The Lion Kingのストーリーは、実際に何に基づいているのでしょうか？ 答えはおそらく何もないのですが、多くの人が「ハムレット」という小劇場演劇だと言うでしょう。 しかし、彼らは間違っています。 ライオン・キングはウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』に基づいているというだけで、『ハムレット』を『ハムレット』たらしめるものを完全に誤解しているのです。
ほとんどの親は、子どものころに愛した物語と奇妙な関係を経験します。 プリンセスの物語にびびったり、古典的な絵本に潜む隠されたメッセージに疑問を感じたり、多くの親は、自分たちの小さな子供が近くにいると、子供の頃にむさぼり読んだ本やテレビ、映画に疑問を抱く傾向があるようです。 その結果、「X-MEN」というアニメは、私の記憶と同じように良かったのか、という無邪気な疑問が生まれることがあります。 (メリー・ポピンズは人種差別的か？ (しかし、このように子供向けの物語をあさることは、そもそも物語がどこから来たのか、という疑問を抱かせることもある。
1989年の『リトルマーメイド』に始まる一連のヒットを経て、1994年には『ライオンキング』が、既存のおとぎ話や神話、物語に（ゆるやかにでも）基づかない最初の大型ディズニーアニメ映画となったのでした。 その代わりに、シンバが邪悪なスカーおじさんから動物の王国を取り戻すために行う冒険は、シェイクスピアの『ハムレット』の本質的な対立に由来しているようであった。 実際、”ライオンキングは何を題材にしているか？”とググると、圧倒的に “ハムレット “と答える人が多いだろう。 しかし、これは2つの理由からハムレットに対する大きな誤解です。
第一に、『ライオンキング』が『ハムレット』をベースにしているというのは、表面的な観察に過ぎないということです。 ライオン・キング』が『ハムレット』に似ている主な点は次のとおりです。
- 理論上は王になれるはずの王子が、王子の父である王を殺したおじさんに王国を奪われる。
- その王子はある時点で王国を去る。
- 脇役たちがコミックリリーフする。
- 殺された王の父の幽霊が若い王子に語りかける。
- 最後はみんな死んでしまうのである。
すでに問題点が見えている。 クラウディアスがハムレット王を殺したのと同じようにスカーがムファサを殺したからと言って、テーマ的に話が類推できるわけではなく、ただ似たようなプロットが起こることを意味しているに過ぎないのです。 確かにティモンとプンバァはハムレットのローゼンクランツとギルデンスターンに酷似していますが、『スター・ウォーズ』のR2-D2とC-3POも同じです。 (シェイクスピアやトム・ストッパードへの賛辞が必要な場合は、2004年に公開された『ライオンキング1 & 1/2』をご覧ください（この作品は、シェイクスピアのようにあからさまなフリをしています。 世紀初頭はワイルドだった！) 重要なのは、これらはプロットの設定に対応する表面的な類似点であって、物語の目的とは何の関係もない、ということだ。 ハムレット』の物語は、目を見開いた放浪者が王国を取り戻すという内容ではありません。 1037>
『ハムレット』では、主人公の若い王子は、好感が持てず英雄でもない限り、シンバとまったく似ていない。 ところで、彼はまた、最後に死に、彼のときどきの恋人オフィーリアは自ら溺死する。 ライオンキング』の両バージョンで、シンバがうまくいかないためにナラが溺死するシーンを覚えていますか？
ここで、『ライオンキング』が『ハムレット』と似て非なるものである2つ目の理由に行き着きます。 ティモン、プンバァ、シンバが丸太の上を歩いているシーンについて話しましょう。 これは時間の経過を示すシーンで、15秒足らずでシンバが子ライオンから完全なライオンキングになるんです。 この15秒の間に、シンバはライオンの子からライオンの王へと成長するのですが、この15秒がハムレットなのです。 この劇は、内省と、内省の中で迷うことをテーマにしています。 ライオン・キング』では、ハムレットの父親の幽霊は、ハムレットだけでなく、ホレイショにもその資格を疑われています。 ライオン・キング』では、ムファサの亡霊はただのムファサの亡霊である。 しかし、死んだ父親が生きている息子に王国の仇を討つように頼むのが常にハムレットと同じだというのは、まさに誤りです。 ハムレットの旅が、丸太の上を歩いていきなり大人になるよりも変化するのと同じように、ハムレットの幽霊は『ライオンキング』の幽霊よりも変化するのです。 ハムレットの最も有名な演説である「To be, or not to be」も、死を前にして、人生に意味があるのかどうか熟考することをテーマにしています。 ライオン・キング』では、シンバはプンバァの頭蓋骨を持って、”Alas poor Pumbaa, I knew him Rafiki!”とは言いません。 もしそんなことをしたら、『ライオン・キング』はもっと『ハムレット』に似てしまうからだ。 もし『ライオン・キング』が死を受け入れたら、それは『ハムレット』になる。
『ライオン・キング』の最大にして最高の曲は、”The Circle of Life “です。 あの映画はこういう映画なんです。 もしディズニーが超ダークになって、「死の輪」という新しいリミックスを滑り込ませたら、その時点で、ライオン・キングがハムレットをリフティングしていると信じることになるでしょうね。 しかし、そうなるまでは、ライオン・キングは単純にうまくいくおなじみの物語を語っていると言ってよいでしょう。 そしてそれは、シェイクスピアのゴーストをジャングルの外に置いておくと、最もうまくいくのです。 もう一度お試しください。
