na vida após a morte. “Se fosse feito, quando ‘tis done, then twere well/It were done quickly”. Se não houvesse consequências a sofrer por matar Duncan, então Macbeth não estaria tão relutante. Mas ele conclui que mesmo que o céu não fosse julgá-lo, ele não pode se levar a matar Duncan, que ele acredita ser um bom homem e um excelente monarca. Lady Macbeth aparece com seu marido e vê a indecisão em seu rosto. Macbeth diz a ela que ele mudou de idéia: “Não prosseguiremos neste negócio” (1.7.31). Lady Macbeth, que é impiedosa além da compreensão, recusa-se a aceitar a decisão de Macbeth. Em vez disso, Lady Macbeth joga com as suas emoções, chamando-lhe cobarde e acusando-o de não a amar. Suas palavras ardilosas funcionam bem em Macbeth, e ela volta sua mente para os pensamentos de assassinato. No entanto, ele ainda tem medo e pergunta-lhe: “Se falharmos?”. (I.vii.53). Com convicção e confiança suficientes para ambos, Lady Macbeth responde às dúvidas do seu marido: “Nós falhamos! Mas que se lixe a sua coragem para o lugar de pau/e não falharemos” (1.7.54-56). Macbeth está de uma vez por todas convencido – eles vão prosseguir com o assassinato do Rei.
Act 2, Cena 1
A noite cai sobre o castelo em Iverness. Banquo comenta para seu filho, Fleance, que é uma noite tão negra quanto ele já viu. Banquo está tendo dificuldades para dormir, pois a profecia das bruxas está em primeiro lugar em sua mente. Ele insinua que também ele tem pensado em pensamentos ambiciosos e implora aos céus pela vontade de suprimi-los: “Poderes misericordiosos/contenção em mim os pensamentos malditos que a natureza/concede em repouso” (2.1.7-9). Banquo encontra Macbeth no pátio e tenta trazer à tona o assunto das Bruxas, mas Macbeth se recusa a discuti-los ou suas previsões. Ele responde sem rodeios “Eu não penso nelas”, e dá boa noite a Banquo. Macbeth vai para uma sala vazia e espera que sua esposa toque a campainha, sinalizando que os guardas de Duncan estão em um sono de embriaguez. A mente de Macbeth corre com pensamentos do mal que ele está prestes a realizar e ele começa a alucinar, vendo uma adaga ensanguentada aparecer no ar. Ele solilóquios sobre a maldade no mundo antes de concluir que falar sobre o assassinato só vai tornar a escritura muito mais difícil de ser completada. De repente, uma campainha toca. Macbeth se aperta e pronuncia estas palavras finais:

Eu vou, e está feito; o sino me convida.

Não o ouças, Duncan, pois é um toque

Que te convoca ao céu, ou ao inferno. (2.1.62-4)

Act 2, Cena 2
Lady Macbeth drogou os guardas de Duncan e espera no seu quarto que Macbeth cometa o assassinato. Ela ouve gemidos de tortura vindos dos aposentos de Duncan e perde um pouco da sua compostura. Ela teme que eles tenham despertado os guardas e confessa que ela mesma teria matado o Rei se ele não fosse parecido com seu próprio pai. Macbeth devolve um assassino; suas mãos pingando no sangue de suas vítimas. Os dois sussurram sobre o ato e Macbeth reconta nervosamente os gritos que cada homem fez antes de apunhalá-los. Lady Macbeth diz a ele para “não considerar tão profundamente” (2.2.30), mas Macbeth pode se concentrar apenas nos gritos deles e na assustadora percepção de que, quando se gritava “Deus nos abençoe”, ele tentava dizer “Amém” em resposta, mas a palavra presa em sua garganta. Lady Macbeth implora ao marido que tire o ato de sua mente, mas Macbeth só pensa mais no que ele fez. Ele ouve uma voz gritando: “Glamis dormiu mais, e por isso Cawdor/Shall não dorme mais”: Macbeth não dormirá mais!” (2.2.41-3). Lady Macbeth insiste que ele vá lavar o rosto e as mãos e coloque nas mãos dos guardas os punhais que tão descuidadamente trouxe de volta com ele. Macbeth recusa-se a voltar ao local do crime e por isso Lady Macbeth vai em seu lugar. Sozinho, Macbeth olha para as suas mãos encharcadas de sangue:

Que mãos estão aqui? Ha! Arrancam-me os olhos!

O grande oceano de Netuno vai lavar este sangue

Limpar da minha mão? Não; isto a minha mão vai antes

Os mares multitudinários incarnadine,

Fazendo o verde vermelho. (2.2.59-63)

Lady Macbeth regressa, agora com as mãos igualmente ensanguentadas. Eles ouvem uma batida na porta do castelo e Lady Macbeth novamente exige que Macbeth se lave e vá para a cama, pois eles devem fingir que dormiram bem a noite toda. As palavras de arrependimento de Macbeth encerram a cena: “Para conhecer a minha ação, é melhor não me conhecer a mim mesmo/Acorda Duncan com a tua batida! Eu gostaria que você pudesse!” (II.ii.73-6).
Act 2, Cena 3
As pancadas na entrada sul crescem mais alto e com mais frequência. Um porteiro caminha lentamente para abrir as portas, ponderando como seria ser o guardião da porta do inferno. Macduff e Lennox estão às portas, chegando para visitar o Rei Duncan. Macbeth desce para cumprimentar os dois fidalgos. Durante a noite, ele recuperou sua compostura e finge que a batida matinal deles o despertou. Macduff segue para os aposentos do rei enquanto Lennox conta a Macbeth sobre a violenta tempestade que encontraram na sua viagem a Inverness. No vento uivante eles ouviram “estranhos gritos de morte” (2.3.46), e houve relatos de tremores da terra. A resposta de Macbeth é irônica e cruelmente cômica: “Foi uma noite dura” (2.3.47). Macduff volta a entrar, gritando que o Rei foi morto. Ele diz a Lennox que é uma visão horrível e sangrenta, comparando-a com a própria Medusa. Ele toca o sino de alarme enquanto Macbeth corre para os aposentos do Rei Duncan. Macbeth chega aos guardas que foram despertados pelo sino. Antes que eles possam proclamar sua inocência, Macbeth os mata e informa a Macduff que ele assassinou os assassinos de Duncan em um ataque de fúria. Lady Macbeth finge desmaiar em choque e, enquanto o resto dos homens cuidam dela, Malcolm sussurra ao seu irmão, Donalbain. Os irmãos não são tão facilmente enganados quanto os outros e sabem que suas vidas estão em grave perigo: “Há punhais nos olhos dos homens”, acrescenta Donalbain, e eles concordam em fugir da Escócia. Malcolm irá para a Inglaterra e, para ser mais cauteloso, Donalbain irá para a Irlanda.
Act 2, Cena 4
Nesta breve cena de transição, um velho relata a Ross os estranhos presságios que coincidiram com o assassinato de Duncan. Macduff entra e diz a Ross que, como os dois filhos do rei fugiram da Escócia, presume-se que eles sejam os mestres por trás do assassinato de seu pai. Como resultado da sua traição, a sua pretensão ao trono é perdida, e Macbeth será nomeado o novo Rei dos Escoceses.
Continuar com o resumo dos Atos 3, 4 e 5

Como citar este artigo:
Mabillard, Amanda. Macbeth: Resumo do Lote. Shakespeare Online. 20 Ago. 2000. .

__________
Mais Recursos
Vida Diária em Londres de Shakespeare
Vida em Stratford (estruturas e guildas)
Vida em Stratford (comércio, leis, móveis, higiene)
Dias de Escola em Stratford: O que Shakespeare leu?
Jogos na Inglaterra de Shakespeare
Jogos na Inglaterra de Shakespeare
Um Natal Elizabetano
Roupa na Inglaterra Elizabetana
Rainha Elizabeth: Patrono de Shakespeare
Rei James I de Inglaterra: Patrono de Shakespeare
O Conde de Southampton: Patrono de Shakespeare
Ir a uma peça de teatro em Londres Elizabetana
Ben Jonson e o declínio do drama
Publicar em Inglaterra Elizabetana
Público de Shakespeare
Religião na Inglaterra de Shakespeare
Alquimia e Astrologia no Dia de Shakespeare
Entretenimento na Inglaterra Elizabetana
Primeira Casa de Brinquedos Pública de Londres
Shakespeare Chega ao Grande Tempo