Em que se baseia realmente a história do Rei Leão? A resposta provavelmente não é nada, mas muita gente lhe dirá que é uma pequena peça chamada Hamlet. A questão é que eles estão errados. Dizer O Rei Leão é apenas baseado na peça de William Shakespeare, Hamlet, entende totalmente mal o que faz Hamlet Hamlet Hamlet. Aqui está o porquê.
A maioria dos pais experimenta uma relação estranha com as histórias que amamos quando crianças. Quer estejamos assustados com as narrativas das princesas ou a pensar nas mensagens escondidas nos livros de histórias clássicos, muitos pais tendem a interrogar livros, TV e filmes que devoramos quando crianças, quando os nossos próprios pequeninos estão por perto. Isso pode levar a perguntas inocentes como: Será que aquele desenho animado dos X-Men era tão bom quanto eu me lembro? (Sim) Ou, a Mary Poppins é racista? (Mais ou menos.) Mas, todo este barulho nas histórias de crianças também pode fazer-nos pensar de onde vêm as histórias, em primeiro lugar. O que nos leva de volta a The Lion King.
Depois de uma série de sucessos que começaram com The Little Mermaid em 1989, em 1994 The Lion King foi o primeiro grande filme de animação da Disney naquela época que não se baseava – nem mesmo vagamente – num conto de fadas, mito ou história já existente. Em vez disso, a busca de Simba por recuperar seu reino animal do malvado Tio Cicatriz foi, aparentemente, derivada do conflito essencial de Hamlet de Shakespeare. Na verdade, se você pesquisar no Google “Em que se baseia o Rei Leão?” a resposta será, esmagadoramente, “Hamlet”. Mas, isto é um enorme mal-entendido de Hamlet por duas razões.
Primeiro, dizer que O Rei Leão é baseado em Hamlet é uma observação superficial. Aqui estão as formas primárias O Rei Leão é como Hamlet. Pronto?
- Um príncipe, que em teoria, poderia se tornar rei, tem seu reino tirado por um tio que matou o rei, o pai do príncipe.
- Aquele príncipe deixa o reino em algum momento.
- As personagens sidekick fornecem alívio cômico.
- O fantasma do pai do rei morto fala com o jovem príncipe.
- Todos morrem no final.
Já se podem ver os problemas. Só porque Scar mata o Mufasa da mesma forma que Claudias mata o Rei Hamlet, isso não torna a história análoga tematicamente, só significa que coisas semelhantes acontecem no enredo. Sim, Timon e Pumbaa têm uma forte semelhança com os personagens Hamlet Rosencrantz e Guildenstern, mas também R2-D2 e C-3PO na Guerra das Estrelas. (Se você quer gritos reais de Shakespeare e Tom Stoppard, assista ao há muito esquecido Lion King 1 & 1/2 de 2004 direto para vídeo, que finge abertamente como se fosse uma coisa de Shakespeare. As primeiras investidas foram selvagens!) A questão é que são semelhanças superficiais que abordam a montagem do enredo, mas não têm nada a ver com o objectivo da história. A história de Hamlet não é realmente sobre um vagabundo de olhos arregalados recuperando o seu reino: É sobre um gajo bastante arrogante a partir o fuck-up.
Em Hamlet, o jovem príncipe titular não é nada parecido com Simba, na medida em que ele não é simpático e não é um herói. Ele também, a propósito, morre no final, e sua namorada às vezes, Ofélia, afoga-se. Lembra-se daquela cena em ambas as versões de O Rei Leão em que Nala se afoga porque Simba não consegue juntar as suas coisas? Sim, você não.
O que nos leva à segunda maneira em que O Rei Leão não é nada como Hamlet. Vamos falar sobre aquela pequena cena em que o Timon, a Pumbaa e o Simba estão a andar naqueles troncos? Você sabe que essa é a cena que demonstra a passagem do tempo, em menos de 15 segundos, o Simba passa de filhote de leão a ser um rei leão completo. Bem, esses 15 segundos, esse momento de deixar de ser um pequeno filhote impetuoso para se tornar um jovem adulto impetuoso – sem dúvida – esses 15 segundos, isso é Hamlet. A peça é sobre a introspecção e, talvez perdida na introspecção. Em O Rei Leão, o fantasma do pai de Hamlet tem suas credenciais questionadas não apenas por Hamlet, mas também por Horatio. Em O Rei Leão, o fantasma de Mufasa é apenas o fantasma de Mufasa. Então, se você olhar, o Pantera Negra pode dever um pouco de sua trama ao Rei Leão, o que não é realmente uma coisa ruim, mas dizer pais mortos pedindo a filhos vivos para vingar seu reino sempre é igual a Hamlet é apenas falso. O fantasma em Hamlet é mais deslocado do que o fantasma em O Rei Leão, da mesma forma que a viagem de Hamlet é mais deslocada do que apenas caminhar por um tronco e de repente ser um adulto.
Se alguma coisa, Hamlet é sobre “o país não descoberto”, o que, na peça é muito claramente uma metáfora para a morte. O discurso mais famoso de Hamlet, “Ser, ou não ser”, é também sobre a contemplação da morte e se a vida tem ou não algum significado se a face da mesma. Em O Rei Leão, Simba não segura o crânio de Pumbaa e diz “Pobre Pumbaa, eu o conhecia Rafiki!” Porque se ele fizesse algo assim, então O Rei Leão seria muito mais parecido com Hamlet do que é. Se o Rei Leão abraçasse a morte, seria Hamlet. Mas é o oposto.
A maior e melhor música do The Lion King é “The Circle of Life”. É sobre isto que esse filme é. Se a Disney ficar super escura e escorregar em um novo remix chamado “O Círculo da Morte”, nesse ponto, eu vou acreditar que O Rei Leão está rifando em Hamlet. Mas até que isso aconteça, é seguro dizer que O Rei Leão conta uma história familiar que simplesmente funciona. E funciona melhor se você deixar o fantasma de Shakespeare bem fora da selva.
