Toată lumea îl recunoaște pe Joe Namath, în vârstă de 74 de ani, superstar al sportului american retras din activitate, fost fundaș de fotbal și actor. El a jucat fotbal în colegiu pentru Universitatea din Alabama și a devenit un simbol al sportului în timp ce juca pentru New York Jets. Namath a fost ales în Pro Football Hall of Fame în 1985.
Joe Namath
În cei 13 ani de carieră sportivă profesionistă a jucat 143 de meciuri în AFL și NFL. Namath a avut numeroase contracte de sponsorizare și a deținut un club de noapte, fiind, de asemenea, un popular prezentator de talk-show, purtător de cuvânt, actor de film și televiziune și prezentator de emisiuni sportive. El a avut, de asemenea, partea sa echitabilă de accidentări și probleme personale; icoana sportului nu și-a ascuns căsnicia eșuată sau lupta cu alcoolismul.
Namath cu Barbra Streisand.
Joe Namath are strămoși maghiari. Deși știam că numele său de familie este maghiar, întotdeauna m-am întrebat cum se scrie. De unde provine ortografia Namath?
Înfățișare cu Raquel Welch (1971)
Bunicul lui Joe Namath avea deja 39 de ani când a ajuns în portul New York în 1911, pe vasul RMS Pannonia. Pe manifestul navei, numele său este înscris ca András Német, un bărbat maghiar catolic căsătorit din satul Rahó (astăzi Rakhiv, Ucraina). Rahó se află în Zakarpattia (Kárpátalja în limba maghiară), iar regiunea la acea vreme făcea parte din Imperiul Austro-Ungar.
András a muncit din greu și a strâns suficienți bani pentru a-și aduce restul familiei. Aceștia au sosit nouă ani mai târziu, în 1920. Pe atunci, Rahó făcea parte din Cehoslovacia. Unul dintre fiii săi, János, în vârstă de 11 ani, care crescuse cu un tată absent, a primit numele de familie „Németh” (cu un „h” adăugat) la Ellis Island. Cel puțin așa a consemnat comandantul navei la sosire. Német și Németh sunt aceleași nume de familie cu ortografie diferită. (Német înseamnă german în limba maghiară)
Familia s-a stabilit în Beaver Falls, la aproximativ treizeci de mile nord-vest de Pittsburgh, Pennsylvania, unde András a lucrat ca muncitor pentru Armstrong Cork Works. În acele zile, mulți imigranți maghiari schimbau ortografia numelor lor pentru a se potrivi cu fonetica limbii engleze. Juhász a devenit Yuhas; Szabó a fost schimbat în Sabo. Sunetul de „a lung” din engleză este adesea scris „a”, așa că „é” a fost înlocuit cu „a”. Numele de familie Németh (sau Német) a devenit Namath. Ca să fiu sincer, mă întreb dacă ortografia Namath face ca acest nume să sune mai „maghiar”.”
Joe Namath în 2003.
András Német a devenit Andy Namath, iar fiul său, micul János, John Namath. În 1931, John s-a căsătorit cu Rose, fiica unei alte familii de americani de origine maghiară din Pennsylvania, la biserica catolică maghiară Sfântul Ladislau. Joe Namath a fost al patrulea și cel mai tânăr fiu al lor, născut în 1943 la Beaver Falls, PA.
Și aceasta este povestea grafiei numelui Namath.
György Lázár
.