人生を完全に打ち砕くにはどれくらいの時間がかかるのだろうか？ ケイティ・ダラムの場合、その答えは7分だった。 ボクシングの試合に負け、脳に修復不可能な傷を負い、かつて歩んできた人生のすべてを失うのに、7分しかかからなかったのです。 ダラムは誰の子でもない、100万ドルの子だった。 しかし、彼女の物語は、今年のアカデミー賞で最優秀作品賞を受賞した映画と酷似している。 クリント・イーストウッドの大作は、彼女の人生を正確に映し出しているわけではないし、結末もまったく違う。 しかし、ある意味、実話は、ハリウッドが提供した最高の作品よりも、もっと素晴らしく、もっと感動的です。
ケイティ・ダラム 「もし、私のアートワークの元となる脳の側面を失っていたら、私はまだここにいたかどうかわかりません。 なぜなら、それが私の生きがいだからです」
ケイティ・ダラムのアートにおける心に残るイメージは、彼女がほとんど思い出せない時間や場所、9年前に別の種類のキャンバスで起こった悲劇から生まれたものです。 「暗いイメージばかり出てきて、人はそれをモンスターとか呼ぶかもしれません。 しかし、私にとっては、それはただ私が内面で感じていたものだったのです。 「では、あなたが苦労してきたものから自由になりたいと叫んでいる部分があるのですね。
ケイティ・ダラム: 「ええ、解放されたいと叫びながら、負傷の影響を感じていると思います」
1996年に、ケイティ・ダラムはリング上で重傷を負った最初の女性プロボクサーとなりました。 その夜、彼女に起こったことは、彼女の芸術にインスピレーションを与えるだけでなく、大ヒットし、オスカーを受賞した映画「ミリオンダラー・ベイビー」の原作となった短編小説であると信じられています。 空軍の退役軍人であり、アルコール依存症から立ち直った彼女の本職は、依存症患者のカウンセリングでした。 しかし、「スポーツ・イラストレイテッド」の表紙を飾った女性ボクサーの試合をテレビで見て、ケイティは興味をそそられたのです。
フィリップス: “私はちょうどあなたが知っているように、私は数百ドルを稼ぐと、それは一種のように思った”
フィリップス。 “
ケイティ・ダラム。 “そして何かわくわくするものがあった。 “そう、そしてなんとなく楽しかった”
そこで37歳のケイティは、トレーナーを探しに行った。
クリント・イーストウッドが演じたキャラクターは、ファイターに対してどこまでも慎重であった。 ケイティのトレーナーは、その後亡くなったが、たった6回の週末でプロになる準備ができたと告げた。 そして彼女は彼の判断を信じたのです。
Phillips: “彼はプロのトレーナーだった”
ケイティ・ダラム: “ああ”
Philips: “そして彼は言った、私はあなたのために戦うようになった？”
ケイティ・ダラム: “そう、そう。 彼は私が簡単に勝てるだろうと言っていました」
彼が見つけたファイター、スミヤ・アナニはケイティより13歳年下で、猛烈なパンチの持ち主でした。 彼女は現在、3階級で世界チャンピオンに君臨している。 彼女はなかなか試合に出られないファイターだ。
Phillips: “あなたのボクシングスタイルは？”
Sumya Anani: “ファイター、ボクサー、パンチャー。 私はそれらすべてを本当にうまくできるように感じています」
Phillips: “なぜ誰もあなたと戦いたがらないと思いますか？”
Sumya Anani:
Sumya Anani: “I don’t think there’s anybody that can beat me and they know that.”
1996年、アナニも比較的新顔だったが、彼女のスターは明らかに上昇中であった。 彼女は3-0と無敗でケイティとの戦いに臨んだ。 舞台はミズーリ州セントジョセフにある消防組合のホールだった。 “派手さはない。 そこにボクシングのリングが設置されたんだ。 椅子とテーブルが置いてありました。
ケイティの姉のステファニーは、ボクシングのファンではないが、その夜、彼女と一緒に行った。 そこにいたカメラクルーが、その様子をテープに収めました。
Phillips: “あなたがそこに着いたとき、現場はどんな様子でしたか？”
ステファニー・ダラム。 “試合前の雰囲気は、どちらかというと居酒屋のようでした。 30分間、すべてを止めてビールをプッシュしていました。 女性陣が戦っていた、飲み明かそう」
Phillips: “そしてゴングが鳴ったとき、戦いが始まった。 あなたは何を見ましたか？”
ステファニー・ダラム。 “ベルが鳴るとすぐに、Sumyaが突進してきて、Katieに向かって突進してきました。 彼女の腕はもうこんな風になっていました。 風車が彼女に向かってくるようでした」
Katie Dallam: “それはまるで… 知らない機械が私に向かってくるようでした。”
試合は4ラウンド、各2分の予定でした。 数秒後、ケイティは頭部への連打を受け始めた。
ステファニー・ダラム。 “観客はそれを楽しんでいた。 そして彼らは、『彼女のお尻を蹴る！』などと叫んでいました。 彼女を殺せ！』と叫んでいました。 この時点で、私は体調を崩してしまいました」
Phillips: “これは君の妹だ”
ステファニー・ダラム: “これは私の妹です。 そして、私はただそれを止めたいと思ったのです。 「
ケイティはパンチを受けていたにもかかわらず、レフェリーはDatelineに、ラウンドの早い段階で試合を終わらせる理由はないと語った。 そして、その夜のリングドクターであるダン・スミスは、ケイティがトラブルに見舞われたと考えるに足るものは何もなかったと言う–そして、私たちと一緒に再び試合を見たとき、彼は自分の意見を確認しただけだと言う。
ダン・スミス博士：「確かに、彼女は一度も倒れていない。 彼女は決して地面に倒れなかった。 彼女は手袋をしたままだった。 彼女は自分を守った。 残念なことに、後になってから、ああ、試合を止めたらよかったのにと言うのは簡単です。 しかし、どの時点で？ ケイティは最後までボクシングを続けた しかし、ボクサーが倒れないとき、ボクサーが相手に向かってスイングし続けるとき、どうしてわかるのでしょうか」
最終ラウンドの第4ラウンド半ば、ケイティの頭部への打撃が100を超えた後、ついにレフェリーが介入した。 しかし、本当の戦いはこれからなのです。
Stephanie Dallam（ステファニー・ダラム）です。 「ケイティがふらふらしているように見えたので、私はリングサイドに行き、彼女があの階段を下りてくるところに会いました。 そして、彼女は、私の方を見ずに、自分の足で歩いているんです。 でも、夢遊病者のように歩いているんだ。 私を見ていないようでした。 ケイティ、ケイティ」と言いながら彼女に触ると、彼女の腕は青白く、本当に冷たく、しめつけられるようだった。 彼女はショックを受けているんだと思いました。 彼女は私に反応しないんです。 そして次に聞いたのは、彼女が頭痛を訴えたということでした。 そして、彼女は楽屋で吐いて気を失いました。もし誰もいなかったら、彼女はその楽屋で一人で死んでいたでしょう」
小児集中治療看護師として、ステファニーはすぐに状況の深刻さを認識しました。 ケイティが地元の病院に運ばれたとき、彼女は昏睡状態にあり、頭の中の大量の出血で脳が圧迫されていました。 脳神経外科医は、彼女を急いで手術室に運びました。 “彼は私にとても率直でした。 彼にとっては、自分が見ている傷害をボクシングの試合と一致させるのは難しいことだったのです。 なぜなら、彼女の脳の主静脈は壊滅状態だったからです。 彼はそれを縫い合わせることができなかった」
3時間の緊急脳手術から抜け出したとき、医師は希望を持てなかった。
Stephanie Dallam: “彼は、彼女の脳がこれに耐えることができないことを、言わずに知らせている。 このような怪我をした人は生き残れないということを知らせてくれているのです」
Stephanie Dallam: “そして私はその3時間をチャペルで過ごしました。 そして、私は本当に何を祈ればいいのかわかりませんでした。なぜなら、「どうか彼女を生かしてください」と祈ることはできないことを十分見てきたからです。 なぜなら、自分が何を求めているのかわからないからです。 彼女にとって意味のあるQOL（クオリティ・オブ・ライフ）を得られないかもしれないのですから。 ケイティは一生、老人ホームで昏睡状態になることを望むような人ではなかったしね。 だから私は、ケイティにとってベストなことがあれば、それが実現するようにと言ったんです」
Phillips: “それがあなたの祈りでしたか？”
Stephanie Dallam: 「
「ミリオンダラー・ベイビー」のボクサーのように、ケイティは生き残りました。 そしてその後の数日間、彼女もまた、自分の人生に生きる価値があるかどうかという究極の問いに直面することになるのです。 ケイティが行った選択は異なるものでしたが、彼女の決断を導いた精神についての話は、何百万人もの人々の涙を誘った映画と同じくらいドラマチックです。
どのパンチがケイティ・ダラムにダメージを与えたかは、誰にもわからないでしょう。 その夜の対戦相手を含む何人かは、ケイティがリングに上がる前に怪我をしていたかもしれないと示唆している。なぜなら、彼女と彼女のトレーナーは前夜に交通事故に遭っていたからだ。
警察の報告書によると、トレーナーは頭の切り傷の治療を受けたが、ケイティが怪我をしたという記述はなく、彼女は怪我をしていないと語った。
リング上では、彼女は頭に100以上の打撃を受け、現在はミズーリ病院のベッドで生死をさまよっている。
Stephanie Dallam: “私はただ彼女に会えたことが嬉しかった、ほら、もう一回。 私はカメラを持っていたので、写真を撮りました。彼女が棺に入るまで、もう誰も見ることができないだろうと思ったからです。 そして、もし彼女が旅立たなければならないのなら、私は理解すると伝えました。 だから、「あなたはあなたのすべきことをしなさい」と言いました。 私はそれに耐えます」
Phillips: “彼女の生きる意志という点では？”
Stephanie Dallam: “彼女の生存。 私のためでも、他の誰かのためでも、彼女に生きろとは言えません。 彼女自身のためでなければならないのです。 もし彼女が生きるのなら、それは彼女自身のためでなければなりませんでした」
家族は彼女が生き残れるかどうか心配していましたが、ケイティはその時の唯一の記憶は、強力なビジョンだと言います。 乳がんで数年前に亡くなった母親が、ケイティの前に現れたのです。
ケイティ・ダラム。 “私たちはどこかに座っていて、雲の中とは言いたくないのですが、どこか高いところでした。 わからないけど。 山か何か。 そして僕は彼女に、あのね、僕は彼女のところに行くんだ、今一緒に暮らしたいんだ、と言ったんだ。 そしたら彼女は「無理よ」って言ったんだ。 それで、ああ、私は彼女にすごく腹が立った。 どうしてできないなんて言えるんだ！って思って、彼女から顔をそむけたのを覚えてる。 その時、私がしたかったのはそれだけなんです」
Phillips: “それでどうなったんですか？”
ケイティ・ダラム: “まあ、彼女はまだ私の時間ではないと言いました。 これは夢なのか何なのか、わからないんです。 ただ、私は…あなたはあそこに戻らなければならないのです、分かりますか？
そのビジョンのすぐ後、あらゆる医学的な見込みに反して、ケイティは昏睡状態から目覚めたのです。
Katie Dallam: “父がそこに立っていて、私は言っていたのを覚えています。 そして、彼らは「まあ、彼女は死んだよ」と言うんです。 でも、私は、そんなことはない、と言いました。 ママと話してたんだ。 彼女はどこにいるんだ？」
Phillips: “
Katie Dallam. “そこまでリアルだったんだ。 “Oh yeah. そうだ。 実際、そこで目覚めたときよりもリアルでした」
ケイティの意識が戻ったことに家族が安堵する一方で、彼女が深刻な障害を抱えていることはすぐに明らかになりました。 その傷は、脳の一部を破壊していたのです。 “彼女は自分が誰なのか分かりませんでした。 ケイティは、歩き方、食べ方、話し方を少しずつ学び直さなければなりませんでした。 しかし、目覚しい進歩を遂げる一方で、かつての自分には決して戻れないこともわかっていました。 最悪なことに、ケイティは起こったことすべて、ボクシングをすることを決めたこと、怪我、そして今生きている精神的な霧までも、自分のせいにしていました。
そのすべてが、「ミリオンダラー・ベイビー」の麻痺したボクサーと同じ岐路に彼女を導きました。 “あなたは自分の命を奪うことを真剣に考えていたと思いますか？”
ケイティ・ダラム “あなたは私が知らないことを知っています。 でも、私の身体はひどい痛みを感じていました。 ひどい頭痛がしたのは知っているでしょう。
ケイティは覚えていませんが、ステファニーは、姉は実際に彼女の命を奪う計画を持っていたと言います。
ケイティは脳に障害があり、嘘をつくことができないので、それは失敗に終わった。 そこで彼女は、ソーシャルワーカーに自分の計画を明かしたのです
Stephanie Dallam: 「そしてケイティは ああそうだと言った 私は自殺するつもりです、はい。 と言って、その方法を伝えました。 “
Phillips: “どっちが？”
Stephanie Dallam: “ああ、彼女は彼女を…薬を飲ませるつもりだった。 彼女は自分の薬が何なのかさえ知りませんでした。 でも彼女は、もしたくさん飲んだら、自分が死ぬかもしれないと知っていました」
でも、家族の支えで、ケイティは絶望を乗り越えました。 彼女は障害のある生活に適応し始めたのです。 それから9年近くたった今でも、彼女はバランス、集中力、会話に苦労しています。 簡単な言葉さえも出てこないのです。
しかし、ケイティは今、自分の生きる理由をはっきりと自覚しています。 病院で見た母の言葉、「まだ死ぬ時ではない」という言葉を忘れることはありません。 そして、それ以外にも–おそらく何よりも、ケイティは今、自分のアートのために生きています。
ケイティ・ダラム 「芸術は、私がリアルに感じられる唯一の場所だと思うんです。 アートワークをしているとき、私は自分自身のように感じるのです。 他の場面では、なんとなくここじゃないような気がするんです。 6619>
しかし、ケイティのカムバックにはもうひとつの要素があるのです。 そのひどい夜の記憶は、埃まみれのスクラップブックのページにしまい込まれたままでした–今年の初め、彼女と妹が映画で一夜を過ごすまでは。 彼女自身の物語は多くの点で分岐していますが、リングで悲劇を見て、それがファイターのせいではないとわかったことで、ケイティは自分を責めるタオルを投げ捨てることができました」
ケイティ・ダラム。 “機能しないと感じているときは、ほら、基本的に自分を責めてしまう。 そして、自分が本当にバカか何かだと思うのです。 でも、この映画を観たときに、そうなんだ、私も同じ目にあったんだ、そして、私は生きていくために戦い、それを乗り越えたんだ、と思えました。 そして、「私は失敗作ではない」と思えたのです。 “そして、彼女が抱えていた罪悪感を取り除いたようです。”
Phillips: “自己責任”？
Stephanie Dallam: “自己責任 “です。 そうです。 そして、彼女は死ぬべきだったと思うんだ。 そして、彼女は初めてそれが解除されたのです。 そのおかげで彼女はより生き生きとしている」
Philips: “あなたは戻ってきた”
ケイティ・ダラム: “ああ。 ああ、そうらしいね”
ケイティ・ダラムは、姉のサポート、母のビジョン、そして身近な映画によって、彼女の人生と芸術が新しく、より鮮明な焦点になったと話すだろう。
フィリップス。 “今の人生は生きる価値があるように思えますか？”
ケイティ・ダラム。 “ああ ああ、何か言いたいことがあるような気がするんだ、わかるだろ。 “
フィリップス: “何か提供するものがある。 “A story to tell?”
Katie Dallam: “そう。 語るべき物語。 ひどい経験をしても、それを覆すことができるかもしれないということをね」
Phillips: “あなたの中にまだファイターがいるのを感じるわ”
Katie Dallam: “そう言われています。”
ケイティ・ダラムが自分の話をするために座ることに同意したとき、彼女はひとつの要求をした。 それは、クリント・イーストウッドに感謝の気持ちを伝えてほしい、というものでした。 今週、私たちはそれを実行しました。 また、その夜、リングに上がったもう一人のファイター、Sumya Ananiは、自分のキャリアをケイティに捧げています。 もし100万ドルを達成したら 賞金をケイティに寄付するそうです