Na čem je vlastně založen příběh filmu Lví král? Odpověď je nejspíš žádná, ale spousta lidí vám řekne, že je to malá hra jménem Hamlet. Jde o to, že se mýlí. Tvrzení, že Lví král je založen pouze na hře Williama Shakespeara Hamlet, naprosto nechápe, co dělá Hamleta Hamletem. Tady je důvod.
Většina rodičů prožívá zvláštní vztah k příběhům, které jsme milovali jako děti. Ať už nás děsí vyprávění o princeznách, nebo přemýšlíme o skrytých poselstvích, která se skrývají v klasických pohádkových knihách, spousta rodičů má tendenci vyslýchat knihy, televizi a filmy, které jsme hltali jako děti, jakmile se objeví naše vlastní malé děti. To může vést k nevinným otázkám typu: Byl ten animák o X-Menech tak dobrý, jak si ho pamatuji? (Ano) Nebo: Je Mary Poppins rasistická? (Tak trochu.) Ale všechno tohle přehrabování se v dětských příbězích vás také může přimět k zamyšlení, odkud se ty příběhy vůbec vzaly. Což nás přivádí zpět ke Lvímu králi.
Po sérii hitů, která začala Malou mořskou vílou v roce 1989, byl Lví král v roce 1994 prvním velkým animovaným filmem společnosti Disney, který v té době nebyl založen – byť jen volně – na existující pohádce, mýtu nebo příběhu. Místo toho byla Simbova snaha získat zpět své zvířecí království od zlého strýce Scara zdánlivě odvozena od základního konfliktu Shakespearova Hamleta. Ve skutečnosti, pokud si vygooglujete otázku „Na čem je založen Lví král?“, dostanete v drtivé většině odpověď „na Hamletovi“. To je však obrovské nepochopení Hamleta, a to ze dvou důvodů.
Za prvé, tvrzení, že Lví král vychází z Hamleta, je povrchní postřeh. Zde jsou hlavní způsoby, kterými se Lví král podobá Hamletovi. Připraveni?“
- Prince, který by se teoreticky mohl stát králem, připraví o království strýc, který zabil krále, princova otce.
- Tento princ v určitém okamžiku království opustí.
- Komické odlehčení poskytují vedlejší postavy.
- Duch zabitého králova otce promlouvá k mladému princi.
- Všichni nakonec zemřou.
Už vidíte problémy. To, že Jizva zabije Mufasu stejným způsobem jako Klaudias krále Hamleta, neznamená, že příběh je tematicky analogický, znamená to jen, že se dějí podobné dějové věci. Ano, Timon a Pumbaa se velmi podobají hamletovským postavám Rosencrantzovi a Guildensternovi, ale na druhou stranu, stejně tak R2-D2 a C-3PO ve Star Wars. (Pokud chcete skutečné výkřiky Shakespeara a Toma Stopparda, pusťte si dávno zapomenutý direct-to-video Lví král 1 & 1/2 z roku 2004, který se nepokrytě tváří jako shakespearovská záležitost. Raná léta byla divoká!) Jde o to, že jde o povrchní podobnosti, které řeší zasazení děje, ale nemají nic společného s cílem příběhu. Příběh Hamleta ve skutečnosti není o širokoúhlém poutníkovi, který získává zpět své království:
V Hamletovi se titulní mladý princ vůbec nepodobá Simbovi v tom smyslu, že není sympatický a není hrdina. Také mimochodem na konci zemře a jeho někdejší přítelkyně Ofélie se utopí. Pamatujete si na tu scénu v obou verzích Lvího krále, kde se Nala utopí, protože Simba se nedokáže dát dohromady? Ano, neznáte.
Což nás přivádí k druhému způsobu, jakým se Lví král nepodobá Hamletovi. Promluvme si o té malé scéně, ve které Timon, Pumbaa a Simba chodí po těch kládách? Víte, že je to scéna, která demonstruje běh času, během necelých 15 vteřin se Simba změní ze lvíčka na plnohodnotného lvího krále. No, těch 15 vteřin, ten okamžik, kdy se z malého vznětlivého mláděte stane vznětlivý dospělý mladík – pravděpodobně – těch 15 vteřin, to je Hamlet. Hra je o introspekci a možná o tom, že se v introspekci ztratíme. Ve Lvím králi duch Hamletova otce skutečně zpochybňuje své pověření nejen Hamletem, ale i Horatiem. Ve Lvím králi je duch Mufasy jen duchem Mufasy. Takže když přimhouříte oči, Black Panther by mohl za část své zápletky vděčit Lvímu králi, což vlastně vůbec není špatně, ale tvrdit, že mrtví otcové žádající živé syny, aby pomstili své království, se vždy rovná Hamletovi, je prostě falešné. Duch v Hamletovi je posunutější než duch ve Lvím králi stejně, jako je Hamletova cesta posunutější než pouhá chůze po kládě a náhlé dospění.
Jestli je Hamlet o „neobjevené zemi“, což je ve hře celkem jasně metafora smrti. Hamletova nejslavnější řeč „Být, či nebýt“ je také o rozjímání nad smrtí a o tom, zda má život nějaký smysl, pokud jí čelí. Ve Lvím králi Simba nedrží lebku Pumby a neříká: „Běda chudáku Pumbo, já ho znal Rafiki!“. Protože kdyby něco takového udělal, pak by se Lví král mnohem více podobal Hamletovi, než je. Kdyby Lví král přijal smrt, byl by to Hamlet. Ale je to naopak.
Největší a nejlepší písní ve Lvím králi je „The Circle of Life“. O tom ten film je. Jestli Disney udělá super temný krok a vsune tam nový remix s názvem „The Circle of Death“, v tu chvíli uvěřím, že Lví král riffuje na Hamleta. Ale dokud se tak nestane, můžeme s jistotou říct, že Lví král vypráví známý příběh, který prostě funguje. A nejlépe funguje, když Shakespearova ducha necháte daleko za hranicemi džungle.
